M-AUDIO keystation 88es User Manual

39

Felicidades por la compra de un teclado M-Audio Keystation. La gama Keystation incluye teclados USB de 49, 61 y 88 notas sensibles a 
la velocidad, diseñados para integrarse fácilmente en cualquier sistema de producción musical PC o Mac. Los modelos Keystation 61es y 
88es disponen de teclas semi-contrapesadas con las que disfrutará de la sensación táctil de un piano en un controlador MIDI compacto y 
económico. Ideales para numerosas aplicaciones de creación y educación musical, los teclados de la gama Keystation disponen de ruedas 
de modulación y pitch bend, además de botones asignables y un deslizador, gracias a los cuales obtendrá un perfecto control manual 
del teclado. A pesar de que los teclados Keystation ofrecen un funcionamiento plug-and-play auténtico bajo Windows XP y Mac OS X, le 
recomendamos que invierta algunos minutos en leer este manual y aprender el modo correcto de operación del teclado, sus funciones 
avanzadas y posibilidades de programación.

< 

Salida MIDI

< 

Entrada/salida MIDI USB

< 

Alimentación USB

< 

Entrada CC para fuente de alimentación externa

< 

49, 61 o 88  teclas sensibles a la dinámica

< 

Rueda de Pitch Bend

< 

Rueda de modulación

< 

Deslizador de volumen/control

< 

Entrada para pedal de sustain

< 

Botones de octava +/-

< 

Botón de Funciones avanzadas

La caja del Keystation debería contener los siguientes elementos:

< 

Teclado USB Keystation de M-Audio

< 

Manual de instrucciones

< 

Cable USB

Si  falta  alguno  de  los  elementos  anteriormente  enumerados,  por  favor,  póngase  en  contacto  con  el  establecimiento  donde  adquirió  el 
producto.

Este  manual  de  instrucciones  ilustra  el  funcionamiento  de  los  teclados  USB  Keystation  49e,  61es  y  88es.  Aunque  en  él  no  se  incluyen 
explicaciones detalladas acerca de cómo configurar el teclado para su uso con software musical de terceras partes, los teclados Keystation se 
integran perfectamente con la mayoría de dichas aplicaciones. Consulte la documentación de su software musical para más información.

Puede alimentar el teclado a través del bus USB o mediante una fuente de alimentación externa opcional. Los teclados Keystation son 
dispositivos de bajo consumo, por lo que el uso de un alimentador externo no es en general necesario. Le recomendamos conectar el 
Keystation a un puerto USB nativo o a un concentrador USB alimentado.

1.  Compruebe que el botón on/off de la parte trasera de la unidad está en posición “OFF”.
2.  Conecte el cable USB suministrado con el Keystation en un puerto USB de su computadora.
3.  Finalmente, conecte el otro extremo del cable USB a la entrada USB del Keystation.

El cable USB alimenta el teclado a la vez que envía datos MIDI hacia y desde su computadora.