Philips fr986-00s User Manual
CONNECTEURS
31
Connecteurs
Nom des connecteurs
Connectez à :
Douille écouteur 6,3 mm à l‘avant. 1 PHONES
Ecouteur avec fiche 6,3 mm.
Entrées audio et vidéo à l‘avant 2 FRONT AV / GAME
Prises de sortie audio gauche et droite pour des appareils tels que
(uniquement pour FR 995, FR 996).
caméras vidéo et consoles de jeux.
3 FRONT AV / GAME
Prises de sortie vidéo pour des appareils tels que caméras vidéo et
consoles de jeux.
consoles de jeux.
FRONT SPEAKERS
4 R, L
Enceinte avant droite et gauche.
5 CENTER
Enceinte central.
SURROUND SPEAKERS
6 R, L
Enceinte surround droite et gauche.
AUDIO IN/OUT
8 CDR/TAPE OUT
Entrée d‘un enregistreur CD ou d‘une platine cassette.
9 CDR/TAPE IN
Sortie d‘un enregistreur CD ou d‘une platine cassette.
0 CD IN
Sortie d‘un lecteur CD.
! SAT IN
Sortie d‘un système satellite.
@ VCR OUT
Entrée d‘un enregistreur vidéo.
# VCR IN
Sortie d‘un enregistreur vidéo.
$ TV IN
Sortie d‘un téléviseur.
% PHONO IN
Sortie d’un tourne-disques avec bobine MM.
¡ PHONO GND f
Câble de terre d’un tourne-disques.
Entrée à 6 canaux
^ 6 CHANNEL / DVD INPUTSortie à 6 canaux des applications telles que DVD ou lecteurs Laserdisc
DIGITAL AUDIO IN/OUT
& COAX 1 IN
Sortie coaxiale des applications numériques (entrée par défaut pour le
DVD source).
DVD source).
* COAX 2 IN
Sortie coaxiale des applications numériques.
( COAX OUT
Entrée coaxiale des applications numériques telles que les enregistreurs
CD ou les enregistreurs MD.
CD ou les enregistreurs MD.
) OPTICAL IN
Sortie optique des applications numériques telles que lecteurs DVD, lecteurs
CD, enregistreurs CD ou lecteurs MD (uniquement pour FR 985, FR 986).
CD, enregistreurs CD ou lecteurs MD (uniquement pour FR 985, FR 986).
) OPTICAL 1 (2) IN
Sortie optique des applications numériques telles que lecteurs DVD, lecteurs
CD, enregistreurs CD ou lecteurs MD (uniquement pour FR 995, FR 996).
CD, enregistreurs CD ou lecteurs MD (uniquement pour FR 995, FR 996).
VIDEO IN/OUT
™ S-VIDEO
Entrées/sorties S-Video des appareils vidéo, permettant une
meilleure qualité vidéo (uniquement pour FR 995, FR 996).
meilleure qualité vidéo (uniquement pour FR 995, FR 996).
£ DVD IN
Sortie d‘un lecteur DVD.
≤ MON OUT
Entrée d‘un moniteur (par ex. le téléviseur).
§ VCR IN
Sortie d‘un enregistreur vidéo.
≥ VCR OUT
Entrée d‘un enregistreur vidéo (pour enregistrement).
ª SAT IN
Sortie d‘un système satellite.
Connecteurs d‘antenne
∞ AM LOOP
Antenne-cadre comprise dans la livraison.
• FM 75 Ω
Antenne câblée ou antenne extérieure.
Sorties préamplifiées
7 CENTER PRE-OUT
Entrée d‘un téléviseur utilisé comme enceinte central (uniquement
possible lorsque le bus de système CINEMA LINK a été connecté).
possible lorsque le bus de système CINEMA LINK a été connecté).
º SUBWOOFER PRE-OUT Entrée d‘un subwoofer alimenté.
Bus de commande système
⁄ CINEMA LINK
Douille de commande système d‘un téléviseur Philips avec CINEMA LINK.
Sorties secteur (pas valable
¤ AC OUTLET
Alimente la même tension que le secteur. Charge totale utilisée
pour toutes les versions)
jusqu‘à 100 W.
Cordon secteur
‹
Une fois que toutes les autres connexions ont été faites,
branchez le cordon secteur à la prise murale.
branchez le cordon secteur à la prise murale.
ANTENNA
FM 75 Ω
AM LO
OP
VIDEO IN/OUT
CAUTIO
N
RISK O
F ELECT
RIC SH
OCK
DO NO
T OPEN
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Design
ed and
develo
ped by
Philips
in the
Europ
ean
Comm
unity.
Manuf
acture
d unde
r licens
e from
Dolby
Labora
tories.
”DOLB
Y“, ”D
OLBY
DIGITA
L“, ”P
RO LO
GIC“ a
nd the
doubl
e-D S
ymbo
l
are tr
adem
arks
of Do
lby
Labora
tories.
Confi
dentia
l Unpu
blishe
d Wor
ks.
©1992
–1997
Dolby
Labor
atories
. All ri
ghts re
served
.
Manu
factur
ed un
der lic
ense f
rom D
igital
Theat
er
System
s. Inc.
US Pa
t. No.
5,451,
942 an
d othe
r worl
d-
wide p
atents
issued
and p
ending
. ”DTS
“ and
”DTS
Digita
l Surro
und“ a
re trad
emark
s of D
igital T
heater
System
s, Inc.
Copyr
ight 19
96 Dig
ital Th
eater S
ystem
s,
Inc. Al
l Right
s Rese
rved.
SURROUND
SPEAKERS
SPEAKERS
L
EACH
SPEA
KER ≥
6 Ω
R
R
L
FRONT
SPEAK
SPEAK
ERS
EACH S
PEAKE
R ≥ 6 Ω
PHONO GND.
CENTE
R
IN
PLAY
IN
IN
OUT
REC
REC
IN
PLAY
OUT
REC
REC
COAX
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN/OUT
OPTICAL
1
IN
COAX 2
IN
PHONO
VCR
TV
SAT
CD
CDR/TAPE
AUDIO IN/OUT
IN
IN
PRE-O
UT
CENTER
OUT
REC
IN
PLAY
DVD
IN
MON
OUT
VCR
SAT
IN
SUBW
OOFER
PRE-OU
T
CINEM
A
LINK
ANTENNA
AM LO
OP
OPTICAL
2
IN
CENTER
SUBW.
6 CHANNEL/
DVD INPUT
COAX 1
IN
L
R
S-VIDEO
DVD
MON
VCR
SAT
VCR
OUT
IN
TOTAL
100W M
AX. SW
ITCHED
AC OU
TLET
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
¤
‹
⁄
%
^
&
*
(
)
¡
™ £ ≤ ∞ § ≥ • ª º
1
2
3
Fran
ç
ais