Philips hp6322 User Manual
á«Hô©dG
áeó≤e
äGó«°ù∏d ô©°ûdG ádGRCG RÉ¡L ΩGóîà°SÉH ∂æµÁ
Softselect
øe ójó÷G
Philips
.íjôeh π¡°Sh ™jô°S ƒëf ≈∏Y á∏àÑŸG hCG áaÉ÷G Iô°ûÑdG øe óFGõdG ô©°ûdG ádGREG
äGó«°ù∏d ô©°ûdG ádGRCG RÉ¡éa
Softselect
êÉàfEG
Philips
á«fó©e ábÉbôH Ohõe
áfÉ©dGh Ú£HE’G ô©°T ádGRE’ áØ∏àfl äÉbÉ£f áKÓãH §Ñ°†∏d á∏HÉb ábÓë∏d
.ÚbÉ°ùdGh
æ
hCG áaÉL ∂Jô°ûH âfÉcCG AGƒ°S äGó«°ù∏d ô©°ûdG ádGRCG RÉ¡L ΩGóîà°SG ∂æµÁ
ΩGóîà°SÉH ∂ë°üæf ÉæfEÉa ,¢TódG hCG Ωɪëà°S’G AÉæKCG ábÓ◊G ádÉM ‘ .á∏àÑe
ó©H ∂æµÁ .áMGQ ábÓ◊G ¥ôW ÌcCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ábÓM Ëôc hCG ¿ƒHÉ°üdG
hCG ¢TódG ΩGóîà°SÉH áWÉ°ùÑH äGó«°ù∏d ô©°ûdG ádGRCG RÉ¡L ∞£°T ΩGóîà°S’G
™e ΩGóîà°S’G AÉæKCG ájQÉ£ÑdG IôéM ≥∏Z ΩɵMEG øe …ócCÉJ .AÉe QƒÑæ°U â–
.RÉ¡÷G ∞«¶æJ óæY hCG á∏àÑŸG Iô°ûÑdG
æ
.§≤a äÉjQÉ£ÑdG ΩGóîà°SÉH äGó«°ù∏d ô©°ûdG ádGRCG RÉ¡L 𫨰ûJ øµÁ
ΩÉY ∞°Uh
A
á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ
B
QR
Softselect
≥dõæŸG
C
ìÉàØe
On/off
(±É≤jEG/𫨰ûJ)
D
ájQÉ£ÑdG IôéM
E
∞«¶æàdG IÉ°Tôa
F
§«°ûªàdG ≥ë∏e
ΩÉg
É¡H »¶ØàMGh RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb Gkó«L Éæg IOQGƒdG ΩGóîà°S’G äGOÉ°TQEG »FGôbEG
.πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«dEG ´ƒLô∏d
æ
§HGƒ°V ™e ≥aGƒàj RÉ¡÷G Gòg
IEC
øµÁ ,Ék«ŸÉY É¡H ±Î©ŸG áeÓ°ù∏d
(1.πµ°T) ¢TódG â– hCG Ωɪ◊G ‘ øeBG ƒëf ≈∏Y ¬eGóîà°SG
æ
áLQO øY ¬JQGôM áLQO ójõJ AÉe ΩGóîà°SÉH ¬Ø«¶æJ hCG RÉ¡÷G »eóîà°ùJ ’
.¢TódG AÉe IQGôM
æ
35h ájƒÄe áLQO 15 ÚH ìhGÎJ IQGôM áLQO ‘ ¬«fõNh RÉ¡÷G »eóîà°SG
.ájƒÄe áLQO
æ
.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gkó«©H RÉ¡÷ÉH »¶ØàMG
æ
…C’ ¬«eóîà°ùJ ’ .§≤a »eOB’G ô©°ûdG Öjò°ûJh ábÓ◊ ¢ü°üfl RÉ¡÷G Gòg
.ôNBG ¢VôZ
æ
áaɶf øe …ócCÉJ ,Aɪ∏d äGó«°ù∏d ô©°ûdG ádGRCG RÉ¡L áehÉ≤e ≈∏Y ®ÉØë∏d
øe GkQób »©°V .ájQÉ£ÑdG IôéM ‘ Üô°ùà∏d á©fÉŸG á«WÉ£ŸG á≤∏◊G áeÓ°Sh
.ôNB’ âbh øe Üô°ùà∏d á©fÉŸG á«WÉ£ŸG á≤∏◊G ≈∏Y ÚdRÉØdG
ΩGóîà°SÓd õ«¡éàdG
¢SÉ≤e âdƒa 1^5 ÚàjQÉ£ÑH äGó«°ù∏d ô©°ûdG ádGRCG RÉ¡L πª©j
.R6
Ió°ûH ∂«°Uƒf
äÉjQÉ£H ΩGóîà°SÉH
LR6 PowerLife
øe
.Philips
ábÉW ódƒJ É¡fCG å«M
.ábÓ◊G øe ÉkÑjô≤J á≤«bO 40 »ØµJ
1
1
.(2 πµ°T) É¡Yõæd Iƒ≤H πØ°SC’ ájQÉ£ÑdG IôéM »Ñë°SG
2
2
.(3 πµ°T) ájQÉ£ÑdG IôéM ‘ äÉjQÉ£ÑdG ™°V
.äÉjQÉ£ÑdG ∫ÉNOEG óæY RÉ¡÷Gh ∂jój ±ÉØL øe …ócCÉJ
æ
.í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ äÉjQÉ£Ñ∏d áÑdÉ°ùdGh áÑLƒŸG ÜÉ£bC’G ™°Vh øe …ócCÉJ
3
3
.RÉ¡÷G ‘ ájQÉ£ÑdG IôéM Ö«côJ …ó«YCG
:äÉjQÉ£ÑdG øe ábÉ£dG Üô°ùJ øY ºLÉædG ∞∏àdG Öæéàd
-
.ÌcCG hCG ô¡°T IóŸ RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG ΩóY ΩGõàYG óæY äÉjQÉ£ÑdG »YõfG
-
.RÉ¡÷G ‘ áZQÉa äÉjQÉ£H »cÎJ ’
ΩGóîà°SG
RÉ¡÷G
ábÓ◊G
1
1
QR »£Ñ°VG
softselect
™°VƒdG ≈∏Y ábÓ◊G ¢SCGQ ‘ OƒLƒŸG ≥dõæŸG
.(4 πµ°T) É¡àbÓM ‘ ÖZôJ »àdG º°ù÷G á≤£æŸ ºFÓŸG
æ
.πµ°T) Ú£HE’G ábÓ◊ á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ øe »ÑgòdG ¥É£ædG »eóîà°SG
.(5
æ
ábÓ◊ á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ øe »ÑgòdG ¿ƒ∏dÉH §£ıG ¥É£ædG »eóîà°SG
.(6 .πµ°T( áfÉ©dG
æ
.πµ°T) ÚbÉ°ùdG ábÓ◊ á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ øe »°†ØdG ¥É£ædG »eóîà°SG
.(7
2
2
.(8 .πµ°T) äGó«°ù∏d ô©°ûdG ádGRCG RÉ¡L 𫨰ûàH »eƒb
3
3
RÉ¡L »côM ºK ,≥aôH Iô°ûÑdG ≈∏Y á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQh äÉHò°ûŸG »©°V
™e ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµY ‘ Iô°ûÑdG ≈∏Y A§ÑH äGó«°ù∏d ô©°ûdG ádGRCG
.(9 .πµ°T) áØîH ¬«∏Y §¨°†dG
™e ÉkªFGO ΩÉJ ¢ùeÓJ ‘ á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQh äÉHò°ûŸG øe πc ¿CG …ócCÉJ
.Iô°ûÑdG
æ
ádGRCG RÉ¡Lh Iô°ûÑdG ÚH ájhGõdG ¿ƒµJ ¿CG Öéj ,èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.áLQO 70 äGó«°ù∏d ô©°ûdG
æ
´ƒæ°üŸG ≥dõæŸG í£°ùdG π°†ØH ádƒ¡°S ÌcCG πµ°ûH Iô°ûÑdG ≈∏Y RÉ¡÷G ≥dõæj
è«¡à∏d ¢Vô©àdG ∫ɪàMG π«∏≤J ™e áªYÉf ábÓM øª°†j ɇ ,QÉÑ°üdG øe
.(10 .πµ°T) Iô°ûÑdG
Öjò°ûàdG
1
1
™°Vh ™e ábÓ◊G ¢SCGQ ≈∏Y §«°ûªàdG ≥ë∏e »àÑK ,áfÉ©dG á≤£æe Öjò°ûàd
.(11 .πµ°T) RÉ¡÷G øe »eÉeC’G Aõ÷G ‘ ≥ë∏ŸG ¿Éæ°SCG
2
2
™°Vh ™e ábÓ◊G ¢SCGQ ≈∏Y §«°ûªàdG ≥ë∏e »àÑK ,Ú£HE’G á≤£æe Öjò°ûàd
.(12 .πµ°T) RÉ¡÷G øe »Ø∏ÿG Aõ÷G ‘ ≥ë∏ŸG ¿Éæ°SCG
3
3
.(8 .πµ°T) äGó«°ù∏d ô©°ûdG ádGRCG RÉ¡L 𫨰ûàH »eƒb
4
4
. (13 .πµ°T) ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµY ‘ RÉ¡÷G »côM
æ
.Iô°ûÑ∏d ÉkªFGO É k°ùeÓe §°ûŸG í£°S ¿ƒµj ¿CG …ócCÉJ
áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG
hCG ∞«¶æà∏d á°ü°üıG ¢Tɪ≤dG ™£b hCG óFÉ°SƒdG hCG ᣰTÉc äÉضæe …CG »eóîà°ùJ ’
.RÉ¡÷G ∞«¶æàd ∂dP ¤EG Ée hCG ¿ƒà«°SC’G hCG ∫hÎÑdG
∫ɪ©à°S’G äGôe øe Iôe πc ó©H
.∫ɪ©à°S’G äGôe øe Iôe πc ó©ÑJGó«°ù∏d ô©°ûdG ádGRCG RÉ¡L ∞«¶æàH »eƒb
1
1
RÉ¡÷G 𫨰ûJ »ØbhCG
2
2
.(14 .πµ°T( ábÓ◊G ¢SCGQ »YõfG
.∞∏àdG Öæéàd á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ ≈∏Y »£¨°†J ’
3
3
É k°†jCG …ócCÉJ .IÉ°TôØdG ΩGóîà°SÉH ábÓ◊G ¢SCGQh ¢ü≤ŸG á∏àc øe ô©°ûdG »∏jRCG
.(15 .πµ°T) IÉ°TôØdG ΩGóîà°SÉH äÉHò°ûŸG â– ™ªéàe ô©°T …CG ádGREG øe
4
4
hCG AÉe QƒÑæ°U â– RÉ¡÷G ∞£°T É k°†jCG ∂æµÁ ,k’ɪàcG ÌcCG ∞«¶æàd
.(16 .πµ°T( ¢TódG ΩGóîà°SÉH
5
5
ábÉbôdÉH ∞∏àdG ¥É◊EG …OÉØàd ábÓ◊G ¢SCGQ ≈∏Y ÉkªFGO §«°ûªàdG ≥ë∏e »àÑK
.á«fó©ŸG
áæ°ùdG ‘ ¿ÉJôe
æ
áæ«cÉe âjR øe á£≤æH äÉHò°ûŸGh á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ â«jõàH »eƒb
.(17 .πµ°T) Ékjƒæ°S ÚJôe ácÉ«◊G
∫GóÑà°S’G
ÉæfEÉa ,Ék«YƒÑ°SCG ÌcCG hCG ÚJôe äGó«°ù∏d ô©°ûdG ádGRCG RÉ¡÷ ∂eGóîà°SG ádÉM ‘
.ÚeÉY πc ¢ü≤ŸG á∏àch á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ ∫GóÑà°SÉH ∂ë°üæf
-
øe á«∏°UCG á«fó©e ábÓM ábÉbôH á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ ∫GóÑà°SG øµÁ
Philips
RGôW)
HP6120
(
.
-
øe á«∏°UCG ¢ü≤e á∏àµH ¢ü≤ŸG á∏àc ∫GóÑà°SG øµÁ
Philips
RGôW)
HP2909
(
.
-
´RƒÃ π°üJG ,πcBÉàdG hCG ∞∏à∏d ɪgóMCG hCG ÚHò°ûŸG Óc ¢Vô©J ádÉM ‘
Philips
áfÉ«°U õcôe hCG ¬©e πeÉ©àJ …òdG
Philips
AGôLE’
.∫GóÑà°S’G
:á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ ∫GóÑà°S’
1
1
.(14 .πµ°T) ô©°û∏d πjõŸG ¢SCGôdG »YõfG
2
2
»YõfG ºK ,óMGh ¿BG ‘ ô©°û∏d πjõŸG ¢SCGôdG »ÑfÉL ≈∏Y ≥aôH »£¨°VG
.(18 .πµ°T) á«fó©ŸG ábÉbôdG
3
3
QR ¿CG øe …ócCÉJ
softselect
óæY (áfÉ©dG) §°SƒàŸG ™°VƒdG ‘ ≥dõæŸG
.(19 .πµ°T) Iójó÷G á«fó©ŸG ábÉbô∏d ∂dÉNOEG
4
4
»∏NOCG ºK ,óMGh ¿BG ‘ ô©°û∏d πjõŸG ¢SCGôdG »ÑfÉL ≈∏Y ≥aôH »£¨°VG
.(20 .πµ°T) Iójó÷G á«fó©ŸG ábÉbôdG
5
5
É¡æe πµd áªFÓŸG äÉëàØdG πNGO ‘ áKÓãdG QhÉÙG Ö«côJ Öéj ¬fCG »¶M’
.(21 .πµ°T)
:¢ü≤ŸG á∏àc ∫GóÑà°S’
6
6
.(22 .πµ°T) Iƒ≤H RÉ¡÷G øe ¢ü≤ŸG á∏àc »YõfG
7
7
ÉkeÉ“ âÑãJ ≈àM É¡«∏Y »£¨°VG ºK ,RÉ¡÷G ‘ Iójó÷G ¢ü≤ŸG á∏àc »©°V
.(23 .πµ°T) (''Iô≤f'')
áÄ«ÑdG
æ
áeóÿG IÎa ájÉ¡f ‘ ájOÉ©dG ∫õæŸG äÉØ∏fl ™e RÉ¡÷G øe ¢ü∏îàJ ’
≥jôW øY óYÉ°ùJ .√ôjhóàd ᫪°SQ ™«ªŒ á£≤f ¤EG ¬ª∏°S øµdh ,¬H ¢UÉÿG
áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ AGôLE’G Gò¡H ΩÉ«≤dG
.(24 .πµ°T)
æ
πÑb äÉjQÉ£ÑdG ÉkªFGO »YõfG .áÄ«ÑdG çƒ∏J ób OGƒe ≈∏Y …ƒà– äÉjQÉ£ÑdG
.äÉØ∏ıG ™ª÷ ᫪°SQ á£≤f ¤EG ¬ª«∏°ùàH »eƒb ºK ,RÉ¡÷G øe ¢ü∏îàdG
.äÉjQÉ£ÑdG ™«ªéàd ᫪°SQ á£≤f ‘ äÉjQÉ£ÑdG øe »°ü∏îJ
1
1
.É¡æe ¢ü∏îàdG óæY ÉkeÉ“ áZQÉa äÉjQÉ£ÑdG ¿CG øe …ócCÉJ
áfÉ«°üdGh ¿Éª°†dG
™bƒe IQÉjR ≈Lôj ,á∏µ°ûe ájCG ∂àaOÉ°U hCG äÉeƒ∏©e ájC’ áLÉM ‘ âæc GPEG
Philips
âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y
www.philips.com
õcôà ∫É°üJ’G hCG
Philips
¿Éª°†dG Ö«àc ‘ ¬H ¢UÉÿG ¿ƒØ«∏àdG ºbQ óŒ ±ƒ°S) ∑ó∏H ‘ AÓª©dÉH ájÉæ©∏d
¬ŒG ,∑ó∏H ‘ AÓª©dÉH ájÉæ©∏d õcôe óLGƒJ ΩóY ádÉM ‘ .(⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘
`d »∏ÙG ´RƒŸG ¤EG
Philips
á«dõæŸG Iõ¡LCÓd ™HÉàdG áeóÿG º°ù≤H ∫É°üJ’G hCG
.‘ »H á«°üî°ûdG ájÉæ©dGh
á∏µ°ûŸG
ábÓ◊G ‘ AGOC’G ÊóJ
.Öjò°ûàdG hCG
øe ó°TCG è«¡J çhóM
.ó∏÷G ‘ OÉà©ŸG
.πª©j ’ RÉ¡÷G
ÖÑ°ùdG
ï°ùàe ábÓ◊G ¢SCGQ
.ñÉ°ùJ’G ójó°T ábÓ◊G ¢SCGQ
.á°†Øîæe ájQÉ£ÑdG ábÉW
á≤jô£H RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ºàj
áÄWÉN
âÑãe ÒZ §«°ûªàdG ≥ë∏e
.Gkó«L
¢ùeÓe ÒZ §«°ûªàdG ≥ë∏e
.Öjò°ûàdG AÉæKCG Gkó«L Iô°ûÑdG
ó°ùJ á∏jƒW äGÒ©°T óLƒJ
ábÓ◊G ábÉbQ .ábÓ◊G ¢SCGQ
.á∏cBÉàe hCG áØdÉJ á«fó©ŸG
á«fó©ŸG ábÓ◊G ábÉbQ
.á∏cBÉàe hCG áØdÉJ
QR
soft select
≥dõæŸG
.ÅWÉÿG ™°VƒdG ‘
.áZQÉa ájQÉ£ÑdG
π◊G
ábÓ◊G ¢SCGQ ∞«¶æàH »eƒb
h ∞«¶æàdG'' π°üa »©LGQ)
.(''áfÉ«°üdG
ábÓ◊G ábÉbQ â«jõàH »eƒb
øe á£≤æH äÉHò°ûŸGh á«fó©ŸG
.ácÉ«◊G áæ«cÉe âjR
π°üa »©LGQ) ájQÉ£ÑdG ‹óÑà°SG
(''∫ɪ©à°SÓd õ«¡éàdG''
‘ RÉ¡é∏d ∂µjô– øe …ócCÉJ
.ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµY
…ó«YCG ºK ,§«°ûªàdG ≥ë∏e »YõfG
ÉkeÉ“ âÑãj ≈àM ¬Ñ«côJ
.(''Iô≤f'')
§°ûŸG í£°S ¿ƒµj ¿CG øe …ócCÉJ
.Iô°ûÑ∏d ÉkªFGO É k°ùeÓe ¬∏ªcCÉH
ΩGóîà°SÉH ¢ü≤ŸG á∏àc »Ø¶f
øe …ócCÉJ ºK ,IOhõŸG IÉ°TôØdG
â– ≥°üà∏e ô©°T óLƒj ’ ¬fCG
.äÉHò°ûŸG
ábÓ◊G ábÉbQ ∫GóÑà°SÉH »eƒb
π°üa »©LGQ) á«fó©ŸG
.(''∫GóÑà°S’G''
QR §Ñ°V øe …ócCÉJ
softselect
≈∏Y ≥dõæŸG
º°ù÷G á≤£æŸ ºFÓŸG ™°VƒdG
.É¡àbÓM ‘ ÚÑZôJ »àdG
π°üa »©LGQ) ájQÉ£ÑdG ‹óÑà°SG
.(''∫ɪ©à°SÓd õ«¡éàdG''
äÓµ°ûŸG πM
k’hCG »°üëaG ,»¨Ñæj …òdG πµ°ûdÉH πª©j ’ hCG πª©j ’ RÉ¡÷G ¿Éc GPEG ádÉM ‘
¿ƒµj ¿CG πªàÙG øªa ,áªFÉ≤dG √òg ‘ á∏µ°ûŸG ôcP Oôj ⁄ PEG .á«dÉàdG áªFÉ≤dG
´RƒŸG ¤EG RÉ¡÷ÉH ¬LƒàdÉH ∂ë°üæf ,ádÉ◊G √òg ‘ .RÉ¡÷G ‘ Ée kÓ∏N ∑Éæg
øe óªà©e áfÉ«°U õcôe hCG ¬©e πeÉ©àJ …òdG
.Philips
4203 000 32761
5/10