Korg SP-170S User Manual

La fonction de contrôle de tonalité intégrée vous permet d’effec-

tuer des régla-ges précis de la tonalité du SP-170S. Vous pouvez

utiliser cette fonction pour, parexemple, régler le SP-170S afn de

le syntoniser avec d’autres instruments.

Vous pouvez modifier le diapason du SP-170S par intervalles de

0,5Hz (Hertz) sur la plage 427,5~452,5Hz en utilisant les touches

Mi5 et Fa5.
•  En maintenant les boutons PIANO PLAY et SOUND enfoncés

(à l’extrémité droite du clavier), appuyez plusieurs fois sur la

touche Mi5 pour diminuer le diapason par pas de 0,5Hz ou

sur la touche Fa5 pour augmenter le diapason par pas de 0,5Hz.

•  Pour retrouver le diapason La4=440Hz, maintenez les bou-

tons PIANO PLAY et SOUND enfoncés et appuyez simultané-

ment sur les touches Mi5 et Fa5.

Par défaut (à la mise sous tension), le diapason est réglé sur

La4=440Hz.

La prise MIDI OUT transmet des messages MIDI. Les messages

MIDI produits et transmis lorsque vous jouez sur le clavier peu-

vent piloter un dispositif MIDI (pour jouer avec les sons d’un

module externe, par exemple). Utilisez un câble MIDI optionnel

pour brancher la prise MIDI OUT du SP-170S à la prise MIDI IN

d’un autre dispositif MIDI.

Pour que le SP-170S puisse exploiter les sons d’un autre disposi-

tif MIDI, il faut que le canal MIDI du SP-170S soit le même que

celui du dispositif MIDI externe. Pour changer le canal MIDI

(1~16) transmettant des données MIDI via la prise MIDI OUT,

maintenez les boutons PIANO PLAY et SOUND enfoncés et ap-

puyez sur une des touches de la plage Do4~Ré#5.
Le canal MIDI sélectionné par défaut (à la mise sous tension) est

le canal “1”.

Vous pouvez changer le numéro de programme utilisé par le

dispositif MIDI externe à partir du SP-170S. Quand vous sélec-

tionnez un son sur le SP-170S (voyez “Jouer avec différents sons”

à la page 6), vous transmettez un des numéros de programme

MIDI (“PC”) indiqués dans le tableau ci-contre. Pour désactiver

(DES) cette transmission, maintenez les boutons PIANO PLAY

et SOUND enfoncés et appuyez sur la touche Sol#3. Pour activer

(ACT) cette transmission, faites de même mais appuyez sur la

touche La3. Le SP-170S transmet également des commandes de

contrôle permettant de piloter la fonction “Damper” (CC64), la

sélection de banque (CC00) etc. sur le dispositif MIDI branché.

Pour désactiver (DES) cette transmission, maintenez les boutons

PIANO PLAY et SOUND enfoncés et appuyez sur la touche

La#3. Pour activer (ACT) cette transmission, faites de même mais

appuyez sur la touche Si3.
Par défaut (à la mise sous tension), la transmission des numéros

de programme et des commandes de contrôle est activée.
Tableau de numéros de programme

BANK#  PC#  Son 

BANK#  PC#  Son

0 

0 

Piano 1 

0 

7 

Clavichord

0 

1 

Piano 2 

0 

11 

Vibraphone

0 

4 

E. Piano 1 

0 

19 

P. Organ

0 

5 

E. Piano 2 

0 

16 

E. Organ

0 

6 

Harpsichord 

0 

48  Strings

CC00: La banque sélectionnée (MSB) pour tous les sons internes

est “121”.

Si vous rencontrez le moindre problème, vérifiez les points sui-

vants. Si le problème persiste, contactez le service après-vente

Korg le plus proche.
L’instrument ne s’allume pas

• Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement branché au

SP-170S et à une prise secteur.

• Vérifiez que le témoin d’alimentation est allumé.
Les haut-parleurs ne produisent aucun son

• Tournez la commande VOLUME située en face arrière vers la

position “MAX”.

• Les haut-parleurs sont coupés si un casque est branché.
Il y a des interruptions du son

• Les sons internes du SP-170S résultent de l’échantillonnage

(l’enregistrement) de sons d’instruments réels suivi d’une ana-

lyse et d’un traitement des échantillons. Certains sons ne sont

constitués que d’un échantillon par note alors que d’autres en

combinent deux. La plupart des sons internes du SP-170S utilise

deux échantillons par note. Quand vous sélectionnez un son à

deux échantillons par note, la polyphonie maximum est de 60

notes (que la pédale forte soit actionnée ou non). Parmi les sons

internes, deux sons de piano autorisent une polyphonie de 120

notes. Si vous dépassez la polyphonie maximum, des notes ex-

cédentaires sont perdues.

• Les sonorités de piano du SP-170S reproduisent aussi fdèlement

que pos-sible celles d’un piano réel. Cela signife que dans cer-

taines régions duclavier, il est possible que le son semble plus

fort, ou que la tonalité ouhauteur tonale semble incorrecte. C’est

un phénomène normal.

• Vérifiez si le câble de la pédale est branché correctement.
Le dispositif MIDI branché ne réagit pas aux messages MIDI 

• Vérifiez si le câble MIDI est branché correctement.
• Vérifiez si le SP-170S est bien réglé (et transmet les données

MIDI) sur le même canal que l’autre dispositif MIDI.

Clavier

NH Clavier: 88 notes (La0–Do8)

Polyphonie maximale

120 notes / 60 notes (Stereo)

Sons

10 sons  

Prises

Casques x 2 (servent aussi de sorties),  
MIDI OUT, Pédale (Damper)

Amplification

9 W × 2  

Haut-parleurs

Ovales (10cm x 5cm) x 2

Alimentation

DC 12 V  

Consommation  9 W
Poids

12 kg (sans pupitre)

Dimensions (L x P x H)

1312 × 325 × 144 mm
(tout compris sauf le pupitre)

Accessoires inclus

Adaptateur secteur (

),  

Pupitre, Pédale

*  Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles

d’être modifiés sans avis préalable en vue d’une amélioration.