Panasonic sb-w500 User Manual

ENGLISH

ESPA

Ñ

OL

FRAN

Ç

AIS

SVENSKA

+

R

L

–

(+)

(+)

(+)

(–)

(–)

(–)

+

–

+

OUT

PUT

R

L

IN

PUT

SUBWOOFER

–

+

–

SB-W500

15mm

Speaker cables (not included)
Cables de altavoz (no incluidos)
Câbles d’enceinte (vendus séparément)
Högtalarkablar (medföljer ej)

Receiver (not included)
Receptor (no incluido)
Récepteur (vendu séparément)
Mottagare (medföljer ej)

Twist.
Retuerza
Torsader
Tvinna

Insert.
Inserte
Insérer
För in

●

Before making the connections, switch OFF the power to the
receiver (or amplifier).

●

Check the input impedance and output power of the receiver
before making any connections. (See “Speaker impedance and
allowed input” below.)

●

Be sure to connect only positive (+) wires to positive (+) terminals,
and negative (–) wires to negative (–) terminals.

If your receiver does not have a “SUBWOOFER” terminals 
First connect the front speakers to the out terminals on this unit.
Then connect this unit to the “FRONT” terminals on your receiver.

Impedance

Allowed input

When connected to the
receiver’s  “SUBWOOFER”
terminals

16 

Ω

160 W (DIN)

When connected to the
receiver’s “FRONT” terminals

8 

Ω

80 W (DIN)

The subwoofer should only be connected to receivers that have
output ratings equal to, or less than, the above. You risk blowing
either the receiver or your speaker if you use a stronger receiver.
This may result in fire.
If equipment is damaged in any way, or unexpected trouble occurs
during playback, unplug the system from its outlet and call a
serviceman for help.

●

Antes de hacer las conexiones, apague la alimentación (OFF) al
receptor (o amplificador).

●

Verifique la impedancia de entrada y la potencia de salida del
receptor antes de hacer cualesquiera conexiones. (Vea
“Impedancia de altavoces y entrada permitida” más abajo.)

●

Asegúrese de conectar sólo alambres positivos (+) a terminales
positivos (+) y alambres negativos (–) a terminales negativos (–).

Si su receptor no tiene terminales de subaltavoz de bajos
“SUBWOOFER” 
Primero conecte los altavoces delanteros a los terminales de salida
de este aparato. Luego conecte este aparato a los terminales
frontales “FRONT” de su receptor.

Impedancia

Entrada permitida

Cuando se conectan a los
terminales de subaltavoz de
bajos  “SUBWOOFER” del
receptor

16 

Ω

160 W (DIN)

Cuando se conectan a los
terminales frontales “FRONT”
del receptor

8 

Ω

80 W (DIN)

El subaltavoz de bajos deberá ser conectado solamente a
receptores que tengan rangos de salida iguales o menores que los
de arriba. Ud. se arriesga a hacer volar ya sea el receptor o su
altavoz si usa un receptor más potente. Esto puede terminar en
incendio.
Si el equipo es dañado de algun modo, o un problema inesperado
ocurre durante la reproducción, desconecte el sistema de su
enchufe y llame a un técnico de servicio para que le brinde ayuda.