Axing SAK02502 User Manual

Stand: März 2010 – Konstruktions- und Typenänderung vorbehalten

state of the art: March 2010 – Reserving change in design and type

Seite 45

Page 45

Fernspeisung BVS 10-00: Installieren Sie den Verstärker nahe dem HÜP. Installieren Sie zwischen dem Verstärker und der 

Antennensteckdose eine Stromeinspeiseweiche TZU 15-01. Schließen Sie daran ein Fernspeisenetzteil TZU 11-01 an. Der Verstärker wird von 

diesem Netzteil über die Koaxialleitung versorgt.

Remote power feeding of BVS 10-00: Install the amplifier near the HTP. Install between the amplifier and the wall outlet a power inserter 

TZU 15-01. Connect a power supply TZU 11-01 to the power inserter. The BVS 10-00 is supplied by the TZU 11-01 over the coaxial cable.

Fernspeisung BVS 10-02: Installieren Sie den Verstärker zwischen 

der DVB-T-Antenne und der Antennensteckdose bzw. dem DVB-T-

Receiver. Die Fernspeisung des Verstärkers und der aktiven Antenne 

erfolgt durch den DVB-T-Receiver über das Koaxialkabel.

Hinweis: max. Speisestrom des Receivers beachten 

(BVS 10-02 = 30 mA)

Remote power feeding of BVS 10-02: Install the amplifier between 

the antenna and the wall outlet or DVB-T receiver, The amplifier and 

the active antenna are supplied by the DVB-T receiver via the coaxial 

cable.

Note: consider the max. output current of the Receiver 

(BVS 10-02 = 30 mA)

Fernspeisung SVS 2-xx oder SVS 4-00: Installieren Sie den 

Verstärker zwischen einer SAT-Weiche und der Antennensteckdose 

bzw. dem Receiver. Die Fernspeisung erfolgt durch den SAT-Receiver 

über das Koaxialkabel.

Hinweis: Kein terrestrischer Empfang, wenn der Receiver 

ausgeschaltet ist.

Remote power feeding of SVS 2-xx or SVS 4-00: Install the amplifier 

between the combiner and the wall outlet or receiver, The amplifier is  

fed by the SAT receiver via the coaxial cable.

Note: No terrestrial reception, when the receiver is switched off.