Philips gc1520 User Manual

Ùô giª cho mãt bÅn µi Û∑±c tr¨n nhän, bÜn nìn trÄnh Ûô va chÜm mÜnh v≠i cÄc 
Û® vêt bàng kim loÜi. Kh£ng bao giÆ d≥ng cÄc mióng xßp c¶ r∫a, giåm hoãc cÄc 
hoÄ chåt khÄc Ûô lÅm sÜch mãt bÅn µi.

Lau ch≥i phçn trìn cµa bÅn µi bàng m´t mióng vÖi ém.

Th∑Æng xuyìn r∫a bùnh ch∏a n∑≠c cµa bÅn µi. PhÖi Û© hót n∑≠c trong ngÑn
ch∏a sau khi r∫a xong.

Ch∏c nÑng Calc-Clean c° tÄc d∂ng loÜi b• cÄc phçn t∫ cãn v£i.

HÉy s∫ d∂ng ch∏c nÑng Calc-Clean hai tuçn m´t lçn. Nóu n∑≠c mÄy Ø khu vºc cµa
bÜn c° nhiòu tÜp chåt (nghûa lÅ trong khi µi bÜn sî thåy cÄc vót bén thoÄt ra tπ mãt
bÅn µi), bÜn nìn d≥ng ch∏c nÑng Calc-Clean th∑Æng xuyìn h¨n.

Vãn n≤t Ûiòu chünh h¨i n∑≠c sang v† trú 

O.

Ùiòu chünh nhiõt Û´ vò m∏c tßi Ûa.

Ù© n∑≠c vÅo ngÑn ch∏a Ûón m∏c tßi Ûa.

Kh£ng Û© giåm hoãc cÄc chåt lÅm sÜch cãn khÄc vÅo ngÑn ch∏a n∑≠c.

Cám dÇy Ûiõn vÅo © cám.

R≤t phúch cám Ûiõn bÅn µi ra khi Ûín bÄo nhiõt Û´ vπa tát.

Cçm giª bÅn µi bìn trìn chêu h∏ng n∑≠c vÅ xoay n≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c
Ûón v† trú Calc-Clean x (hùnh 11).

Këo nhñ n≤m Ûiòu khiôn m∏c h¨i n∑≠c lìn trìn (hùnh 12).

Nhñ nhÅng lác bÅn µi Ûón khi tåt cÖ n∑≠c c° trong bùnh chÖy ra hót (hùnh 13).

H¨i n∑≠c vÅ n∑≠c s£i sî thoÄt ra tπ mãt Ûó cµa bÅn µi. CÄc chåt cãn (nóu c°) sî
Û∑±c xÖ ra ngoÅi.

Sau khi ÛÉ s∫ d∂ng ch∏c nÑng Calc-Clean, ån b´ phên Ûiòu chünh h¨i n∑≠c vÅo
lÜi v† trú ban Ûçu vÅ xoay n° Ûón v† trú 

O.

Lãp lÜi quÄ trùnh Calc-Clean nóu n∑≠c chÖy ra tπ bÅn µi vèn c¢n ch∏a nhiòu chåt cãn.

Cám Ûiõn cho bÅn µi Ûô lÅm kh£ mãt bÅn µi.

R≤t phúch cám Ûiõn bÅn µi ra khi Ûín bÄo vπa tát.

Ùéy nhñ bÅn µi trìn m´t mÖnh vÖi Ûô lÅm kh£ cÄc vót n∑≠c bÄm trìn mãt bÅn
µi.

Ùô bÅn µi ngu´i tr∑≠c khi Ûem cåt.

R≤t n≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c ra kh•i bÅn µi (hùnh 12).

D≥ng giåm Ûô téy r∫a gü (nóu c°) trìn cçn Ûiòu chünh (hùnh 14).

Kh£ng ußn cong hoãc lÅm h•ng cçn Ûiòu chünh h¨i n∑≠c.

Ãn ßng trong cµa n≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c vÅo lÜi bàng cÄch Ûãt Ûçu nh¶n cµa
ßng vÅo ngay giªa tÇm cµa l™ trßng vÅ bàng cÄch cho ch™ nh£ lìn bìn h£ng
ßng Ñn kh≠p vÅo Û∑Æng rÉnh trìn bÅn µi (hùnh 15).

Vãn n≤t Ûiòu chünh h¨i n∑≠c sang v† trú 

O.

ÙÖm bÖo ràng phúch cám Ûiõn cµa thiót b† Û∑±c r≤t ra vÅ xoay n≤m Ûiòu chünh
h¨i n∑≠c Ûón v† trú 

O.

Ù© hót n∑≠c kh•i ngÑn ch∏a (hùnh 16).

Quån dÇy Ûiõn v¢ng quanh chÇn Ûó.

Ùãt bÅn µi Û∏ng Ûô bÖo quÖn vÅ Ûãt Ø m´t n¨i kh£ rÄo an toÅn (hùnh 17).

◗

Kh£ng v∏t mÄy pha cÅ phì c≥ng chung v≠i chåt thÖi gia Ûùnh th£ng th∑Æng khi
ngπng s∫ d∂ng n°. HÉy Û∑a n° Ûón Ûiôm thu nhãt chúnh th∏c Ûô tÄi chó. LÅm
nh∑ thó, bÜn ÛÉ g°p phçn bÖo võ m£i tr∑Æng (hùnh 18).

Nóu bÜn cçn biót th£ng tin hay gãp tr∂c trãc, vui l¢ng vÅo website cµa Philips tÜi
www.philips.com hoãc liìn hõ Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng cµa Philips Ø n∑≠c
bÜn (bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn thoÜi cµa Trung tÇm trong tÆ bÖo hÅnh kháp thó gi≠i).
Nóu kh£ng c° Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng nÅo Ø n∑≠c bÜn, vui l¢ng liìn hõ
ÛÜi lΩ Philips Û†a ph∑¨ng bÜn hay Ph¢ng D†ch V∂ cµa Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.

Kiôm tra dÇy Ûiõn, phúch
cám vÅ © cám.

Di chuyôn bÅn µi nhñ
nhÅng Ûô tát ch∏c nÑng
ngát Ûiõn an toÅn. BÅn µi
sî bát Ûçu n°ng lìn lÜi.

Xoay n≤m Ûiòu chünh
nhiõt Û´ Ûón v† trú yìu cçu.

ChÇm n∑≠c vÅo ngÑn
ch∏a n∑≠c (xem ch∑¨ng
'Chuén b† s∫ d∂ng').

Xoay n≤m Ûiòu chünh h¨i
n∑≠c Ûón v† trú q or w
(xem ch∑¨ng 'S∫ d∂ng
bÅn µi').

Xoay n≤m Ûiòu chünh
nhiõt Û´ Ûón m´t m∏c
nhiõt Û´ thúch h±p cho µi
h¨i (

2 to MAX). Ùãt

bÅn µi Û∏ng lìn vÅ chÆ
Ûón khi Ûín bÄo tát tr∑≠c
khi bÜn bát Ûçu µi.

Ãn vÅ giª n≤m Ûiòu chünh
h¨i n∑≠c trong tßi Ûa 
5 giÇy.

HÉy Û±i út nhåt 1 ph≤t
tr∑≠c khi s∫ d∂ng lÜi ch∏c
nÑng phun h¨i n∑≠c tÑng
c∑Æng.

Xoay n≤m Ûiòu chünh
nhiõt Û´ Ûón m´t v† trú
giªa 

3 vÅ MAX. Dºng

bÅn µi Û∏ng lìn vÅ chÆ
Ûón khi Ûín bÄo nhiõt Û´
ÛÉ tát.

ChÇm n∑≠c vÅo ngÑn
ch∏a n∑≠c (xem ch∑¨ng
'Chuén b† s∫ d∂ng').

Xoay n≤m Ûiòu chünh
nhiõt Û´ Ûón m´t m∏c
nhiõt Û´ giªa 

3 vÅ

MAX. Dºng bÅn µi Û∏ng
lìn vÅ chÆ cho Ûón khi
Ûín bÄo nhiõt Û´ ÛÉ tát.

ChÆ út nhåt 1 ph≤t tr∑≠c
khi s∫ d∂ng lÜi ch∏c nÑng
h¨i n∑≠c tÑng c∑Æng (xem
ch∑¨ng 'M´t sß ch∏c
nÑng').

ChÇm n∑≠c vÅo ngÑn
ch∏a n∑≠c (xem ch∑¨ng
'Chuén b† s∫ d∂ng').

S∫ d∂ng ch∏c nÑng Calc-
Clean m´t hay nhiòu lçn
(xem ch∑¨ng 'LÅm sÜch vÅ
bÖo d∑∞ng').

Xoay n≤m Ûiòu chünh
nhiõt Û´ Ûón m´t m∏c
nhiõt Û´ thúch h±p cho µi
h¨i (

2 to MAX). Ùãt

bÅn µi Û∏ng lìn vÅ chÆ
Ûón khi Ûín bÄo tát tr∑≠c
khi bÜn bát Ûçu µi.

Ù© n∑≠c ra kh•i ngÑn
ch∏a n∑≠c vÅ xoay n≤m
Ûiòu chünh h¨i n∑≠c Ûón v†
trú 

O tr∑≠c khi bÖo quÖn

bÅn µi (xem ch∑¨ng 'BÖo
quÖn'). Dºng bÅn µi Û∏ng
lìn.

C° vån Ûò vò dÇy nßi hay
phúch cám Ûiõn.

Ch∏c nÑng ngát Ûiõn an
toÅn ÛÉ tÜm thÆi tát bÅn
µi.

N≤m Ûiòu chünh nhiõt Û´
Û∑±c Ûãt Ø v† trú MIN.

Kh£ng c° Ûµ n∑≠c trong
ngÑn ch∏a.

N≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c
ÛÉ Û∑±c Ûãt Ø v† trú 

O.

BÅn µi kh£ng Ûµ n°ng.

N≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c
ÛÉ kh£ng Û∑±c ån Ûµ lÇu.

S∫ d∂ng ch∏c nÑng h¨i
n∑≠c tÑng c∑Æng nhiòu lçn
trong khoÖng thÆi gian
ngán.

BÅn µi kh£ng Ûµ n°ng.

Kh£ng c° Ûµ n∑≠c trong
ngÑn ch∏a.

BÅn µi kh£ng Ûµ n°ng.

S∫ d∂ng ch∏c nÑng h¨i
n∑≠c tÑng c∑Æng nhiòu lçn
trong khoÖng thÆi gian
ngán.

Kh£ng c° Ûµ n∑≠c trong
ngÑn ch∏a.

BÜn ÛÉ s∫ d∂ng n∑≠c c°
nhiòu tÜp chåt, Û° lÅ
nguyìn nhÇn lÅm cho cÄc
chåt gü hùnh thÅnh trìn
mãt bÅn µi.

BÅn µi kh£ng Ûµ n°ng.

Ùô bÅn µi nàm ngang
trong khi n∑≠c vèn c¢n
trong ngÑn ch∏a.

BÅn µi ÛÉ Û∑±c cám Ûiõn
nh∑ng mãt bÅn µi kh£ng
n°ng.

BÅn µi kh£ng phun h¨i
n∑≠c.

Ch∏c nÑng tÑng c∑Æng h¨i
nu≠c kh£ng hoÜt Û´ng (chü
c° Ø kiôu
GC1530/GC1520).

N∑≠c r¢ rü tπ mãt Ûó bÅn
µi khi ch∏c nÑng tÑng
c∑Æng h¨i n∑≠c (chü c° Ø
kiôu GC1530/GC1520)
Ûang Û∑±c s∫ d∂ng.

Ch∏c nÑng phun kh£ng
hoÜt Û´ng

Trong khi µi, chåt gü vÅ chåt
cãn thoÄt ra tπ mãt bÅn µi.

Trong khi µi, n∑≠c rü ra tπ
mãt bÅn µi.

N∑≠c rü ra tπ mãt bÅn µi
khi bÅn µi Ûang ngu´i hoãc
khi cåt giª.

Ch∑¨ng nÅy t°m tát cÄc sº cß ph© bión nhåt mÅ bÜn c° thô gãp phÖi
v≠i bÅn µi cµa mùnh. Xin vui l¢ng Û¶c cÄc m∂c h∑≠ng dèn khÄc Ûô biót
thìm th£ng tin. Nóu bÜn kh£ng thô tº giÖi quyót Û∑±c s∂ cß, hÉy liìn
hõ Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng cµa Philips tÜi n∑≠c bÜn.

4239 000 52563

9/9