Maytag bravos w10092824a User Manual

Votre laveuse Maytag est équipée d’une fonction “Auto Wake-

■

■

up” (réveil automatique). Appuyer sur un bouton ou ouvrir et 

fermer le couvercle de la laveuse pour allumer l’affichage. La 

laveuse s’arrêtera automatiquement si aucun programme n’est 

sélectionné et lancé aussitôt.

Votre laveuse Maytag mémorisera et sauvegardera toutes les 

■

■

options et tous les modificateurs qui ont été changés au mode 

de réglage (à l’exception des options des programmes Super 

Wash (super lavage), Rapid Wash (lavage rapide) et Normal. 

Ceux-ci reviendront par défaut aux réglages de l’usine.)

Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. Pour ce 

type de détergent, “HE” ou “Haute efficacité” sera mentionné 

sur l’emballage. Ce système de lavage, utilisant moins d’eau, 

provoquera trop de mousse avec un détergent ordinaire non HE. 

L’utilisation d’un détergent ordinaire ordinaire est susceptible 

d’occasionner des erreurs de la part de la laveuse, des durées 

de programmes plus longues, et une performance de rinçage 

réduite. Ceci peut aussi entraîner des défaillances des composants 

et une moisissure perceptible. Les détergents HE sont conçus 

pour produire la quantité de mousse adéquate pour le meilleur 

rendement. Suivre les recommandations du fabricant pour 

déterminer la quantité de détergent à utiliser. N’oubliez pas que 

les détergents concentrés (par exemple 2 x ou plus) utiliseront 

moins de détergent selon la taille de la charge.

1.  Mettre une charge de vêtements triés dans la laveuse. Voir 

“Conseils de lessivage”.

Répartir la charge uniformément pour maintenir l’équilibre de 

 

■

la laveuse. Mélanger les gros et les petits articles. Les articles 

doivent pouvoir se déplacer facilement dans l’eau de lavage.

Charger uniquement jusqu’en haut du panier - voir 

 

■

l’illustration. Une surcharge peut causer un nettoyage 

médiocre. Les articles ont besoin de se déplacer facilement 

dans l’eau de lavage.

Pour un meilleur rendement, déposer les articles en vrac 

 

■

et de façon uniforme le long des parois du panier. Ne pas 

charger au-delà de la partie en acier inoxydable du panier, 

tel qu’illustré.

2.  Verser la quantité mesurée de détergent HE en poudre ou 

liquide dans le distributeur de détergent Haute efficacité. 

Toujours utiliser le distributeur de détergent, et ne pas verser le 

détergent directement sur les vêtements dans la laveuse.

High

Efficie

ncy De

tergent

Use O

nly

REMARQUE : Si on n’appuie pas sur Start/Pause (mise en marche/

pause) en deçà de 5 minutes après avoir appuyé sur Power/Cancel 

(alimentation/annuler), la laveuse s’éteint automatiquement.

3.      Verser l’agent de blanchiment (en poudre ou liquide) sans  

danger pour les couleurs dans ce distributeur, si nécessaire. 

Veiller à utiliser un agent de blanchiment en poudre sans 

danger pour les couleurs avec du détergent en poudre ou un 

agent de blanchiment liquide sans danger pour les couleurs 

avec du détergent liquide.

4.  Verser la quantité mesurée d’agent de blanchiment 

liquide dans le distributeur d’agent de blanchiment 

liquide, si nécessaire. L’agent de blanchiment est dilué et 

automatiquement distribué au moment approprié au cours du 

programme de lavage.

Ne pas remplir excessivement. Ne pas diluer. Ne pas 

 

■

utiliser plus de 1 tasse (250 mL) pour une charge complète. 

Réduire la quantité pour une plus petite charge.

Suivre les instructions du fabricant des vêtements et de 

 

■

l’agent de blanchiment pour une utilisation correcte.

Pour éviter les renversements, utiliser une tasse avec un bec 

 

■

verseur. Ne pas laisser l’agent de blanchiment éclabousser, 

se renverser, ou couler dans le panier de la laveuse.

À la fin du programme, il est possible qu’une petite 

 

■

quantité d’eau reste dans le distributeur. Ceci est normal.

REMARQUE : Utiliser seulement un agent de blanchiment 

liquide dans ce distributeur.

5.  Verser la quantité mesurée d’assouplissant de tissu liquide dans 

le distributeur d’assouplissant de tissu, si désiré.

Si vous utilisez un assouplissant de tissu, veiller à 

 

■

sélectionner Fabric Softener (assouplissant de tissu) dans 

les options pour assurer une distribution correcte.

Ne pas remplir excessivement. Ne pas diluer. Le 

 

■

distributeur peut contenir 3 oz (94 mL), ou un bouchon 

plein d’assouplissant de tissu.

L’assouplissant de tissu est distribué dans un grand volume 

 

■

d’eau de rinçage lorsque l’option Fabric Softener est 

sélectionnée. Si Extra Rinse (rinçage supplémentaire) est 

sélectionné, l’assouplissant de tissu sera distribué pendant 

le rinçage final.

Ne pas utiliser de boules distributrices d’assouplissant 

 

■

de tissu dans cette laveuse. Les boules distributrices ne 

fonctionneront pas correctement avec cette laveuse.

Ne pas renverser ou faire couler d’assouplissant de tissu  

 

■

sur les vêtements.

À la fin du programme, il est possible qu’une petite quantité 

 

■

d’eau reste dans le distributeur. Ceci est normal.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES 

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Voici un guide concernant l'utilisation de la laveuse. 

Veuillez vous référer aux sections spécifiques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus détaillés.  

 

REMARQUE : Le tableau de commande de votre modèle peut différer de celui illustré ci-dessus.

POWER/CANCEL (alimentation/annulation) - Appuyer sur 

POWER/CANCEL pour mettre en marche ou éteindre la laveuse.
 Start (mise en marche) – Appuyer sur START/PAUSE pour mettre 

votre laveuse en marche après qu'un programme a été 

sélectionné. S’assurer que tous les modificateurs et options 

désirés ont été sélectionnés. Le couvercle doit être fermé pour 

que la laveuse se mette en marche.
 START/PAUSE (mise en marche/pause) - Appuyer sur 

START/PAUSE pour mettre votre laveuse en marche après 

sélection d’un programme. S’assurer que tous les 

modificateurs et options désirés ont été sélectionnés. 

Appuyer une fois sur START/PAUSE (mise en marche/pause) 

pour déverrouiller le couvercle et ajouter un vêtement. 

Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause) pour 

reprendre le programme là où il a été interrompu. Le couvercle 

doit être fermé pour que la laveuse se mette en marche. 

Appuyer sur POWER/CANCEL (alimentation/annulation) pour 

arrêter le programme de lavage. La laveuse se vidangera alors 

et s’éteindra.
Lid Lock (couvercle verrouillé) - Lorsque le témoin Lid Lock 

est allumé, le couvercle de la laveuse est verrouillé. 

Le couvercle doit être fermé pour que la laveuse se mette 

en marche.

REMARQUE : Il est nécessaire d’attendre que le témoin 

Lid Lock soit éteint avant de pouvoir ouvrir le couvercle.

 

 

 

Il est possible de changer les options et 

modificateurs à tout moment avant d’appuyer 

sur Start (mise en marche).
 Appuyer sur POWER (mise sous tension). 
 Sélectionner le programme de lavage désiré. 
 Sélectionner les options et modificateurs désirés.
 Appuyer sur START (mise en marche) ou DELAY WASH 

(mise en marche différée) (sur certains modèles) afin de différer 

le démarrage du lavage.
 Changement des programmes après avoir appuyé sur Start :
 Appuyer à deux reprises sur sur POWER/CANCEL 

(mise sous tension/annulation) pour annuler le programme.
 Sélectionner le programme de lavage désiré.
 Sélectionner les OPTIONS et MODIFICATEURS désirés. 
 Appuyer sur START (mise en marche) ou DELAY WASH 

(mise en marche différée) (sur certains modèles) afin de différer 

le démarrage du lavage. La laveuse se remettra en marche au 

début du nouveau programme. 
 REMARQUE : Pour la protection de vos vêtements, toutes les 

OPTIONS et tous les MODIFICATEURS ne peuvent pas être 

sélectionnés avec tous les programmes de lavage.

 

Utiliser uniquement des détergents Haute 

efficacité (HE).
 L'utilisation d'un détergent ordinaire est 

susceptible d'occasionner des erreurs de 

lavage, des durées de programme plus longues et une 

performance de rinçage réduite. 
 Pour plus de renseignements, voir la section “Utilisation du 

détergent approprié”.

On peut arrêter le programme de lavage et effectuer une 
vidange de la cuve en appuyant une fois sur le bouton 
Power/Cancel (alimentation/annulation).

Il est possible d'ajouter un vêtement supplémentaire 

à la charge de lavage lorsque le témoin lumineux 

“Add a Garment’ (ajouter un vêtement) est 

allumé, sans diminuer la performance de lavage. 

On peut à ce moment-là : 
 Appuyer une fois sur START/PAUSE (mise en marche/pause). 

(Le témoin lumineux Lid Lock [couvercle verrouillé] s’éteint; 
ouvrir alors le couvercle.) 
 Ajouter des vêtements. (Rabattre le couvercle de la laveuse.)
 Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause) pour 

redémarrer le programme. 
 Pour déverrouiller le couvercle après la période Add a Garment, 

appuyer une fois sur START/PAUSE. Appuyer sur 

POWER/CANCEL annule le programme de lavage.