Philips hd7448-70 User Manual

Xin Û¶c kø nhªng h∑≠ng dèn s∫ d∂ng nÅy tr∑≠c khi d≥ng mÄy tr´n vÅ cåt giª Ûô tiõn
tham khÖo sau nÅy.

◗

Kiôm tra xem Ûiõn Äp ghi trìn mÄy c° t∑¨ng ∏ng v≠i Ûiõn Äp ngu®n n¨i s∫
d∂ng tr∑≠c khi bÜn nßi mÄy vÅo ngu®n Ûiõn.

◗

Kh£ng s∫ d∂ng thiót b† nóu dÇy Ûiõn ngu®n, phúch cám Ûiõn hay ngay chúnh bÖn
thÇn thiót b† b† h∑ h•ng.

◗

Nóu dÇy Ûiõn b† h∑ h•ng, bÜn nìn thay dÇy Ûiõn tÜi trung tÇm bÖo hÅnh Philips
hoãc cÄc trung tÇm bÖo hÅnh do Philips µy quyònhoãc nhªng n¨i c° khÖ nÑng
vÅ trùnh Û´ t∑¨ng Û∑¨ng Ûô trÅnh gÇy nguy hiôm.

◗

Kh£ng Ûãt thiót b† lìn trìn bò mãt n°ng vÅ kh£ng Ûô s±i dÇy nhu®n tióp x≤c
v≠i bò mãt n°ng.

◗

Ùô thiót b† nÅy xa tçm v≠i trï em. Kh£ng Ûô dÇy Ûiõn ngu®n treo l¨ l∫ng
ngang cÜnh bÅn hay mãt bóp n¨i Ûãt thiót b† nÅy.

◗

Kh£ng bao giÆ ngÇm thiót b† trong n∑≠c hoãc båt kæ chåt l•ng nÅo khÄc.

◗

ThÄo phúch cám tr∑≠c khi lau ch≥i thiót b† vÅ khi c° vån Ûò xÖy ra trong khi pha chó.

Lau ch≥i ly ch∏a cÅ phì vÅ b´ l¶c (xem ch∑¨ng 'Võ sinh mÄy').

Ùãt thiót b† lìn bò mãt phâng vÅ cÇn bàng.

Cám phúch cám Ûiõn vÅo © Ûiõn t∑Æng c° tióp Ûåt.

◗

BÜn c° thô l∑u dÇy cám thπa bàng cÄch nhån n° vÅo khe hØ Ø phçn sau l∑ng
cµa mÄy pha cÅ phì (hùnh 1).

TrÄnh Ûô dÇy Ûiõn tióp x≤c v≠i bò mãt n°ng.

MØ náp ra (hùnh 2).

Ù© n∑≠c sÜch lÜnh vÅo ngÑn ch∏a n∑≠c vÅ Ûãt ly ch∏a cÅ phì vÅo v† trú (hùnh
3).

Kh£ng Ûãt b´ l¶c vÅ cÅ phì vÅo b´ ch∏a phçn l¶c.

Nhån n≤t on/off Ûô bêt mÄy (hùnh 4).

Ùín bêt sÄng (chü c° loÜi HD7448).

HÉy Ûô mÄy chÜy t≠i khi ngÑn ch∏a n∑≠c cÜn hân.

Tát thiót b† khi tåt cÖ n∑≠c ÛÉ Ø trong ly ch∏a cÅ phì.

HÉy Ûô mÄy ngu´i Ûi út nhåt 3 ph≤t tr∑≠c khi bÜn bát Ûçu pha cÅ phì.

MØ náp ra (hùnh 2).

Ù© n∑≠c l¶c sÜch vÅo bùnh ch∏a n∑≠c (hùnh 5).

CÄc vÜch chia Û´ bìn trÄi Û∑±c Ûo theo nhªng chën n∑≠c l≠n (120 ml).
CÄc vÜch chia Û´ bìn phÖi Û∑±c Ûo theo nhªng chën n∑≠c nh• (80 ml).

Ù°ng náp.

Ùãt ly ch∏a cÅ phì vÅo Ûûa hÇm.

Chác chán ràng bÜn ÛÉ Ûãt ly ch∏a cÅ phì Û≤ng v† trú trìn Ûûa hÇm.

B

MØ ngÑn Ûºng b´ l¶c ra (hùnh 6).

Låy m´t tÆ giåy l¶c (loÜi 1x4 hoãc sß 4) vÅ gåp thÅnh nhªng gÆ kún Ûô ngÑn
kh£ng cho n° b† rÄch vÅ gåp nóp.

 m´t sß n∑≠c, mÄy pha cÅ phìn nÅy Ûi kím v≠i m´t b´ l¶c vûnh c∫u. Trong tr∑Æng
h±p Û°, bÜn kh£ng nìn s∫ d∂ng giåy l¶c.

Ùãt b´ l¶c vÅo ngÑn Ûºng b´ l¶c.

Cho cÅ phì ÛÉ xay (xay m†n Ûô d≥ng v≠i b´ l¶c) vÅo b´ l¶c (hùnh 7).

Ùßi v≠i chën l≠n: s∫ d∂ng thùa Ûçy b´t cÅ phì cho m™i chën.
Ùßi v≠i chën nh•: s∫ d∂ng m´t thùa v¨i b´t cÅ phì cho m™i chën.

Ù°ng náp.

Nhån n≤t on/off Ûô bêt mÄy (hùnh 4).

Ùín bêt sÄng (chü loÜi HD7448).

Khi tåt cÖ n∑≠c ÛÉ chÖy qua b´ l¶c, bÜn c° thô låy ly Ûºng cÅ phì ra kh•i mÄy
pha cÅ phì.

Tát mÄy Ûi sau khi d≥ng.

HÉy Ûô mÄy ngu´i Ûi út nhåt 3 ph≤t tr∑≠c khi bÜn bát Ûçu pha cÅ phì trØ lÜi.

G∞ b• ngÑn Ûºng b´ l¶c vÅ v∏t giåy l¶c Ûi.

Nóu bÜn s∫ d∂ng b´ l¶c vûnh c∫u, hÉy tr≤t n° ra vÅ r∫a sÜch n°.

Lu£n r≤t phúch cám Ûiõn cµa mÄy ra tr∑≠c khi võ sinh mÄy.

Kh£ng bao giÆ nh≤ng mÄy vÅo n∑≠c.

Lau sÜch bìn ngoÅi mÄy bàng khÑn ém.

ThÄo ngÑn l¶c ra.

Lau ch≥i ky Ûºng cÅ phì vÅ phçn ngÑn Ûºng b´ l¶c c° thô thÄo ra trong n∑≠c
n°ng v≠i m´t út dung d†ch téy r∫a hoãc trong mÄy r∫a bÄt (hùnh 8).

Sau khi lau ch≥i, r∫a sÜch ly Ûºng cÅ phì bàng n∑≠c l¶c n°ng.

Th∑Æng xuyìn téy cãn bÄm sî gi≤p këo dÅi tu©i th¶ cµa thiót b† vÅ sî bÖo
ÛÖm c° Û∑±c kót quÖ pha tßi ∑u trong thÆi gian dÅi.

Trong tr∑Æng h±p s∫ d∂ng th£ng th∑Æng (hai ly ch∏a cÅ phì Ûçy m™i ngÅy), hÉy téy
sÜch cãn bÄm Ø mÄy pha cÅ phì:
- 2 hoãc 3 lçn m™i nÑm nóu bÜn d≥ng n∑≠c mòm;
- 4 hoãc 5 lçn m™i nÑm nóu bÜn d≥ng n∑≠c c∏ng.
HÉy h•i ban quÖn lΩ n∑≠c Û†a ph∑¨ng bÜn Ûô biót th£ng tin vò Û´ c∏ng n∑≠c tÜi khu
vºc cµa bÜn.

Ù© Ûçy giåm tráng vÅo bùnh ch∏a n∑≠c. Kh£ng Ûãt b´ l¶c vÅ cÅ phì trong
ngÑn l¶c.

Ùô mÄy pha hoÅn thÅnh hai chu trùnh tr´n.

Xem ch∑¨ng 'S∫ d∂ng thiót b†'. HÉy Ûô thiót b† ngu´i Ûi tr∑≠c khi bÜn bát Ûçu chu
trùnh th∏ hai.

Ùô thiót b† hoÅn thÅnh hai chu trùnh tr´n v≠i n∑≠c sÜch, lÜnh Ûô loÜi b• tåt cÖ
nhªng chåt cãn giåm.

◗

BÜn c¥ng c° thô s∫ d∂ng m´t chåt kh∫ cãn thúch h±p. Trong tr∑Æng h±p nÅy,
thºc hiõn theo nhªng h∑≠ng dèn ghi trìn bao bù cµa chåt kh∫ cãn.

Kh£ng s∫ d∂ng b´t kh∫ cãn.

Lau ch≥i nhªng phçn riìng rî (xem ch∑¨ng 'Võ sinh mÄy').

◗

BÜn c° thô Ûãt mua ly ch∏a cÅ phì m≠i tπ ÛÜi lΩ cµa Philips hoãc trung tÇm
d†ch v∂ Philips v≠i mÉ hÅng HD7983/70 (mÅu tráng) hoãc HD7983/20 (mÅu
Ûen).

◗

BÜn c° thô Ûãt mua b´ l¶c vûnh c∫u tπ ÛÜi lΩ cµa Philips hoãc trung tÇm d†ch
v∂ Philips v≠i sß tham chióu 4822 48050 479 (b´ l¶c cÅ phì ni-l£ng vûnh cªu).

◗

Kh£ng v∏t mÄy pha cÅ phì c≥ng chung v≠i chåt thÖi gia Ûùnh th£ng th∑Æng khi
ngπng s∫ d∂ng n°. HÉy Û∑a n° Ûón Ûiôm thu nhãt chúnh th∏c Ûô tÄi chó. LÅm
nh∑ thó, bÜn ÛÉ g°p phçn bÖo võ m£i tr∑Æng (hùnh 9).

Nóu bÜn cçn biót th£ng tin hay gãp tr∂c trãc, vui l¢ng vÅo trang web cµa Philips tÜi
www.philips.com hay liìn hõ Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng cµa Philips Ø n∑≠c
bÜn (bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn thoÜi cµa Trung tÇm trong tÆ bÖo hÅnh kháp thó gi≠i).
Nóu kh£ng c° Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng nÅo Ø n∑≠c bÜn, vui l¢ng liìn hõ
ÛÜi lΩ Philips Û†a ph∑¨ng bÜn hay Ph¢ng D†ch V∂ cµa Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.

422200199351

14/15