Philips cdr796-00s User Manual
Effacement sur un disque CDRW
Il est possible d'effacer une ou plusieurs pistes (en
commençant par la fin de la dernière piste) ou le CDRW
entier. Il n'est pas possible d'effacer sur un CDR.
commençant par la fin de la dernière piste) ou le CDRW
entier. Il n'est pas possible d'effacer sur un CDR.
Effacement d'une ou plusieurs pistes
1
Placez le CDRW duquel vous souhaitez effacer des pistes
sur le plateau de l'enregistreur de CD.
sur le plateau de l'enregistreur de CD.
2
Appuyez brièvement sur ERASE CD pour entrer dans le
menu d'effacement.
menu d'effacement.
Si vous avez placé un CDRW non finalisé :
➜
ERASE LAST TRACK? et PRESS ERASE s'affichent
en alternance.
en alternance.
Si vous avez placé un CDRW finalisé :
➜
FINALIZED CD s'affiche brièvement.
➜
ERASE LAST TRACK?, suivi de PRESS ERASE
s'affichent en alternance.
s'affichent en alternance.
0
0
Pour choisir une piste particulière que vous souhaitez
effacer, appuyez autant de fois que nécessaire sur
effacer, appuyez autant de fois que nécessaire sur
¢ ou
4 du côté de l'enregistreur de CD pour sélectionner
le(s) numéro(s) de la/des piste(s) désirée(s).
le(s) numéro(s) de la/des piste(s) désirée(s).
➜
ERASE TR et le numéro de la piste (p. ex 10+) s'affichent.
Pour sélectionner d'autres pistes à effacer, répétez cette étape.
Remarque : Quand vous effacez plusieurs pistes, les pistes à
effacer doivent être sélectionnées dans l'ordre, en commençant
par la piste enregistrée la plus récemment. Exemple : Le CDRW
comporte 5 pistes enregistrées.Vous pouvez maintenant effacer
les pistes 5 et 4.Vous pouvez aussi effacer les pistes 5, 4 et 3,
mais vous ne pouvez pas effacer les pistes 5 et 3 !
effacer doivent être sélectionnées dans l'ordre, en commençant
par la piste enregistrée la plus récemment. Exemple : Le CDRW
comporte 5 pistes enregistrées.Vous pouvez maintenant effacer
les pistes 5 et 4.Vous pouvez aussi effacer les pistes 5, 4 et 3,
mais vous ne pouvez pas effacer les pistes 5 et 3 !
3
Appuyez de nouveau sur ERASE CD pour lancer l'effacement.
Si vous avez placé un CDRW non finalisé :
➜
ERASE s’affiche, le compte à rebours de la durée restante
de l'opération commence et l'effacement commence.
de l'opération commence et l'effacement commence.
Si vous avez placé un CDRW finalisé :
➜
UNFINAL s’affiche, le compte à rebours de la durée restante
de l'opération commence et la définalisation commence.
de l'opération commence et la définalisation commence.
➜
Ensuite
ERASE s’affiche, le compte à rebours de la durée
restante de l'opération commence et l'effacement commence.
Effacement d'un CDRW entier
1
Placez le CDRW que vous souhaitez effacer sur le plateau
de l'enregistreur de CD.
de l'enregistreur de CD.
2
Maintenez ERASE CD appuyé pendant plus de 1 seconde
pour entrer dans le menu d'effacement.
pour entrer dans le menu d'effacement.
Si vous avez placé un CDRW non finalisé :
➜
ERASE DISC? et PRESS ERASE s'affichent en alternance.
Si vous avez placé un CDRW finalisé :
➜
FINALIZED CD s'affiche brièvement.
➜
ERASE DISC? et PRESS ERASE s'affichent en alternance.
3
Appuyez de nouveau sur ERASE CD pour effacer le CDRW entier.
Si vous avez placé un CDRW non finalisé :
➜
ERASE s'affiche, le compte à rebours de la durée restante
de l'opération commence et l'effacement du CDRW
entier commence.
de l'opération commence et l'effacement du CDRW
entier commence.
Si vous avez placé un CDRW finalisé :
➜
UNFINAL s’affiche, le compte à rebours de la durée restante
de l'opération commence et la définalisation commence.
de l'opération commence et la définalisation commence.
➜
ERASE s’affiche, le compte à rebours de la durée restante
de l'opération commence et l'effacement du CDRW
entier commence.
de l'opération commence et l'effacement du CDRW
entier commence.
Edition du texte du CD
Après avoir enregistré votre CDR(W), vous pouvez entrer
du texte, p. ex. le titre d'un album ou le titre d'une piste. Ce
texte sera affiché pendant la lecture sur cet appareil, mais
aussi sur d'autres appareils équipés de la fonction texte du
CD. Utilisez uniquement un CDR ou CDRW non finalisé
(un CDRW finalisé doit tout d'abord être définalisé).
du texte, p. ex. le titre d'un album ou le titre d'une piste. Ce
texte sera affiché pendant la lecture sur cet appareil, mais
aussi sur d'autres appareils équipés de la fonction texte du
CD. Utilisez uniquement un CDR ou CDRW non finalisé
(un CDRW finalisé doit tout d'abord être définalisé).
1
Si nécessaire, appuyez sur Ç pour arrêter la lecture.
2
Appuyez sur CDR sur la télécommande pour sélectionner
l'enregistreur de CD.
l'enregistreur de CD.
3
Appuyez sur CD TEXT/edit de façon répétée sur la
télécommande pour sélectionner au choix :
télécommande pour sélectionner au choix :
➜
ALBUM TITLE : pour éditer le titre du CD
➜
ALBUM ARTIST : pour éditer le nom de l'artiste du CD
➜
ARTIST TR 1 (ou 2, 3,…) : pour éditer le nom de
l'artiste de la piste 1 (ou 2, 3,…)
l'artiste de la piste 1 (ou 2, 3,…)
➜
TITLE TR 1 (ou 2, 3,…) : pour éditer le titre de la
piste 1 (ou 2, 3,…)
piste 1 (ou 2, 3,…)
4
Dès que le curseur se met à clignoter, utilisez les touches
alphanumériques sur la télécommande pour sélectionner
un caractère.
alphanumériques sur la télécommande pour sélectionner
un caractère.
➜
Après avoir sélectionné un caractère, le curseur se
positionne automatiquement sur l'emplacement du
caractère suivant.
positionne automatiquement sur l'emplacement du
caractère suivant.
5
Appuyez sur CD TEXT/edit sur la télécommande pour
enregister le texte créé et pour retourner au menu
d'édition de texte.
enregister le texte créé et pour retourner au menu
d'édition de texte.
6
Pour sortir du menu d'édition de texte, appuyez sur Ç.
Effacement et remplacement d'un caractère
1
Appuyez sur à ou á sur la télécommande pour vous
déplacer jusqu’au caractère à effacer ou à remplacer.
déplacer jusqu’au caractère à effacer ou à remplacer.
➜
Le caractère se met à clignoter.
2
Si vous voulez effacer le caractère :
Appuyez sur DELETE sur la télécommande.
Appuyez sur DELETE sur la télécommande.
➜
Le caractère est effacé et le texte se déplace d'un cran
vers la gauche.
vers la gauche.
Si vous voulez remplacer un caractère :
Utilisez les touches alphanumériques sur la télécommande
pour sélectionner un nouveau caractère.
Utilisez les touches alphanumériques sur la télécommande
pour sélectionner un nouveau caractère.
0
0
Pour changer un autre caractère, appuyez sur à ou á sur
la télécommande.
la télécommande.
Copie automatique de texte
Lorsque le nom d'un artiste a été mis en mémoire pour
une piste, il sera automatiquement copié sur la piste
suivante.
Lorsque le nom d'un artiste a été mis en mémoire pour
une piste, il sera automatiquement copié sur la piste
suivante.
Effacement/Edition du texte du CD
(sur l'enregistreur de CD uniquement)
38
F
rançais