Philips gc1630 User Manual

A

 喷雾嘴

B

 加水口

C

 喷雾按钮 T

D

 蒸汽控制

O

= 无蒸汽

q = 中等蒸汽量

w = 最大蒸汽量

x = 除水垢功能

E

 加强蒸汽功能 (GC1630/GC1621/GC1620)

F

 电子安全关熄功能（仅限 GC1630）

G

 温度旋钮

H

 温度指示灯

I

 电源线

J

 型号牌

K

 防水垢片

L

 水箱

使用本产品前，请仔细阅读本使用说明书，并

妥善保管以备日后参考。

连接产品电源前，请检查型号铭牌所标示
的电压与当地电源电压是否一致。
如果产品附带的是接地插头，则必须将其
插至接地线的插座。
如果插头、电源线或产品本身已经明显损
坏，或产品曾坠落或出现渗漏，请勿再使
用。
定期检查电源线是否损坏。
如果电源软线损坏，为避免危险，必须由
制造厂或其维修部或类似的专职人员来更
换。
在电熨斗接通电源期间，使用者不得离
开。
切勿将熨斗或熨斗座（如有提供）浸入水
中。
本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神
上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包
括儿童）使用，除非有负责他们安全的人
对他们使用本产品进行监督或指导。应照
看好儿童，确保他们不玩耍本产品。 
应照看好儿童，确保他们不会玩弄本产
品。 
电熨斗的底板会变得非常烫，如触摸底
板，可能会导致烫伤。
不要让电源线触及高温电熨斗底板。
当完成熨烫、清洁产品、注水或倒空水箱
以及短时间离开熨斗时：请将蒸汽控制旋
钮调至位置 O，竖放熨斗，并从插座中拔
下电源插头。
一定要在稳固、平整且水平的表面上放置
和使用熨斗及熨斗座（如有提供）。
不要将香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂
或其它化学品放入水箱。
本产品仅限于家用。

这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相

关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并

按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是

安全的。

 1 

 从熨斗底板上取下任何标签或保护膜。

 2 

 将熨斗升温至最高温度，用熨斗在一块湿

布上熨烫几分钟，以除去底板上的任何残
留物。

注：首次使用时，熨斗可能冒烟。过一会就会
停止。

切勿将熨斗浸入水中。

 1 

 确保熨斗的插头已经拔掉。

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

 2 

 将蒸汽控制旋钮调至位置 O（=无蒸

汽）。 (图 2)

 3 

 将熨斗向后倾斜。 

 4 

 将自来水加注到水箱的最高标志。  (图 3)

切勿超过 MAX 最高水位标志。

如果您所在地区的自来水硬度很高，我们
建议您将自来水与等量的蒸馏水混合后再
使用，或仅使用蒸馏水。

不要将香水、醋、淀粉、除垢剂、
烫衣剂或其他化学品放入水箱。

 1 

 将熨斗竖立。

 2 

 将温度转盘转到适当位置以设定所需熨烫

温度。 (图 4)

检查衣服标签以了解所需熨烫温度：

1

合成纤维（如聚丙烯、尼龙、聚酰胺、

聚脂）
1

丝绸

2

羊毛

3

棉，亚麻

如果您不知衣物是由何种纤维组成，找一处穿

着或使用时看不见的地方熨，试试何种温度最

合适。

真丝织品，羊毛及合成纤维：要翻到内面熨

烫以防发亮。避免使用喷雾功能，以免产生

斑迹。

从需要最低熨烫温度的布料开始熨烫，如合成

纤维织物。

 3 

 将插头插入有接地的电源插座。

 4 

 如果温度指示灯亮着，应等一会再开始熨

烫。 (图 5)

在熨烫期间，温度指示灯会熄灭。

 1 

 确保水箱中有足够的水。

 2 

 选择推荐的熨烫温度（见“使用准备”一

章中的“设定温度”一节）。

 3 

 温度指示灯熄灭之后，将蒸汽控制旋钮设

定到适当位置。确保您所选定的熨烫温度
适合所选温度： (图 6)
q 表示中等蒸汽量（温度设定从 2 到最

大 (MAX)）

w 表示最大蒸汽量（温度设定从 3到最

大 (MAX)）

注：只要达到设定的温度，就立即开始喷出
蒸汽。

 1 

 将蒸汽控制旋钮调至位置 O（=无蒸汽）。

 2 

 选择推荐的熨烫温度（见“使用准备”一

章中的“设定温度”一节）。

您可在任何温度下使用喷雾功能去除顽固褶

皱。

 1 

 确保水箱中有足够的水。

 2 

 按几次喷雾按钮，把要熨烫的布料弄

湿。 (图 7)

此功能可产生加强蒸汽以去除顽固皱褶。

加强蒸汽功能只能在温度设定 3 到最高
温度 (MAX) 之间工作。 

 1 

 将蒸汽控制旋钮设定到 

w 位置（= 最大蒸

汽）。  (图 8)

,

-

-

-

-

-

-

,

 2 

 按住蒸汽控制旋钮长达 5 秒钟。 (图 9)

 3 

 放开蒸汽控制钮，至少等 1 分钟后，才能

再次使用本功能，以防水从底板滴出。 

如果熨斗在一段时间内没有移动，电子自动安

全关熄功能将自动切断熨斗电源。

自动关熄指示灯开始闪烁，指示熨斗的电
源已经被电子安全关熄功能关闭。 (图 10)
在水平状态时，30 秒后会自动关熄。

在垂直状态时，8 分钟后会自动关熄。
让熨斗再次加热：
将熨斗拿起或稍微动一下。

自动关熄指示灯熄灭，温度指示灯亮起。

当温度指示灯熄灭再次亮起后，熨斗即可

使用。

 1 

 从插座中拔下电源插头，让熨斗充分冷

却。

 2 

 用湿布和非腐蚀性（液体）清洁剂抹去底

板上的水垢和其它沉积物。

为了保持底板光滑，应避免底板与
金属物体碰撞。切勿使用磨砂布、
醋或其他化学品清洁底板。

 3 

 用湿布清洁熨斗的上部。

 4 

 定期用水冲洗水箱。清洗之后将水箱中的

水全部倒出。

 1 

 防水垢片防止水垢堵塞蒸汽管。 (图 11)

防水垢片持续有效，无须更换。

 2 

 除垢功能可除去水垢颗粒。 (图 12)

建议两周使用一次自动除垢功能。如果您所在

地区的水质很硬（即在熨烫过程中底板出现水

垢薄片时），则应增加使用自动除垢功能的

次数。

 1 

 将蒸汽控制旋钮设定到位置O。 

 2 

 将温度转盘调至最大 (MAX)。

 3 

 将水箱注满至最高水位 (MAX)。 

请勿将醋或其它除垢剂注入水箱。

 4 

 将插头插入插座。

 5 

 当温度指示灯熄灭时，拔下熨斗的电源插

头。

 6 

 在水池上方手持熨斗，并将蒸汽控制旋钮

设定到除水垢位置 

x。  (图 13)

 7 

 将蒸汽控制旋钮轻轻地向上拉，然后柔和

地摇动熨斗，直到所有的水耗尽。

蒸汽和沸水会从底板冲出。水垢（如果有的

话）也一并冲出。

 8 

 使用完除水垢功能后，将蒸汽控制旋钮按

回原来的位置，并设定到 O 位置。 

如果从熨斗中冲出的水仍有水垢颗粒，则应再

次使用除水垢功能。

 1 

 插上熨斗的插头，让底板变干。

 2 

 当指示灯熄灭后，将熨斗的插头拔下。

 3 

 将熨斗放在一块用过的布上轻轻地前后移

动，以除去留在底板上的水渍。

 4 

 让熨斗冷却，然后存放好。 

 1 

 将蒸汽控制旋钮从熨斗中拉出。  (图 12)

,

-

-

,

-

-

-

,

423900057945

4/5