Intermatic lz11711cc User Manual
®
®
(2) 900 MILLI-AMP HOUR
RECHARGEABLE BATTERIES
RECHARGEABLE BATTERIES
(2) PILAS RECARGABLES DE 900
MILIAMPERIOS-HORA
MILIAMPERIOS-HORA
(2) PILES DE 900 MILLIAMPÈRE-HEURE
RECHARGEABLES
RECHARGEABLES
"Chromacore, Color Kinetics and the Color
Kinetics logo are registered trademarks of Color
Kinetics Incorporated"
Kinetics logo are registered trademarks of Color
Kinetics Incorporated"
LZ90004
SET MODE SWITCH
NOTE:
NOTE:
Which ever mode is selected; it will repeat every
night until a new mode is selected.
CONMUTADOR DE MODOS
NOTA:
NOTA:
El modo seleccionado se repetirá todas
las noches hasta que se seleccione otro modo.
RÉGLEZ LE COMMUTATEUR DE MODE
REMARQUE :
REMARQUE :
quel que soit le mode sélectionné,
il se répétera chaque soir jusqu’à la sélection d’un nouveau.
This light features 6 different
color-changing modes.
To change modes, press the
button on the underside of
the solar cap.
color-changing modes.
To change modes, press the
button on the underside of
the solar cap.
= Press and Release
to change modes
= Press and Hold
to change settings within
each mode
each mode
1
Dissolve Mode - Colors
blend and change from one
to another. Press and hold
the mode button to speed up
and slow down color
changing pattern.
blend and change from one
to another. Press and hold
the mode button to speed up
and slow down color
changing pattern.
2
Flash Mode - Colors change
with each flash of the light.
Press and hold the mode but-
ton to speed up and slow down
the flashing pattern.
with each flash of the light.
Press and hold the mode but-
ton to speed up and slow down
the flashing pattern.
3
Steady "ON" Mode - Color
remains on constantly. To
select a different color, press
and hold the mode button until
the desired color is obtained.
remains on constantly. To
select a different color, press
and hold the mode button until
the desired color is obtained.
4
Strobe Flash Mode - Flashing
white strobe light. Press and
hold mode button to speed up
flashing, or continue to hold
until light changes to steady
white color.
white strobe light. Press and
hold mode button to speed up
flashing, or continue to hold
until light changes to steady
white color.
5
Holiday Mode - Flashing
green and red.
green and red.
6
Patriotic Mode - Flashing
red, white, and blue.
red, white, and blue.
7
Off
Esta luz incluye 6 modos
diferentes de cambio de colores.
Para cambiar los modos, presione
el botón ubicado debajo de la
cubierta solar.
diferentes de cambio de colores.
Para cambiar los modos, presione
el botón ubicado debajo de la
cubierta solar.
= Presione y libere
para cam biar de modo
= Mantenga
presionado
para cambiar la
configuración de cada modo.
1
Modo Desvanecimiento - Los
colores se mezclan y cambian
deuno a otro. Mantenga pre-
sionado el botón de modo para
acelerar o desacelerar el
patrón de cambio de colores.
colores se mezclan y cambian
deuno a otro. Mantenga pre-
sionado el botón de modo para
acelerar o desacelerar el
patrón de cambio de colores.
2
Modo Destello - Los colores
cambian cada vez que la luz
prende y apaga. Mantenga
presionado el botón de modo
para acelerar o desacelerar el
patrón de intermitencia.
cambian cada vez que la luz
prende y apaga. Mantenga
presionado el botón de modo
para acelerar o desacelerar el
patrón de intermitencia.
3
Modo "ACTIVO" fijo -
El color no cambia. Para selec-
cionar un color diferente, man-
tenga presionado el botón de
modo hasta obtener el
color que desee.
El color no cambia. Para selec-
cionar un color diferente, man-
tenga presionado el botón de
modo hasta obtener el
color que desee.
4
Modo Destello estroboscópi-
co - Luz estro boscópica blan-
ca intermitente. Mantenga pre-
sionado el botón de modo para
acelerar la intermitencia o con-
tinúe presionándolo hasta que
la luz cambie a un color blanco
fijo.
co - Luz estro boscópica blan-
ca intermitente. Mantenga pre-
sionado el botón de modo para
acelerar la intermitencia o con-
tinúe presionándolo hasta que
la luz cambie a un color blanco
fijo.
5
Modo Festividad - Luz inter-
mitente en verde y rojo.
mitente en verde y rojo.
6
Modo Patriota - Luz intermi-
tente en rojo, blanc
oy azul.
tente en rojo, blanc
oy azul.
7
Apagado
Ce luminaire offre 6 modes
caméléon différents.
Pour changer de mode, pesez sur
le bouton en dessous du chapeau
solaire.
caméléon différents.
Pour changer de mode, pesez sur
le bouton en dessous du chapeau
solaire.
1
Mode « dissolution ». - Les
couleurs se mélangent et se
succèdent. Tenez le bouton
mode enfoncé pour accélérer
et ralentir le cycle de change-
ment chromatique.
couleurs se mélangent et se
succèdent. Tenez le bouton
mode enfoncé pour accélérer
et ralentir le cycle de change-
ment chromatique.
2
Mode « flash ». - Les
couleurs changent avec
chaque éclair de lumière.
Tenez le bouton mode enfon-
cé pour accélérer et ralentir le
cycle de flash.
couleurs changent avec
chaque éclair de lumière.
Tenez le bouton mode enfon-
cé pour accélérer et ralentir le
cycle de flash.
3
Mode « toujours allumé ». -
La couleur reste la même.
Pour choisir une couleur dif-
férente, tenez le bouton mode
enfoncé jusqu’à ce
que la bonne apparaisse.
La couleur reste la même.
Pour choisir une couleur dif-
férente, tenez le bouton mode
enfoncé jusqu’à ce
que la bonne apparaisse.
4
Mode « stroboscopique ». -
Lumière stroboscopique
blanche. Tenez le bouton
mode enfoncé pour accélérer
les éclairs ou continuez de
tenir jusqu’à ce que la lumière
blanche devienne stable.
Lumière stroboscopique
blanche. Tenez le bouton
mode enfoncé pour accélérer
les éclairs ou continuez de
tenir jusqu’à ce que la lumière
blanche devienne stable.
5
Mode « fêtes ». - Flashs
verts et rouges.
verts et rouges.
6
Mode « patriotique ». -
Flashs rouges, blancs
et bleus.
Flashs rouges, blancs
et bleus.
7
Arrêt.
= Poussez et lâchez
pour changer de mode.
= Tenez enfoncé
pour changer de réglage
dans chaque mode.
dans chaque mode.
www.intermatic.com
Model / Modelo / Modèle LZ11711CC
158LZ11291
DD 6334
PART #
PIÈCE #
PIEZA #
PIÈCE #
PIEZA #
LZ11711CCA
LZ11711CCB
LZ11711CCC
LZ11711CCD
For Missing / Damaged parts from newly purchased products go to:
www.intermatic.com/warranty or call: 1-800-492-2289.
For Replacement parts go to:www.intermatic.com/parts
or call:1-815-675-7000.
www.intermatic.com/warranty or call: 1-800-492-2289.
For Replacement parts go to:www.intermatic.com/parts
or call:1-815-675-7000.
Si el producto que acaba de adquirir está incompleto o tiene piezas
dañadas, notifique el problema a través de:
www.intermatic.com/warranty o llame al: 1-800-492-2289.
Para información sobre repuestos, visite: www.intermatic.com/parts
o llame al: 1-815-675-7000.
dañadas, notifique el problema a través de:
www.intermatic.com/warranty o llame al: 1-800-492-2289.
Para información sobre repuestos, visite: www.intermatic.com/parts
o llame al: 1-815-675-7000.
En cas de pièces manquantes / endommagées dans des produits
tout neufs, allez au : www.intermatic.com/warranty
ou appelez le : 1-800-492-2289.
Pour des pièces de rechange, allez au : www.intermatic.com/parts
ou appelez le : 1-815-675-7000.
tout neufs, allez au : www.intermatic.com/warranty
ou appelez le : 1-800-492-2289.
Pour des pièces de rechange, allez au : www.intermatic.com/parts
ou appelez le : 1-815-675-7000.
LZ90004