M-AUDIO keystation 61es User Manual

29

1.  Schalten Sie Ihren PC ein.
2.   Legen Sie die Keystation-Treiber-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Öffnen Sie den Ordner “Arbeitsplatz” bzw. den Windows 

Explorer, um den Inhalt der CD-ROM zu durchsuchen. Öffnen Sie das Ihrem Keyboard entsprechende Keystation-Verzeichnis “Keystation 
(49e, 61es oder 88es)”.

3.  Klicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms.
4.  Folgen Sie der Bildschirmführung.
5.  Verlassen Sie das Setup-Programm nach Abschluss der Installation.
6.  Schalten Sie Ihr Keystation-Keyboard ein.

Nach dem Einschalten installiert Windows die USB- und die MIDI-Treiber. Nach Abschluss der Treiberinstallation können Sie Ihr Keystation-
Keyboard erstmalig in Betrieb nehmen. Sollten Sie aufgefordert werden, Ihren Computer neu zu starten, klicken Sie auf “Neustart”.

1.  Schalten Sie Ihren PC ein.
2.   Legen Sie die Keystation-Treiber-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein.  Öffnen Sie den Ordner “Arbeitsplatz” bzw. den Windows 

Explorer, um den Inhalt der CD-ROM zu durchsuchen. Öffnen Sie das Ihrem Keyboard entsprechende Keystation-Verzeichnis “Keystation 
(49e, 61es oder 88es)”.

3.  Klicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms
4.  und folgen Sie der Bildschirmführung.
5.  Verlassen Sie das Setup-Programm nach Abschluss der Installation.
6.   Schalten Sie Ihr Keystation-Keyboard ein. Das Keyboard wird automatisch von Windows erkannt. Sie werden nun aufgefordert, die 

Treiber auszuwählen. 

7.   Wählen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk aus und klicken Sie auf “OK”. Windows wird Sie vor der Installation des MIDI-Treibers erneut nach 

dem Laufwerk fragen.

8.   Unter  Umständen  erscheint  die  Meldung,  dass  die  Treiber  nicht  digital  von  Microsoft  signiert  wurden.  Klicken  Sie  hier  einfach  auf 

“Installation fortsetzen”.

9.  Wählen Sie erneut das CD-ROM-Laufwerk aus.
10.  Bestätigen Sie mit “OK”. 
11.  Abschließend werden Sie möglicherweise aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten. 

Nach der Installation der Gerätetreiber müssen Sie Ihre MIDI-Software für Keystation konfigurieren. Bitte beachten Sie, dass Sie nach der 
Treiberinstallation bei Tastendruck noch keinen Sound hören werden, da über Keystation lediglich MIDI-Daten übertragen werden.  MIDI-
Daten beinhalten Informationen zur Art und Weise der Wiedergabe. Für die tatsächliche Soundwiedergabe müssen Sie Ihre Audiosoftware 
entsprechend  konfigurieren.      Im  folgenden  Abschnitt  geben  wir  Ihnen  ausführliche  Hinweise  zu  den  Konfigurationsoptionen,  die  Sie  in 
Ihrer Audiosoftware vornehmen müssen. Im Abschnitt “MIDI-Geräte” Ihrer Audioanwendung sollte Keystation unter der Bezeichnung “USB 
Audio Device” (Windows XP) bzw. unter der Bezeichnung “Keystation (49e, 61 es oder 88 es)” (sonstige Betriebssysteme) ausgewiesen sein. 
Genauere Hinweise zur Konfiguration entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Audioanwendung.

Den weißen Tasten Ihres Keystation-Keyboards sind jeweils ein Buchstabe und eine Ziffer zugeordnet. Der Buchstabe bezieht sich auf die zu 
spielende Note, während die Ziffer die Oktavhöhe angibt. Das Oktavenkonzept wird im nächsten Abschnitt erläutert.

Die schwarzen Tasten sind nicht bezeichnet, sind jedoch gleichermaßen Funktionsträger (z.B. für “F# 4” oder “Eb2”). 

Noten  mit  Rautezeichen  (#)  sind  mit  derjenigen  schwarzen  Taste  wiederzugeben,  die  sich  unmittelbar  links  neben  der  weißen  Taste  mit 
demselben Buchstaben wie in der Note angegeben, befindet.  Beispiel: Die Note F# 3 bezieht sich auf die schwarze Taste, die sich unmittelbar 
links  neben  der  weißen  Taste  F3  befindet.  Noten  mit  dem  Vorzeichen  “b”  sind  mit  derjenigen  schwarzen  Taste  wiederzugeben,  die  sich 
unmittelbar  rechts  neben  der  weißen  Taste  mit  demselben  Buchstaben  wie  in  der  Note  angegeben,  befindet.    Beispiel:  Der  Note  “Eb3” 
entspricht die schwarze Taste rechts neben der weißen Taste E3. Den Noten “C#3” bis “Db3” sind die schwarzen Tasten zwischen C3 und D3 
zugeordnet.

Eine Oktave umfasst 12 Noten. Den Oktaven entsprechen die schwarzen und weißen Tasten ab der Markierung C. Jede Oktave ist numerisch 
gekennzeichnet. 

Wenn Sie die Octave Up-Taste (“+”) drücken, wird die LED über der Octave Down-Taste (“-”) ausgeschaltet und die Noten werden eine Oktave 
höher wiedergegeben.  Bei erneutem Drücken der Octave Up-Taste (“+”) werden die Noten zwei Oktaven höher gesetzt, usw.  Mit den Octave 
Up & Down-Tasten können Sie das Keyboard insgesamt 3 Oktaven nach oben oder unten transponieren.

Wenn Sie die Octave Down-Taste (“-”) drücken, wird die LED über der Octave Up-Taste (“+”) ausgeschaltet. Wenn nur die LED über der Octave 
Down-Taste (“-”) leuchtet, werden alle Noten eine Oktave niedriger wiedergegeben. Wenn nur die LED über der Octave Up-Taste (“+”) leuchtet, 
werden alle Noten eine Oktave höher wiedergegeben. 

Über gleichzeitiges Drücken der Octave Up & Down-Tasten setzen Sie das Keyboard auf die urprüngliche Oktavlage zurück. In diesem Falle 
leuchten beide LEDs.