Panasonic sb-w500 User Manual

Page of 20
RQT4521-2E
E
GC
Passive Subwoofer System
SB-W500
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Mode d’emploi
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsvejledning
Instrukcja dla uz˙ytkownika
Návod k obsluze
Dear Customer
Thank you for purchasing the
passive subwoofer system.
Before operating this unit, please
read these instructions
completely. Please save this
manual.
Accessories 
Speaker feet (4 pcs.)
A
Estimado Cliente
Gracias por adquirir el sistema
de subaltavoces de bajos pasivo.
Antes de operar este aparato,
por favor lea estas instrucciones
completamente. Por favor guarde
este manual.
Accesorios 
Patas de altavoces (4 piezas.)
A
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir
acheté ce subwoofer passif.
Avant d’utiliser cet appareil,
veuillez lire attentivement les
présentes instructions.
Conservez ce mode d’emploi
dans un endroit sûr.
Accessoires 
Pieds d’enceinte (4)
A
Ärade kund
Vi tackar för inköpet av detta
passiva bashögtalarsystem. Läs
noga denna bruksanvisning
innan enheten tas i bruk. Spara
bruksanvisningen för framtida
referens.
Tillbehör 
Högtalarfötter (4 st.)
A
Lieber Kunde
Vielen Dank, daß Sie sich für
diesen passiven Nebentieftöner
entschieden haben. Lesen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung
genau durch, bevor Sie das
Gerät verwenden. Bewahren Sie
die Bedienungsanleitung auf.
Zubehörteile 
L a u t s p r e c h e r - G u m m i f ü ß e  
(4 Stück)
A
Caro cliente
Grazie per l’acquisto del sistema
di subwoofer ad alimentazione
passiva. Prima dell’uso la
preghiamo di leggere
attentamente queste istruzioni. E
conservare questo manuale.
Accessori 
Piedini d’altoparlante (4 p.zi)
A
Geachte Klant
Hartelijk dank voor de aankoop
van de Technics Passieve
Subwoofer.Wilt u alvorens dit
apparaat te gebruiken deze
gebruiksaanwijzing volledig
doorlezen a.u.b. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing voor latere
naslag.
Accessoires 
Luidsprekervoeten (4 stuks)
A
Kære kunde
Tak fordi du valgte at købe
denne passive subwoofer. Før du
tager systemet i brug, læs
venligst denne
brugervejledningen grundigt.
Gem denne brugervejledning.
Tilbehør 
Højttalerfødder (4. stk.)
A
Drogi Kliencie
Dzie˛kujemy Ci za zakup tego
zestawu glos
´ nika
superniskotonowego. Przed
podla˛czaniem, uz˙ywaniem lub
jaka˛kolwiek regulacja˛ tego
urza˛dzenia prosimy przeczytac´
dokladnie jego instrukcje˛ obslugi.
Prosimy, abys
´ zachowal⁄ te˛
instrukcje˛.
Wyposaz˙enie 
Nóz˙ki pod glos
´ nik (4 szt.)
Niniejsza instrukcja zostal⁄ a
opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy
MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO., LTD.
A
Vázˇení zákazníci
Deˇ kujeme vám, zˇ e jste si
zakoupili tento pasivní
subwoofer. Prˇed obsluhou tohoto
prˇístroje si prosím prˇecˇteˇte cely´
tento návod k obsluze. Návod si
prosím uschovejte.
Prˇíslusˇenství 
Nozˇicˇky (4 ks)
A
A

Summary of Contents of user manual for Panasonic sb-w500

  • Page 1Passive Subwoofer System SB-W500 Operating Instructions Gebruiksaanwijzing Instrucciones de funcionamiento Brugsvejledning Mode d’emploi Instrukcja dla użytkownika Bruksanvisning Návod k obsluze...
  • Page 2 Positioning the speaker Colocando el altavoz a ENGLISH d b ESPAÑOL FRANÇAIS c SB-W500 SVENSKA ● Do not place...
  • Page 3 Positionnement de l’enceinte Högtalarens placering A ENGLISH Speaker feet (included) Patas de altavoz (incluidas) Pieds d’enceinte (fournis) Högtalarfötter (medföljer)...
  • Page 4 Connections Conexiones SB-W500 ENGLISH SB-W500 15mm OUT R PUT L ESPAÑOL Speaker cables (not included) – + – +...
  • Page 5 Raccordements Anslutningar A Front speaker (right) Front speaker (left) ENGLISH (not included) (not included) Altavoz delantero (derecho) Altavoz delantero...
  • Page 6 Note Nota 1. Be sure to reduce the volume on the receiver (or amplifier) when 1. Asegúrese de reducir...
  • Page 7 Remarques Anm. 1. Veiller à réduire le volume sur le récepteur (ou l’amplificateur) 1. Sänk volymen på mottagaren (eller...
  • Page 8 Posizionamento degli Aufstellung des Lautsprechers altoparlanti a d b c SB-W500 DEUTSCH ● Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf...
  • Page 9 Opstellen van de luidspreker Placering af højttaleren A Lautsprecher-Gummifüße (mitgeliefert) Piedini d’altoparlante (in dotazione) Luidsprekervoet (bijgeleverd) Højttalerfod (medfølger) Entfernen...
  • Page 10 Anschlüsse Collegamenti SB-W500 SB-W500 15mm OUT R PUT L Lautsprecherkabel (separat erhältlich) – + – + Verdrehen Cavi d’altoparlante...
  • Page 11 Aansluiten van de luidspreker Tilslutning A Vorderer Lautsprecher (rechts) Vorderer Lautsprecher (links) (separat erhältlich) (separat erhältlich) Altoparlante frontale (destro)...
  • Page 12 Hinweis Nota 1. Reduzieren Sie immer den Lautstärkepegel vom Receiver (oder 1. Per evitare danni ai circuiti, o altri...
  • Page 13 Opmerking Bemærk 1. Verlaag het volumeniveau op de receiver (of de versterker) 1. Husk at skrue ned for lydstyrken...
  • Page 14 Umiejscowienie gl⁄ ośnika Umístění reproduktoru a d b c SB-W500 ● Nie umieszczaj ż adnych przedmiotów na wierzchu tego...
  • Page 15A Nóżki pod gl⁄ ośnik (należa˛ do wyposażenia) Nožička (přiložena) Usuń taśme˛ samoprzylepna˛. Sejměte krycí papír. a a b b...
  • Page 16 Podl⁄ a˛czanie zestawów gl⁄ ośnikowych Připojení SB-W500 SB-W500 15mm OUT R PUT L Kable gl⁄ ośnikowe (nie należa˛ do...
  • Page 17A Przedni zestaw gl⁄ ośnikowy (prawy) Przedni zestaw gl⁄ ośnikowy (lewy) (nie należy do wyposażenia) (nie należy do wyposażenia) Přední...
  • Page 18 Uwaga Poznámka 1. Nie zapomnij zmniejszyć sil⁄ y gl⁄ osu w amplitunerze (lub 1. Ujistěte se, že jste snížili...
  • Page 19 ČESKY POLSKI 19
  • Page 20Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. En Sp Fr Sw Ge It Du Da Po Cz Ru Ch Central P.O. Box 288,...