Belson cm4039 User Manual

IMPORTANT:
During the first few minutes of initial use, you
may notice smoke and a slight odor. This is
normal and will quickly disappear.
PREHEATING IRON:
1. Rest the iron on a smooth, flat surface and

plug in.

2. Turn On the power switch and let the iron

heat up. The red power indicator light
illuminates. It takes 60-90 seconds for the
iron to heat up. For best styling temperature,
let the iron heat 3-5 minutes before using. 

STYLING:
1. Work with sections that are approximately

2

1

⁄

2

" wide and 

1

⁄

2

" thick. 

2. Place hair between the hot plates and press

the handle firmly. 

3. Hold iron in place for a few seconds and pull

through hair, maintaining some tension.

4. For a finishing touch, turn iron under just a

half turn when nearing end of hair. Release
pressure from handle and let hair slip out.

IONIC GUIDE TEETH ATTACHMENT
TO REMOVE:
1. Turn off unit  and let it cool completely.
2. Grasp teeth and gently slide off the grooved

track.

TO INSERT BACK IN PLACE:
1. Be sure the iron is cool and unplugged.
2. Place the iron on its side with the grooved

track side up.

3. Gently grasp the attachment by the teeth and

the top edge.

4. Align the attachment with the grooved track

and slide it along the track as far as it will go
(Fig. A).

5. Plug in the iron, turn On and let it heat.

IMPORTANTE:
Durante los primeros minutos de su uso
inicial, usted notará humo y un ligero olor a
quemado. Esto es normal y desaparecerá
rápidamente.
COMO PRECALENTAR LA TENAZA:
1. Coloque la tenaza sobre una superficie

plana y enchúfela.

2. Encienda el interruptor y espere que la

tenaza se caliente. La luz roja indicadora
de encendido se iluminará. La tenaza se
calienta en espacio de 60 a 90 segundos.
A fin de lograr mejores resultados al
estilizar el cabello, espere que la tenaza
se caliente de 3 a 5 minutos antes de
usarla.

PARA ESTILIZAR:
1. Trabaje el cabello en secciones de 2

1

⁄

2

"

de ancho y 

1

⁄

2

" de profundidad.

2. Coloque el cabello entre las placas 

de la tenaza y presione el mango
firmemente.

3. Sujete la tenaza y hale, procurando

mantener la tensión del cabello. 

4. Para dar un toque de acabado a las

puntas del cabello, gire la tenaza hacia
abajo media vuelta y antes de alcanzar
las puntas, suelte la prensa.

GUIA DE DIENTES REMOVIBLE
COMO RETIRAR LA GUIA:
1. Apague la unidad y espere que se enfríe

completamente.

2. Sujete los dientes de la guía y deslícela

despacio sobre el carril.

COMO INSTALAR LA GUIA:
1. Asegúrese que la tenaza esté fría y

desconectada.

2. Coloque la tenaza de lado con el carril

hacia arriba.

3. Sujete la guía con cuidado por el costado

superior.

4. Alinee la guía con el carril y deslícela

hasta topar. (Fig. A).

5. Enchufe la tenaza, enciéndala y espere

que se caliente.

IMPORTANT : On peut noter de la fumée et une
légère odeur pendant les premières minutes du
premier usage.
C’est un phénomène normal qui disparaîtra
rapidement.
PRÉCHAUFFAGE DU FER :
1. Poser le fer sur une surface plate et lisse et

brancher.

2. Mettre le bouton sur On et laisser chauffer le

fer. Le Témoin Lumineux rouge s’allume. Il lui
faudra entre 60 et 90 secondes pour chauffer.
Pour obtenir la meilleure température de
coiffure, laisser chauffer le fer pendant 3 à 5
minutes avant d’utiliser.

COIFFURE :
Pour une coiffure complète, les cheveux doivent
être propres et secs.
1. Travailler sur des sections d’environ 2

1

⁄

2

pouces

de large et 

1

⁄

2

pouce de profondeur.

2. Mettre les cheveux entre les plaques chaudes

et appuyer fermement sur la poignée.

3. Laisser le fer en place quelques secondes 

et tirer les cheveux en les maintenant tendus. 

4. Pour un meilleur fini, donner juste un peu moins

d’un demi-tour au fer quand on approche de
l’extrémité. Relâcher la pression de la poignée
et laisser s’échapper les cheveux.

ACCESSOIRE DENTS IONIQUES 
POUR ENLEVER :
1. Éteindre l’appareil et le laisser complètement

refroidir.

2. Attraper les dents et les faire glisser doucement

de la rainure.

POUR REMETTRE EN PLACE :
1. S’assurer que le fer est froid et débranché.
2. Placer le fer sur le côté, la rainure tournée vers

le haut.

3. Attraper doucement l‘accessoire par les dents

et le bord supérieur.

4. Aligner l’accessoire avec la rainure et le faire

glisser le long de la rainure aussi loin qu’il
puisse aller (Fig. A).

5. Brancher le fer, le mettre en marche et le

laisser chauffer.

This appliance requires little maintenance and
contains no user-serviceable parts. 

TO CLEAN:
1. Unplug iron and let it cool completely

before cleaning.

2. Wipe the surfaces with a soft, slightly damp

cloth. Do not let water or any other liquid
get into the appliance.

TO STORE: 
• Store unit in a clean, dry place with cord

loosely coiled.

• Never wrap the cord around the unit; this

could cause the cord to wear prematurely
and break.  

• Do not put any stress on cord where 

it enters the handle, as it could cause cord
to fray and possibly break.  

• Do not hang unit by the power cord.

Esta unidad requiere poco mantenimiento 
y no contienen partes útiles para el
consumidor.  

LIMPIEZA:
1. Desconecte la tenaza y espere que se

enfríe completamente antes de limpiarla. 

2. Limpie las superficies de la unidad con un

paño suave ligeramente humedecido.No
permita la penetración de agua ni de
ningún otro líquido en esta unidad.

ALMACENAMIENTO:
• Almacene la unidad en un lugar limpio 

y seco con el cable enrollado
holgadamente. 

• Nunca enrolle el cable alrededor de la

unidad; a fin de evitar que el cable se
desgaste y se rompa antes de tiempo. 

• Para no debilitar el cable, no aplique

presión a la unión del cable con el mango.

• No cuelgue la unidad por el cable.

Cet appareil n’a besoin que de peu d’entretien et
ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur.
POUR NETTOYER :
1. Débrancher le fer et le laisser refroidir

complètement avant de le nettoyer.

2. Essuyer les surfaces avec un chiffon humide

doux. Ne pas laisser pénétrer de l’eau ou tout
autre liquide dans l’appareil.

POUR RANGER :
• Ranger dans un endroit sec et propre, 

le cordon enroulé de façon lâche.

• Ne jamais entourer le cordon autour de

l’appareil, car cela peut l’user prématurément
et le faire casser. 

• Ne pas créer de tension sur le cordon là où il

entre dans l’appareil, car cela pourrait le faire
s’effilocher ou casser.

• Ne pas pendre l’appareil par le cordon.

CM4039Pub499668  9/18/03  2:21 PM  Page 1