Philips qc5000 User Manual
á«Hô©dG
á«Hô©dG
áeó≤e
áeó≤e
..
¢ùÑ«∏«a øe ójó÷G ô©°ûdG Üò°ûe ¿G !í«ë°üdG QGô≤dG äòîJG ó≤d ,õjõ©dG Éæ∏«ªY
¢ùÑ«∏«a øe ójó÷G ô©°ûdG Üò°ûe ¿G !í«ë°üdG QGô≤dG äòîJG ó≤d ,õjõ©dG Éæ∏«ªY
.íjôeh π¡°S ∫ɪ©à°SG ôaƒjh ∂°SCGQ º«°SÉ≤J ™e º∏bCÉàj
.íjôeh π¡°S ∫ɪ©à°SG ôaƒjh ∂°SCGQ º«°SÉ≤J ™e º∏bCÉàj
GóL º¡e
GóL º¡e
..
.πÑ≤à°ùŸG ‘ ™Lôªc º¡H ßØàMG h RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb Gó«L äGOÉ°TQ’G √òg CGôbG
.πÑ≤à°ùŸG ‘ ™Lôªc º¡H ßØàMG h RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb Gó«L äGOÉ°TQ’G √òg CGôbG
æ
æ
QÉ«à∏d ºFÓe RÉ¡÷G ¢ùÑ≤e ≈∏Y ¬«dG QÉ°ûŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿ƒµj ¿CÉH ócCÉJ
QÉ«à∏d ºFÓe RÉ¡÷G ¢ùÑ≤e ≈∏Y ¬«dG QÉ°ûŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿ƒµj ¿CÉH ócCÉJ
.RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb ∑ó∏H ‘ »∏ÙG ô°TÉÑŸG »FÉHô¡µdG
.RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb ∑ó∏H ‘ »∏ÙG ô°TÉÑŸG »FÉHô¡µdG
æ
æ
.âdƒa 240 h 220 ÚH ìRGÎj »FÉHô¡c QÉ«àd ºFÓe RÉ¡÷G Gòg
.âdƒa 240 h 220 ÚH ìRGÎj »FÉHô¡c QÉ«àd ºFÓe RÉ¡÷G Gòg
æ
æ
.OhõŸG »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG §≤a Ωóîà°SG
.OhõŸG »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG §≤a Ωóîà°SG
æ
æ
»FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG ™£≤J ’ .»FÉHô¡c ∫ƒfi ≈∏Y »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG …ƒàëj
»FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG ™£≤J ’ .»FÉHô¡c ∫ƒfi ≈∏Y »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG …ƒàëj
.ìOÉa ô£ÿ ∂°Vô©«°S ∂dP ¿ƒc ôNBG ¢ùÑ≤à ¬dGóÑà°S’
.ìOÉa ô£ÿ ∂°Vô©«°S ∂dP ¿ƒc ôNBG ¢ùÑ≤à ¬dGóÑà°S’
æ
æ
.∞dÉJ »FÉHô¡c ∞«µe Ωóîà°ùJ ’
.∞dÉJ »FÉHô¡c ∞«µe Ωóîà°ùJ ’
æ
æ
.ôWÉfl …CG Öæéàd »∏°UCG ôNBÉH ÉehO ¬dóÑà°SG ,∫ƒÙG ∞∏J GPG
.ôWÉfl …CG Öæéàd »∏°UCG ôNBÉH ÉehO ¬dóÑà°SG ,∫ƒÙG ∞∏J GPG
æ
æ
±ƒ°S ∂dP ¿ƒc IQƒ°ùµe hCG áØdÉJ äÉ≤ë∏ŸG ióMG âfÉc GPG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’
±ƒ°S ∂dP ¿ƒc IQƒ°ùµe hCG áØdÉJ äÉ≤ë∏ŸG ióMG âfÉc GPG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’
.iPC’G ÖÑ°ùj
.iPC’G ÖÑ°ùj
æ
æ
.ÚaÉL ∫ƒÙG h RÉ¡÷G ≈∏Y ßaÉM
.ÚaÉL ∫ƒÙG h RÉ¡÷G ≈∏Y ßaÉM
æ
æ
.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gó«©H RÉ¡÷G ´O
.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gó«©H RÉ¡÷G ´O
æ
æ
¢VôZ …C’ ¬eóîà°ùJ ’ .¿É°ùf’G ô©°T Öjò°ûàd ¬eGóîà°S’ RÉ¡÷G Gòg ºª°U
¢VôZ …C’ ¬eóîà°ùJ ’ .¿É°ùf’G ô©°T Öjò°ûàd ¬eGóîà°S’ RÉ¡÷G Gòg ºª°U
.ôNBG
.ôNBG
RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
..
æ
æ
√ô©°T Öjò°ûJ OƒJ …òdG ¢üî°ûdG ¢SCGQ ¿ƒµj ¿CÉH ócCÉJ ,ô©°ûdG Öjò°ûàH AóÑdG πÑb
√ô©°T Öjò°ûJ OƒJ …òdG ¢üî°ûdG ¢SCGQ ¿ƒµj ¿CÉH ócCÉJ ,ô©°ûdG Öjò°ûàH AóÑdG πÑb
.∑Qó°U iƒà°ùe ≈∏Y
.∑Qó°U iƒà°ùe ≈∏Y
æ
æ
¬eóîà°ùJ ’ h ±ÉL ô©°T ≈∏Y RÉ¡÷G Ωóîà°SG ,èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
¬eóîà°ùJ ’ h ±ÉL ô©°T ≈∏Y RÉ¡÷G Ωóîà°SG ,èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.GôNDƒe ¬∏°ùZ ” ô©°T ≈∏Y
.GôNDƒe ¬∏°ùZ ” ô©°T ≈∏Y
æ
æ
.ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒÉH ô©°ûdG §«°ûªàH ºb ’hCG
.ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒÉH ô©°ûdG §«°ûªàH ºb ’hCG
æ
æ
¢ü≤H Ωƒ≤j ød ±ƒ°ùa ’Gh ,ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµ©H Üò°ûŸG ∂jôëàH ÉehO ºb
¢ü≤H Ωƒ≤j ød ±ƒ°ùa ’Gh ,ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµ©H Üò°ûŸG ∂jôëàH ÉehO ºb
.Gó«L ô©°ûdG
.Gó«L ô©°ûdG
æ
æ
.A§ÑH ∑ô©°T ∫ÓN øe Üò°ûŸG ∑ôM
.A§ÑH ∑ô©°T ∫ÓN øe Üò°ûŸG ∑ôM
§°ûŸG ≥ë∏e ᣰSGƒH Öjò°ûàdG
§°ûŸG ≥ë∏e ᣰSGƒH Öjò°ûàdG
1
1
.(∂«∏c 䃰U ™ª°ùà°S) RÉ¡÷G áaÉM ≈∏Y §°ûŸG ≥ë∏e Ö«cÎH ºb
.(∂«∏c 䃰U ™ª°ùà°S) RÉ¡÷G áaÉM ≈∏Y §°ûŸG ≥ë∏e Ö«cÎH ºb
æ
æ
.RÉ¡÷G ‘ôW ≈∏Y ΩɵMÉH ɪ¡Ñ«côJ ” ób §°ûŸG ≥ë∏e áYQPCG ¿CÉH ócCÉJ
.RÉ¡÷G ‘ôW ≈∏Y ΩɵMÉH ɪ¡Ñ«côJ ” ób §°ûŸG ≥ë∏e áYQPCG ¿CÉH ócCÉJ
2
2
.áªFÓŸG ô©°ûdG ∫ƒW á«©°Vh ÎNG
.áªFÓŸG ô©°ûdG ∫ƒW á«©°Vh ÎNG
15h 12h 9h 6h 3 :ô©°ûdG ∫ƒ£d áØ∏àfl ´É°VhCG 7 ≈∏Y …ƒàëj ô©°ûdG Üò°ûe ¿G
15h 12h 9h 6h 3 :ô©°ûdG ∫ƒ£d áØ∏àfl ´É°VhCG 7 ≈∏Y …ƒàëj ô©°ûdG Üò°ûe ¿G
.º∏e 21h 18h
.º∏e 21h 18h
æ
æ
ô©°ûdG ∫ƒW äÉ«©°Vh
ô©°ûdG ∫ƒW äÉ«©°Vh
äÉ«©°VƒdG √òg ∫óJ .IÉ°TôØdG ≥ë∏e ´GQP ≈∏Y É¡«dG ô°TDƒe ô©°ûdG ∫ƒW äÉ«©°Vh ¿G
äÉ«©°VƒdG √òg ∫óJ .IÉ°TôØdG ≥ë∏e ´GQP ≈∏Y É¡«dG ô°TDƒe ô©°ûdG ∫ƒW äÉ«©°Vh ¿G
.¢ü≤dG á«∏ªY ó©H »≤ÑàŸG ô©°ûdG ∫ƒW ≈∏Y
.¢ü≤dG á«∏ªY ó©H »≤ÑàŸG ô©°ûdG ∫ƒW ≈∏Y
3
3
.RÉ¡÷G øe »Ø∏ÿG Aõ÷G ‘ óLGƒàŸG §Ñ°†dG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG
.RÉ¡÷G øe »Ø∏ÿG Aõ÷G ‘ óLGƒàŸG §Ñ°†dG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG
4
4
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÖfGƒL IóY øe ¢SCGôdG ¥ƒa A§ÑH RÉ¡÷G ôjôªàH ºb
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÖfGƒL IóY øe ¢SCGôdG ¥ƒa A§ÑH RÉ¡÷G ôjôªàH ºb
èFÉàf
èFÉàf
.ájhÉ°ùàe ¢üb
.ájhÉ°ùàe ¢üb
æ
æ
πLCG øe ô©°ûdG Iô°ûÑd ÉehO É°ùeÓe §°ûŸG ≥ë∏e øe í£°ùŸG Aõ÷G ¿CÉH ócCÉJ
πLCG øe ô©°ûdG Iô°ûÑd ÉehO É°ùeÓe §°ûŸG ≥ë∏e øe í£°ùŸG Aõ÷G ¿CÉH ócCÉJ
.ájhÉ°ùàŸG ¢ü≤dG èFÉàf π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
.ájhÉ°ùàŸG ¢ü≤dG èFÉàf π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
5
5
∂æµÁ ,πjƒW hCG ó©› ô©°T ™e Ió«L èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
∂æµÁ ,πjƒW hCG ó©› ô©°T ™e Ió«L èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
§°ûŸG ΩGóîà°SG
§°ûŸG ΩGóîà°SG
.RÉ¡÷G √ÉŒÉH ô©°ûdG OÉ°TQ’
.RÉ¡÷G √ÉŒÉH ô©°ûdG OÉ°TQ’
C
C
.¢ü≤dG á«∏ªY ∫ÓN ¬«∏Y ºcGΟG ô©°ûdG øe ΩɶàfÉH §°ûŸG ∞«¶æàH ∂ë°üæf
.¢ü≤dG á«∏ªY ∫ÓN ¬«∏Y ºcGΟG ô©°ûdG øe ΩɶàfÉH §°ûŸG ∞«¶æàH ∂ë°üæf
§°ûŸG ≥ë∏e ¿hóH ≥«bO ójó–
§°ûŸG ≥ë∏e ¿hóH ≥«bO ójó–
≥WÉæŸG h áÑbôdG OhóM ójóëàd §°ûŸG ≥ë∏e ¿hóH ô©°ûdG Üò°ûe ΩGóîà°SG ∂æµÁ
≥WÉæŸG h áÑbôdG OhóM ójóëàd §°ûŸG ≥ë∏e ¿hóH ô©°ûdG Üò°ûe ΩGóîà°SG ∂æµÁ
.ÚfPC’G ∞∏N
.ÚfPC’G ∞∏N
´ÓàbÉH Ωƒ≤«°S RÉ¡÷G ¿CG å«M §°ûe ≥ë∏e ¿hóH Öjò°ûàdG óæY GQòM øc
´ÓàbÉH Ωƒ≤«°S RÉ¡÷G ¿CG å«M §°ûe ≥ë∏e ¿hóH Öjò°ûàdG óæY GQòM øc
.É¡à°ùeÓÃ Ωƒ≤j Iô©°T πc
.É¡à°ùeÓÃ Ωƒ≤j Iô©°T πc
1
1
.RÉ¡÷G øe ¬Ñë°S ∫ÓN øe §°ûŸG ≥ë∏e ´õfG
.RÉ¡÷G øe ¬Ñë°S ∫ÓN øe §°ûŸG ≥ë∏e ´õfG
2
2
.ÚfPC’G ¥ƒa ô©°ûdG ±GôWCG §«°ûªàH ºb ,ÚfPC’G ∫ƒM ô©°ûdG §N ójó– πÑb
.ÚfPC’G ¥ƒa ô©°ûdG ±GôWCG §«°ûªàH ºb ,ÚfPC’G ∫ƒM ô©°ûdG §N ójó– πÑb
3
3
¢ü≤dG ô°üæY øe óMGh ±ôW ¿ƒµj å«M áæ«©e á≤jô£H RÉ¡÷G ∞∏H ºb
¢ü≤dG ô°üæY øe óMGh ±ôW ¿ƒµj å«M áæ«©e á≤jô£H RÉ¡÷G ∞∏H ºb
.ô©°ûdG ±GôWC’ É°ùeÓe
.ô©°ûdG ±GôWC’ É°ùeÓe
4
4
.¿PC’G øe ÉÑjôb ô©°ûdG §N ¿ƒµj ¿CG Öéj .§≤a ô©°ûdG ±GôWCG ™£≤H ºb
.¿PC’G øe ÉÑjôb ô©°ûdG §N ¿ƒµj ¿CG Öéj .§≤a ô©°ûdG ±GôWCG ™£≤H ºb
5
5
.πØ°SC’G ¤G √ôjô“ h RÉ¡÷G ∞∏H ºb ,∞dGƒ°ùdG h ô©°ûdG §N ójóëàd
.πØ°SC’G ¤G √ôjô“ h RÉ¡÷G ∞∏H ºb ,∞dGƒ°ùdG h ô©°ûdG §N ójóëàd
∞«¶æàdG
∞«¶æàdG
..
∫ƒëµdG πãe ᣰTÉc πFGƒ°S hCG OGƒe Ωóîà°ùJ ’.ΩGóîà°SG πc ó©H RÉ¡÷G ∞«¶æàH ºb
∫ƒëµdG πãe ᣰTÉc πFGƒ°S hCG OGƒe Ωóîà°ùJ ’.ΩGóîà°SG πc ó©H RÉ¡÷G ∞«¶æàH ºb
.RÉ¡÷G ∞«¶æàd ∫hÎÑdG h ¿ƒà«°S’G h
.RÉ¡÷G ∞«¶æàd ∫hÎÑdG h ¿ƒà«°S’G h
1
1
.AÉHô¡µdG øY ’ƒ°üØeh πª©dG øY ÉØbƒàe RÉ¡÷G ¿ƒµj ¿CÉH ócCÉJ
.AÉHô¡µdG øY ’ƒ°üØeh πª©dG øY ÉØbƒàe RÉ¡÷G ¿ƒµj ¿CÉH ócCÉJ
2
2
.§°ûŸG ≥ë∏e π°üaG
.§°ûŸG ≥ë∏e π°üaG
3
3
∂eÉ¡HG ᣰSGƒH ≈∏YC’G ¤G ¢ü≤dG IóMƒd ᣰSƒàŸG á©£≤dG §¨°VG
∂eÉ¡HG ᣰSGƒH ≈∏YC’G ¤G ¢ü≤dG IóMƒd ᣰSƒàŸG á©£≤dG §¨°VG
¿CG ¤G
¿CG ¤G
.RÉ¡÷G êQÉN ¤G É¡Ñë°SG ºK íàØJ
.RÉ¡÷G êQÉN ¤G É¡Ñë°SG ºK íàØJ
.¢VQC’G ≈∏Y ¢ü≤dG IóMh ™≤J ’ ¿CÉH GQòM øc
.¢VQC’G ≈∏Y ¢ü≤dG IóMh ™≤J ’ ¿CÉH GQòM øc
4
4
.IOhõŸG IÉ°TôØdG ᣰSGƒH πNGódG øe RÉ¡÷Gh ¢ü≤dG IóMh ∞«¶æàH ºb
.IOhõŸG IÉ°TôØdG ᣰSGƒH πNGódG øe RÉ¡÷Gh ¢ü≤dG IóMh ∞«¶æàH ºb
5
5
¤G IóMƒdG ™aOG ºK áÑ°SÉæŸG äÉëàØdG ‘ Iójó÷G ¢ü≤dG IóMh »©∏°V ™°V
¤G IóMƒdG ™aOG ºK áÑ°SÉæŸG äÉëàØdG ‘ Iójó÷G ¢ü≤dG IóMh »©∏°V ™°V
.(&µ«∏µ" 䃰U ™ª°ùJ ±ƒ°S) RÉ¡÷G πNGO
.(&µ«∏µ" 䃰U ™ª°ùJ ±ƒ°S) RÉ¡÷G πNGO
∫GóÑà°S’G
∫GóÑà°S’G
..
.¢ùÑ«∏«a øe á«∏°UCG ábÓM IóMƒH §≤a áØdÉàdG ábÓ◊G IóMh ∫GóÑà°SG Öéj
.¢ùÑ«∏«a øe á«∏°UCG ábÓM IóMƒH §≤a áØdÉàdG ábÓ◊G IóMh ∫GóÑà°SG Öéj
1
1
∂eÉ¡HG ᣰSGƒH ≈∏YC’G ¤G ¢ü≤dG IóMƒd ᣰSƒàŸG á©£≤dG §¨°VG
∂eÉ¡HG ᣰSGƒH ≈∏YC’G ¤G ¢ü≤dG IóMƒd ᣰSƒàŸG á©£≤dG §¨°VG
¿CG ¤G
¿CG ¤G
.RÉ¡÷G êQÉN ¤G É¡Ñë°SG ºK íàØJ
.RÉ¡÷G êQÉN ¤G É¡Ñë°SG ºK íàØJ
2
2
¤G IóMƒdG ™aOG ºK áÑ°SÉæŸG äÉëàØdG ‘ Iójó÷G ¢ü≤dG IóMh »©∏°V ™°V
¤G IóMƒdG ™aOG ºK áÑ°SÉæŸG äÉëàØdG ‘ Iójó÷G ¢ü≤dG IóMh »©∏°V ™°V
.(&µ«∏µ" 䃰U ™ª°ùJ ±ƒ°S) RÉ¡÷G πNGO
.(&µ«∏µ" 䃰U ™ª°ùJ ±ƒ°S) RÉ¡÷G πNGO
áÄ«ÑdG
áÄ«ÑdG
..
æ
æ
»eƒb πH ,√ôªY AÉ¡àfG óæY ájOÉ©dG ∫õæŸG äÉjÉØf ™e RÉ¡÷G »eôJ ’
»eƒb πH ,√ôªY AÉ¡àfG óæY ájOÉ©dG ∫õæŸG äÉjÉØf ™e RÉ¡÷G »eôJ ’
âªb ób ʃµJ ∂dòH .¬dɪ©à°SG IOÉY’ »ª°SQ º«∏°ùJ õcôe ¤G ¬ª«∏°ùàH
âªb ób ʃµJ ∂dòH .¬dɪ©à°SG IOÉY’ »ª°SQ º«∏°ùJ õcôe ¤G ¬ª«∏°ùàH
.áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH
.áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH
áeóÿG h ¿Éª°†dG
áeóÿG h ¿Éª°†dG
..
âfÎf’G ¿GƒæY IQÉjR AÉLôdG ,á∏µ°ûe ∂jód âfÉc hCG äÉeƒ∏©e ájC’ âéàMG GPG
âfÎf’G ¿GƒæY IQÉjR AÉLôdG ,á∏µ°ûe ∂jód âfÉc hCG äÉeƒ∏©e ájC’ âéàMG GPG
¢ùÑ«∏«a ácô°ûH ¢UÉÿG
¢ùÑ«∏«a ácô°ûH ¢UÉÿG
www.philips.com
www.philips.com
áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôà π°üJG hCG
áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôà π°üJG hCG
⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG Iô°ûf ‘ ¿hóe ∞JÉ¡dG ºbQ óŒ ±ƒ°S) ∑ó∏H ‘ AÓª©dG
⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG Iô°ûf ‘ ¿hóe ∞JÉ¡dG ºbQ óŒ ±ƒ°S) ∑ó∏H ‘ AÓª©dG
õcôà π°üJG hCG ¢ùÑ«∏«a π«ch á©LGôe AÉLôdG ,∑ó∏H ‘ AÓª©dG áeóÿ õcôe óLGƒàj
õcôà π°üJG hCG ¢ùÑ«∏«a π«ch á©LGôe AÉLôdG ,∑ó∏H ‘ AÓª©dG áeóÿ õcôe óLGƒàj
.á«°üî°ûdG ájÉæ©dG h á«dõæŸG äGhOCÓd ¢ùÑ«∏«a ácô°ûd ™HÉàdG áeóÿG
.á«°üî°ûdG ájÉæ©dG h á«dõæŸG äGhOCÓd ¢ùÑ«∏«a ácô°ûd ™HÉàdG áeóÿG
4203 000 54652
5/5