honda-power-equipment gx620 User Manual

Page of 58
INTRODUCTION
CONTENTS
SAFETY MESSAGES
ENGLISH
FR
ANÇ
A
IS
ESPAÑOL
ENGLISH
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
GX610 · GX620 · GX670
1
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to
get the best results from your new engine and to operate it safely.
This manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine. If a problem should arise, or
if you have any questions about your engine, consult an
authorized Honda servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd.
reserves the right to make changes at any time without notice and
without incurring any obligation. No part of this publication may
be reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm.
.......................
INTRODUCTION
.1
................
SAFETY MESSAGES
.1
SAFE OPERATING
.....................
PRECAUTIONS
.4
......
STARTING THE ENGINE
.4
......
STOPPING THE ENGINE
.5
.....
SETTING ENGINE SPEED
.5
THE IMPORTANCE OF
....................
MAINTENANCE
.6
......
MAINTENANCE SAFETY
.6
.......
SAFETY PRECAUTIONS
.6
MAINTENANCE
............................
SCHEDULE
.6
...........................
REFUELING
.7
...........................
ENGINE OIL
.7
............
Recommended Oil
.7
..................
Oil Level Check
.7
.........................
Oil Change
.8
.............................
OIL FILTER
.8
........................
AIR CLEANER
.9
..........................
Inspection
.9
............................
Cleaning
.9
.......................
FUEL FILTER
.10
We suggest you read the warranty policy to fully understand its
coverage and your responsibilities of ownership. The warranty
policy is a separate document that should have been given to you
by your dealer.
Your safety and the safety of others are very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt
you or others. Each safety message is preceded by a safety alert
symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or
CAUTION.
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don’t follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don’t follow instructions.
You CAN be HURT if you don’t follow
instructions.
These signal words mean:
Your engine or other property can be damaged if you
don’t follow instructions.
This word means:
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
You will also see other important messages that are preceded by
the word NOTICE.
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any additional information regarding engine
startup, shutdown, operation, adjustments or any special
maintenance instructions.
2007 Honda Motor Co., Ltd.
All Rights Reserved
......................
SPARK PLUG
.10
.............
SPARK ARRESTER
.11
...
STORING YOUR ENGINE .11
................
TRANSPORTING
.12
........
FUSE REPLACEMENT
.13
.....
Serial Number Location
.14
Battery Connections for
....................
Electric Starter
.14
.....
Remote Control Linkage
.15
Carburetor Modifications for
.....
High Altitude Operation
.15
Emission Control System
.........................
Information
.16
..............................
Air Index
.17
.....................
Specifications
.17
........
Tuneup Specifications
.18
Quick Reference
.........................
Information
.18
................
Wiring Diagrams
.18
DISTRIBUTOR/DEALER
.
LOCATOR INFORMATION .19
CUSTOMER SERVICE
...................
INFORMATION
.19
37Z6C603
00X37-Z6C-6030
GX610R1·GX620R1·GX670R·GX610U1·GX620U1·GX670U
08/09/10 11:09:28 32Z6C600_001

Summary of Contents of user manual for honda-power-equipment gx620

  • Page 1: CONTENTS

    08/09/10 11:09:28 32Z6C600_001 INTRODUCTION Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to ENGLISH get the...

  • Page 2: COMPONENT & CONTROL LOCATION

    08/09/10 11:09:50 32Z6C600_002 SAFETY INFORMATION COMPONENT & CONTROL LOCATION Understand the operation of all controls and learn how to stop...

  • Page 3: BEFORE OPERATION CHECKS

    08/09/10 11:10:11 32Z6C600_003 BEFORE OPERATION CHECKS OIL FILLER CAP HIGH-MOUNT MUFFLER (B type) IS YOUR ENGINE READY TO GO? For...

  • Page 4: OPERATION

    08/09/10 11:10:29 32Z6C600_004 OPERATION 3. Move the throttle lever away from the MIN. position, about 1/3 of the way toward...

  • Page 5

    08/09/10 11:10:44 32Z6C600_005 RECOIL STARTER (applicable types): STOPPING THE ENGINE Pull the starter grip lightly until you feel resistance, then...

  • Page 6: SERVICING YOUR ENGINE

    08/09/10 11:11:07 32Z6C600_006 SERVICING YOUR ENGINE SAFETY PRECAUTIONS THE IMPORTANCE OF MAINTENANCE Make sure the engine is off before you...

  • Page 7

    08/09/10 11:11:30 32Z6C600_007 REFUELING ENGINE OIL Recommended Fuel Oil is a major factor affecting performance and service life. Use Unleaded...

  • Page 8

    08/09/10 11:11:49 32Z6C600_008 Oil Change OIL FILTER Drain the used oil when the engine is warm. Warm oil drains Change...

  • Page 9

    08/09/10 11:12:10 32Z6C600_009 AIR CLEANER 6. Wipe dirt from the inside of the air cleaner body and cover, using a...

  • Page 10

    08/09/10 11:12:27 32Z6C600_010 FUEL FILTER SPARK PLUG Inspection Recommended Spark Plugs: ZGR5A (NGK) J16CR-U (DENSO) 1. Check the fuel filter...

  • Page 11

    08/09/10 11:12:53 32Z6C600_011 SPARK ARRESTER (applicable types) HELPFUL TIPS & SUGGESTIONS Your engine is not factory-equipped with a spark arrester....

  • Page 12

    08/09/10 11:13:13 32Z6C600_012 Draining the Fuel Tank and Carburetor Storage Precautions If your engine will be stored with gasoline in...

  • Page 13: TAKING CARE OF UNEXPECTED PROBLEMS

    08/09/10 11:13:31 32Z6C600_013 TAKING CARE OF UNEXPECTED PROBLEMS FUSE REPLACEMENT ENGINE WILL Possible Cause Correction The electric starter relay circuit...

  • Page 14: TECHNICAL INFORMATION

    08/09/10 11:13:45 32Z6C600_014 TECHNICAL INFORMATION Battery Connections for Electric Starter Serial Number Location Recommended Battery GX610 Record the engine serial...

  • Page 15

    08/09/10 11:14:01 32Z6C600_015 Remote Control Linkage Carburetor Modifications for High Altitude Operation The throttle and choke control levers are provided...

  • Page 16

    08/09/10 11:14:16 32Z6C600_016 Emission Control System Information Replacement Parts The emission control systems on your Honda engine were Source of...

  • Page 17

    08/09/10 11:14:41 32Z6C600_017 Air Index GX620 (QAF-Type) (Models certified for sale in California) Length × Width × 388 × 457...

  • Page 18

    08/09/10 11:15:00 32Z6C600_018 Tuneup Specifications GX610/620/670 Wiring Diagrams ITEM SPECIFICATION MAINTENANCE Spark plug gap 0.7−0.8 mm Refer to page 10...

  • Page 19: CONSUMER INFORMATION

    08/09/10 11:15:29 32Z6C600_019 CONSUMER INFORMATION Canada: Honda Canada, Inc. DISTRIBUTOR/DEALER LOCATOR INFORMATION 715 Milner Avenue Toronto, ON United States, Puerto...

  • Page 20

    08/09/10 11:15:32 32Z6C600_020

  • Page 21: FRANÇAIS

    08/09/10 12:19:45 33Z6C600_001 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda. Nous désirons vous aider à...

  • Page 22

    08/09/10 12:20:07 33Z6C600_002 INFORMATIONS DE SECURITE EMPLACEMENT DES PIECES ET COMMANDES Comprenez bien le fonctionnement de toutes les commandes et...

  • Page 23

    08/09/10 12:20:27 33Z6C600_003 CONTROLES AVANT L’UTILISATION BOUCHON DE SILENCIEUX A MONTAGE REMPLISSAGE D’HUILE LE MOTEUR EST-IL PRET A FONCTIONNER? SURELEVE...

  • Page 24

    08/09/10 12:20:45 33Z6C600_004 UTILISATION 3. Eloigner le levier des gaz de la position MIN. jusqu’à 1/3 environ de la position...

  • Page 25

    08/09/10 12:21:01 33Z6C600_005 LANCEUR (types applicables): ARRET DU MOTEUR Tirer doucement la poignée de lancement jusqu’à ce que l’on ressente...

  • Page 26

    08/09/10 12:21:24 33Z6C600_006 ENTRETIEN DU MOTEUR CONSIGNES DE SECURITE L’IMPORTANCE DE L’ENTRETIEN Avant de commencer un entretien ou une réparation,...

  • Page 27

    08/09/10 12:21:47 33Z6C600_007 PLEIN DE CARBURANT HUILE MOTEUR Carburant recommandé L’huile est un facteur déterminant pour la performance et la...

  • Page 28

    08/09/10 12:22:04 33Z6C600_008 Renouvellement d’huile FILTRE A HUILE Vidanger l’huile usée alors que le moteur est chaud. La vidange s’effectue...

  • Page 29

    08/09/10 12:22:25 33Z6C600_009 FILTRE A AIR 6. Essuyer la saleté à l’intérieur du corps et du couvercle de filtre à...

  • Page 30

    08/09/10 12:22:42 33Z6C600_010 FILTRE A CARBURANT BOUGIE Contrôle Bougies recommandées: ZGR5A (NGK) J16CR-U (DENSO) 1. Vérifier s’il n’y a pas...

  • Page 31

    08/09/10 12:23:08 33Z6C600_011 PARE-ETINCELLES (types applicables) CONSEILS ET SUGGESTIONS UTILES Ce moteur n’a pas été équipé d’un pare-étincelles en usine....

  • Page 32

    08/09/10 12:23:27 33Z6C600_012 Vidange du réservoir de carburant et du carburateur Précautions de remisage Si l’on remise le moteur avec...

  • Page 33

    08/09/10 12:23:45 33Z6C600_013 EN CAS DE PROBLEME INATTENDU REMPLACEMENT DU FUSIBLE LE MOTEUR NE Cause possible Remède Le circuit de...

  • Page 34

    08/09/10 12:23:59 33Z6C600_014 INFORMATIONS TECHNIQUES Raccordements de la batterie pour le démarreur électrique Emplacement des numéros de série Batterie recommandée...

  • Page 35

    08/09/10 12:24:14 33Z6C600_015 Tringlerie de commande à distance Modifications du carburateur pour une utilisation à haute altitude Les leviers des...

  • Page 36

    08/09/10 12:24:29 33Z6C600_016 Informations sur le système antipollution Pièces de rechange Les systèmes antipollution du moteur Honda ont été conçus,...

  • Page 37

    08/09/10 12:24:54 33Z6C600_017 Indice atmosphérique GX620 (Type-QAF) (Modèles homologués pour la vente en Californie) Longueur × Largeur × 388 ×...

  • Page 38

    08/09/10 12:25:13 33Z6C600_018 Caractéristiques de mise au point GX610/620/670 Schémas de câblage DESCRIPTION CARACTERISTIQUES ENTRETIEN Ecartement des 0,7−0,8 mm Voir...

  • Page 39

    08/09/10 12:25:40 33Z6C600_019 INFORMATION DU CONSOMMATEUR Canada: Honda Canada, Inc. INFORMATIONS SUR LE LOCALISATEUR DE DISTRIBUTEURS/ 715 Milner Avenue CONCESSIONNAIRES...

  • Page 40: ESPAÑOL

    08/09/11 09:54:18 35Z6C600_001 INTRODUCCIÓN Muchas gracias por la adquisición de un motor Honda. Nos gustaría ayudarle a obtener los mejores...

  • Page 41

    08/09/11 09:54:41 35Z6C600_002 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y CONTROLES Comprenda el funcionamiento de todos los controles y...

  • Page 42

    08/09/11 09:55:01 35Z6C600_003 COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN TAPA DEL ORIFICIO DE SILENCIADOR DE MONTURA ALTA (tipo B) LLENADO DE...

  • Page 43

    08/09/11 09:55:20 35Z6C600_004 OPERACIÓN 3. Aleje la palanca del acelerador de la posición MIN., moviéndola aproximadamente 1/3 parte del recorrido...

  • Page 44

    08/09/11 09:55:34 35Z6C600_005 ARRANCADOR DE RETROCESO (tipos aplicables): PARADA DEL MOTOR Tire ligeramente de la empuñadura del arrancador hasta notar...

  • Page 45

    08/09/11 09:55:58 35Z6C600_006 SERVICIO DE SU MOTOR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO Asegúrese de que el motor esté...

  • Page 46

    08/09/11 09:56:22 35Z6C600_007 PARA REPOSTAR ACEITE DE MOTOR Combustible recomendado El aceite es un factor muy importante que afecta el...

  • Page 47

    08/09/11 09:56:40 35Z6C600_008 Cambio del aceite FILTRO DE ACEITE Drene el aceite usado cuando el motor esté caliente. El aceite...

  • Page 48

    08/09/11 09:57:01 35Z6C600_009 FILTRO DE AIRE 6. Frote la suciedad desde el interior del cuerpo del filtro de aire y...

  • Page 49

    08/09/11 09:57:18 35Z6C600_010 FILTRO DE COMBUSTIBLE BUJÍA Inspección Bujías recomendadas: ZGR5A (NGK) J16CR-U (DENSO) 1. Compruebe si hay agua acumulada...

  • Page 50

    08/09/11 09:57:45 35Z6C600_011 PARACHISPAS (tipos aplicables) SUGERENCIAS Y OBSERVACIONES DE UTILIDAD Su motor no se ha equipado en fábrica con...

  • Page 51

    08/09/11 09:58:05 35Z6C600_012 Drenaje del depósito de combustible y del carburador Precauciones para el almacenaje Si el motor debe almacenarse...

  • Page 52

    08/09/11 09:58:23 35Z6C600_013 CUIDADOS PARA PROBLEMAS INESPERADOS REEMPLAZO DEL FUSIBLE NO ARRANCA EL Causa posible Corrección El circuito del relé...

  • Page 53

    08/09/11 09:58:37 35Z6C600_014 INFORMACIÓN TÉCNICA Conexiones de la batería para el motor de arranque eléctrico Situación del número de serie...

  • Page 54

    08/09/11 09:58:52 35Z6C600_015 Enlace de control remoto Modificaciones del carburador para funcionar a gran altitud Las palancas de control del...

  • Page 55

    08/09/11 09:59:07 35Z6C600_016 Información del sistema de control de las emisiones de escape Repuestos Los sistemas de control de las...

  • Page 56

    08/09/11 09:59:32 35Z6C600_017 Índice de aire GX620 (Tipo-QAF) (Modelos homologados para la venta en California) Longitud × Anchura × 388...

  • Page 57

    08/09/11 09:59:52 35Z6C600_018 Especificaciones de reglaje GX610/620/670 Diagramas de conexiones ELEMENTO ESPECIFICACIONES MANTENIMIENTO Huelgo de bujía 0,7−0,8 mm Consulte la...

  • Page 58

    08/09/11 10:00:20 35Z6C600_019 INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR Canadá: Honda Canada, Inc. INFORMACIÓN PARA ENCONTRAR DISTRIBUIDORES/CONCESIONARIOS 715 Milner Avenue Toronto, ON Estados...

downloadlike
ArtboardArtboardArtboard
Report Bug