Philips sbcvs010-00r User Manual

• Utilisez la plaque murale métallique pour positionner
correctement les 6 orifices. Pour obtenir un trou précis,

percez d'abord un petit trou et élargissez-le ensuite à un
diamètre de 10 mm.

• Montez la console murale préassemblée sur la plaque

métallique et fixez la console sur le mur en serrant les boulons
dans les fiches Fischer pour assurer la solidité (figure E).

• Benutzen Sie die Wandbefestigungsplatte für die
Markierung der korrekten Position der sechs Bohrlöcher.

Damit Sie ein sauberes Loch erhalten, bohren Sie zuerst klein
vor und mit einem 10 mm Bohrer nach.

• Montieren Sie den vormontierten Bügel auf der

Wandbefestigungsplatte und befestigen Sie den Bügel mit Hilfe
von Schrauben und Fischerdübeln an der Wand, damit die
Belastbarkeit sichergestellt ist (Abbildung E).

• Gebruik de metalen wandplaat voor het bepalen van de
juiste positie van de zes boorgaten. Boor eerst een klein

gat en boor dit uit tot een gat met een diameter van 10 mm. Op
deze manier worden de gaten exact op maat.

• Bevestig de voorgemonteerde beugel op de metalen wandplaat

en zet de beugel vast aan de muur door de bouten stevig in de
Fischer pluggen te draaien (afb. E).

• Utilice la placa mural de metal para determinar la
posición de los seis orificios correctamente. Para obtener

un agujero preciso, taladrar primero un agujero pequeño y
después ensanchar hasta 10 mm de diámetro.

• Montar la escuadra pre-montada sobre la placa mural de metal

y fijar la escuadra contra la pared apretando los pernos en los
tapones Fischer para asegurar su capacidad de sujeción (figura
E).

• Usare la piastra metallica di fissaggio come Dima per
segnare con precisione sul muro i sei fori. Forare prima con

una punta di piccolo diametro e successivamente ripassare i
fori con punto di 10 mm di diametro.

• Montare il supporto pre-montato sulla piastra di fissaggio al

muro, fissare al muro il supporto bloccando completamente le
viti nei tasselli Fischer assicurandosi della perfetta tenuta di
ciascuna vite (Fig. E)

• Utilize a chapa de metal de parede para determinar
correctamente o lugar dos seis orifícios. Para obter um furo

certo, faça primeiro um orifício pequeno e em seguida alargue-o
até obter um diâmetro de 10 mm.

• Monte a braçadeira pré-montada na chapa de metal de parede

e fixe a braçadeira na parede apertando os parafusos nas fichas
Fischer para assegurar-se de que estas estejam bem firmes
(figura E).

• ×ñçóéìïðïéÞóôå ôç ìåôáëëéêÞ ðëÜêá ôïõ ôïß÷ïõ

ãéá íá êáèïñßóåôå óùóôÜ ôç èÝóç ôùí Ýîé ïðþí. Ãéá

íá åðéôý÷åôå ìå áêñßâåéá ôï Üíïéãìá ìéáò ôñýðáò, ðñÝðåé

íá êÜíåôå ðñþôá ìå ôï ôñõðÜíé ìéá ìéêñÞ ôñýðá êáé

Ýðåéôá íá ôç äéåõñýíåôå ìÝ÷ñé ìéá äéÜìåôñï 10 mm.

• ÌïíôÜñåôå ôï óõíáñìïëïãçìÝíï åê ôùí ðñïôÝñùí

âñá÷ßïíá óôç ìåôáëëéêÞ ðëÜêá ôïõ ôïß÷ïõ êáé óôåñåþóôå

ôï âñá÷ßïíá óôïí ôïß÷ï óößããïíôáò ôá ìðïõëüíéá óôá

âýóìáôá ôýðïõ Fischer ãéá íá ôïõò åîáóöáëßóåôå

éêáíüôçôá óôÞñéîçò (åéêüíá E).

• Använd väggplattan av metall för att fastställa platsen
för de sex hålen. För att få hålet rätt, borra först ett litet hål

och utvidga det till en diameter på 10 mm.

• Sätt fast det förmonterade fästet på väggplattan av metall och

montera fästet på väggen genom att dra åt bultarna i Fischer-
pluggarna för att garantera bärkapaciteten (figur E).

• Brug vægpladen af metal til at positionere de seks
huller korrekt. For at bore hullerne nøjagtigt, bores først et

lille hul, som udvides til en diameter på 10 mm.

• Montér den formonterede konsol på vægpladen af metal, og

fastgør konsollen på væggen ved at fastspænde boltene i
Fischer pluggene for at sikre, at de holder (figur E).

• Bruk veggplaten i metall for å få de seks hullene på rett
plass. For å få hullene på nøyaktig riktig sted kan du først

borre et lite hull og deretter borre på nytt med et større borr
med en diameter på 10 mm.

• Monter den ferdigmonterte hyllen på veggplaten og fest hyllen

til veggen ved å stramme til boltene i Fischer pluggene for å
sikre bæreevnen (figur E).

• Määritä kuuden reiän paikat tarkasti metallisen
seinälevyn avulla. Jotta reiästä tulee tarkka, poraa ensin

pieni reikä ja suurenna se se sitten halkaisijaltaan 10
millimetrin suuruiseksi.

• Aseta esikoottu teline metalliseen seinälevyyn ja kiinnitä teline

seinään kiertämällä ruuvit kunnolla kiinni Fischer-tulppiin
(kuva E).

•

Altý deliðin yerini doðru olarak belirlemek için,

metal duvar çanaðýný kullanýn. Matkapla hatasýz bir

delik açmak istiyorsanýz; matkapla önce küçük bir delik

açýn, sonra bunu 10 mm enli bir delik olacak þekilde

tekrar delin.

•

Önceden monte edilmiþ desteði metal duvar çanaðýna

takýn ve Fischer fiþlerindeki cývatalarý sýkýþtýrarak desteði

duvara yerleþtirin (þekil E).

• Use the metal wall plate to position the location of the
six holes correctly . To obtain a precise hole, drill a small

hole first and then enlarge to 10 mm diameter.

• Mount the pre-assembled bracket on the metal wall plate and

fasten the bracket on the wall by tightening the bolts in the
Fischer plugs to ensure their holding capability (figure E).

FIN