Panasonic sc-ht810vpc User Manual
Index
AM
Raccordement d’antennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 47
FM
Fiche d’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modulation de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Raccordement d’antennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 47
Modulation de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Raccordement d’antennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 47
Casque d’écoute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Connexion
Connexion
Câblosélecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Enceinte d’extrêmes-graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LINE IN/OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 53
Raccordement d’antennes en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Enceinte d’extrêmes-graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LINE IN/OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 53
Raccordement d’antennes en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
Contrôle du champ sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
Entretien
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
Entretien
Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Têtes vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Têtes vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Focalisation centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Mémorisation du paramétrage du rendu sonore. . . . . . . . . . . . 49
Minuterie-sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modes d’operation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Réglage du niveau de sortie sur les enceintes . . . . . . . . . . . . . 51
Réglage de niveau des extrêmes-graves . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Position d’écoute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sélecteurs d’entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9
Son en sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Super ambiophonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
Mémorisation du paramétrage du rendu sonore. . . . . . . . . . . . 49
Minuterie-sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modes d’operation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Réglage du niveau de sortie sur les enceintes . . . . . . . . . . . . . 51
Réglage de niveau des extrêmes-graves . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Position d’écoute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sélecteurs d’entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9
Son en sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Super ambiophonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50
Aperçu de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Balayage progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 18
Bandes son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CD texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Classifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33
Code régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page couverture
CONFIGURATION RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 31
Débit binaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DIRECT NAVIGATOR (navigateur direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 23, 31
Image télé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 31
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 31
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lecture d’un groupe au complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lecture en reprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menus à icônes-utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–30
Mémoire de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Balayage progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 18
Bandes son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CD texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Classifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33
Code régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page couverture
CONFIGURATION RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 31
Débit binaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DIRECT NAVIGATOR (navigateur direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 23, 31
Image télé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 31
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 31
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lecture d’un groupe au complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lecture en reprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menus à icônes-utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–30
Mémoire de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23, 31
Optimisation des dialogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Poursuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Remixage double. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Reprise de sections entre deux points spécifiques
Optimisation des dialogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Poursuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Remixage double. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Reprise de sections entre deux points spécifiques
(reprise A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Reprise rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31–33
Rotation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Saut de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
S-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Temps de retard (haut-parleurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Type de téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 31
Vitesse de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23, 31
Zoom variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31–33
Rotation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Saut de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
S-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Temps de retard (haut-parleurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Type de téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 31
Vitesse de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23, 31
Zoom variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 45
Catégories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Compteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Enregistrement
Catégories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Compteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Enregistrement
Enregistrement différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
LINE IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
LINE IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Fonction de choix bilingue automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Languette de protection sur la cassette vidéo . . . . . . . . . . . . . . .5
Lecture en reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Longueur de la cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Mode image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 45
Navigateur rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 44
Pistage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Rebobinage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Recherche rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 44
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42–45
Réglage de l’horloge
Languette de protection sur la cassette vidéo . . . . . . . . . . . . . . .5
Lecture en reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Longueur de la cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Mode image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 45
Navigateur rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 44
Pistage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Rebobinage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Recherche rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 44
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42–45
Réglage de l’horloge
RÉGLAGE HORLOGE AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 42
RÉGLAGE HORLOGE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
RÉGLAGE HORLOGE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Réglage des canaux
AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
SYSTEME ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Syntonisation automatique sur raccordement au secteur . .15
MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
SYSTEME ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Syntonisation automatique sur raccordement au secteur . .15
Réglage du balayage vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
SQPB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Système de recherche sur index VHS (VISS) . . . . . . . . . . . . . .41
Vitesse de la cassette
SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
SQPB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Système de recherche sur index VHS (VISS) . . . . . . . . . . . . . .41
Vitesse de la cassette
EP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Fonction de changement automatique SP/EP . . . . . . . . . . .39
SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
VP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Fonction de changement automatique SP/EP . . . . . . . . . . .39
SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
VP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13
Réglage par le fabricant du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pilotage d’un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Réglage par le fabricant du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pilotage d’un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
BLOC D’ACCORD
Commune
DVD
MAGNÉTOSCOPE
TÉLÉVISEUR
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Panasonic Sales Company,
Division of Matsushita Electric of
Puerto Rico, Inc. (“PSC”)
Division of Matsushita Electric of
Puerto Rico, Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
www.panasonic.ca
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
www.panasonic.ca
q
C
2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Imprimé en Malaisie
RQT6952-C
F0203SK0