JVC hr-s7500eh User Manual

W

Bei Stereoempfang während der Aufnahme oder Stereo-
Wiedergabe vom Band wird ein erweitertes Klangfeld erzielt.
*Spatializer

W

 nimmt keinen Einfluß auf das Aufnahmetonsignal.

SCHALTEN SIE DEN SPATIALIZER

W

EIN

Drücken Sie SPATIALIZER. Der vorliegende Einstellstatus
wird auf dem Bildschirm für ca. 5 Sekunden angezeigt.
Wird die Taste SPATIALIZER während dieser Anzeige
nochmals betätigt, erfolgt eine Neueinstellung.

● Bei Filmen, Musikprogrammen etc. mit Stereoton die

Einstellung "SPATIALIZER    " wählen, um ein
erweitertes Klangfeld zu erzielen.

● Bei Mono-Programmen kann mit Einstellung

"SPATIALIZER[ST" ein Stereoeffekt simuliert werden.

● Falls kein natürliches Klangbild mit beiden dieser

zuvor genannten Einstellungen erzielt werden kann,
den Spatializer

W

 ausschalten ("SPATIALIZER AUS").

● Falls Ihr TV-Gerät mit einem Raumklangsystem (3D-

PHONIC) ausgerüstet ist, niemals gleichzeitig 3D-
PHONIC und Spatializer

W

 verwenden. Eines der

Klangsysteme ausschalten.

● Der Einstellstatus wird bei Ein-/Ausschaltung des

Geräts beibehalten.

Bei der Wiedergabe kann das Audiosignal, das der Videorecorder auf den Hi-Fi-Stereo-Spuren (HI-FI L und HI-FI R) sowie der
Audio-Normalspur (NORM) aufnimmt, einzeln angewählt werden.

Mit der Taste AUDIO an der Fernbedienung kann das Audiosignal wie folgt angewählt werden:

Recorder-Displayfeld

Bildschirmanzeige

 + 

HI FI

Für Hi-Fi-Stereo-Aufnahmen

L

R

HI FI

Für den Hauptkanal einer

L

zweisprachigen Aufnahme

HI FI

Für den Nebenkanal einer

R

zweisprachigen Aufnahme

NORM

NORM

Für nachvertonte Aufnahmen

 +   + NORM

HI FI

Für nachvertonte Aufnahmen

NORM

● Im Normalfall die Einstellung "   +   "

verwenden. Hierbei werden Hi-Fi-
Stereo-Aufnahmen in Stereo abgespielt.
Für Aufnahmen, bei denen nur die
Normal-Audiospur bespielt ist, wird
automatisch auf Nomal-Audio-
Wiedergabe geschaltet.

● Angaben zur Aufnahme von Stereo-

und zweisprachigen Sendungen siehe
Seite 21.

● Die Bildschirmanzeige ist nur verfügbar,

wenn für "O.S.D." die Eingabe "EIN"
vorgenommen wurde  (

Z

 pg. 10).

● Spatializer

W

 arbeitet nur in Verbindung mit einem Stereo-TV-

Gerät.

● Die Spatializer®-Einstellung ist auch möglich, wenn für

"O.S.D." die Eingabe "AUS" vorgenommen wurde.

● Die Einstellung kann nicht geändert werden, wenn der

Recorder auf Suchlauf, Standbild, Einzelbild-Fortschaltung
oder Zeitlupe geschaltet ist.

● Wird dieser Recorder beim Schnitt als Wiedergabegerät

eingesetzt, entspricht das Schnittaufnahmetonsignal der
Spatializer

W

-Einstellung.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

2

4

1