Intermatic 158ss12683 User Manual
Pro
gra
m
ac
ió
n f
ác
il d
e a
ju
sta
r d
e T
em
po
riz
ad
or
SS
8C
d
e In
ter
m
atic
.
Re
in
icio
d
el t
em
po
riz
ad
or:
P
res
ion
e lo
s b
oto
ne
s
RE
SE
T (
rein
icio
) y
NE
XT
O
N/O
FF
(s
igu
ien
te e
nc
en
did
o/a
pa
ga
-
do
) a
l m
ism
o ti
em
po
.
Su
elte
lo
s b
oto
ne
s y
es
pe
re
ha
sta
qu
e 1
20
0 c
om
ien
ce
a
pa
rpa
de
ar.
Co
nfi
gu
ra
ció
n d
el c
ale
nd
ari
o:
Pre
sio
ne
el
bo
tón
M
O
DE
(m
od
o)
un
a v
ez
. (
CA
L
) a
pa
rec
erá
en
la
es
qu
ina
su
pe
rio
r iz
qu
ierd
a.
El
añ
o p
arp
ad
ea
rá
en
tre
la
pa
lab
ra
añ
o y
20
00
.
Si
el a
ño
no
m
ue
stra
20
00
, d
eb
e r
ep
etir
el
pro
ce
dim
ien
to d
e R
ES
ET
(re
inic
io).
Pa
ra
aju
sta
r e
l a
ño
, p
res
ion
e e
l b
otó
n M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(m
+z
on
a+
añ
o)
qu
e a
pa
rec
e a
ba
jo a
la
de
rec
ha
.
Si
se
pa
sa
de
l a
ño
ac
tua
l, u
se
el
bo
tón
(q
ue
ap
are
ce
ab
ajo
al
ce
ntr
o)
pa
ra
res
tar
un
añ
o.
Pre
sio
ne
el
bo
tón
N
EX
T O
N/O
FF
(sig
uie
nte
en
ce
nd
ido
/ap
ag
ad
o)
un
a v
ez
. D
AT
E (
fec
ha
) e
sta
rá
pa
rpa
de
an
do
.
Pre
sio
ne
el
bo
tón
D
AY
/D
ST
(día
/ds
t),
qu
e a
pa
rec
e a
ba
jo a
la
iz
qu
ierd
a, p
ara
co
nfig
ura
r e
l d
ía a
ctu
al.
Pre
sio
ne
el
bo
tón
M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(m
+z
on
a+
añ
o),
qu
e a
pa
rec
e a
ba
jo a
la
de
rec
ha
, p
ara
co
nfig
ura
r e
l m
es
ac
tua
l.
Pre
sio
ne
a
co
ntin
ua
ció
n e
l b
otó
n N
EX
T O
N/O
FF
(s
igu
ien
te e
nc
en
did
o/a
pa
ga
do
) u
na
ve
z. D
ST
/A
UT
O
es
tar
á
pa
rpa
de
an
do
.
Pre
sio
ne
el
bo
tón
D
AY
/D
ST
(día
/ds
t), q
ue
ap
are
ce
ab
ajo
a l
a iz
qu
ierd
a, p
ara
se
lec
cio
na
r e
l tie
m
po
de
ah
orr
o d
e e
ne
rgía
.
Si
no
se
us
a e
l tie
m
po
de
ah
orr
o d
e e
ne
rgía
, p
res
ion
e e
l b
otó
n d
e n
ue
vo
y s
ele
cc
ion
e m
an
ua
l.
Pre
sio
ne
a
co
ntin
ua
ció
n e
l b
otó
n N
EX
T O
N/O
FF
(sig
uie
nte
en
ce
nd
ido
/ap
ag
ad
o)
un
a v
ez
. Z
O
NE
(z
on
a)
es
tar
á
pa
rpa
de
an
do
.
Pre
sio
ne
el
bo
tón
M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(m
+z
on
a+
añ
o),
qu
e a
pa
rec
e a
ba
jo a
la
de
rec
ha
, y
se
lec
cio
ne
el
áre
a d
e la
zo
na
co
rre
sp
on
die
nte
a
su
ub
ica
ció
n.
Su
r, c
en
tra
l o
no
rte
.
Pre
sio
ne
a
co
ntin
ua
ció
n e
l b
otó
n N
EX
T O
N/O
FF
(sig
uie
nte
en
ce
nd
ido
/ap
ag
ad
o)
un
a v
ez
. S
UN
UP
(S
alid
a d
el s
ol)
pa
rpa
de
ará
m
os
tra
nd
o la
ho
ra
pre
de
fin
ida
pa
ra
es
ta z
on
a.
Pa
ra
aju
sta
r e
sta
ho
ra
pre
sio
ne
el
bo
tón
H
O
UR
+Y
EA
R
(ho
ra/a
ño
), q
ue
ap
are
ce
ab
ajo
al
ce
ntr
o, p
ara
aju
sta
r la
ho
ra
y e
l b
otó
n M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(m
+z
on
a+
añ
o),
qu
e a
pa
rec
e a
ba
jo a
la
de
rec
ha
, p
ara
aju
sta
r lo
s m
inu
tos
.
Pre
sio
ne
a
co
ntin
ua
ció
n e
l b
otó
n N
EX
T O
N/O
FF
(sig
uie
nte
en
ce
nd
ido
/ap
ag
ad
o)
un
a v
ez
. S
UN
DN
(P
ue
sta
de
l s
ol)
pa
rpa
de
ará
m
os
tra
nd
o la
ho
ra
pre
de
fin
ida
pa
ra
es
ta z
on
a.
Pa
ra
aju
sta
r e
sta
ho
ra,
pre
sio
ne
el
bo
tón
H
O
UR
+Y
EA
R
(ho
ra/a
ño
), q
ue
ap
are
ce
ab
ajo
al
ce
ntr
o, p
ara
aju
sta
r la
ho
ra
y e
l b
otó
n M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(m
+z
on
a+
añ
o),
qu
e a
pa
rec
e a
ba
jo a
la
de
rec
ha
, p
ara
aju
sta
r lo
s m
inu
tos
.
La
pa
rte
de
l c
ale
nd
ario
de
l te
m
po
riz
ad
or
ah
ora
es
tá c
on
fig
ura
da
.
No
ta:
d
eb
e c
on
tin
ua
r y
co
nfi
gu
ra
r ta
nto
el
re
lo
j c
om
o l
a f
un
ció
n d
e p
ro
gra
m
ac
ió
n.
Co
nfi
gu
ra
ció
n d
el r
elo
j:
Pre
sio
ne
el
bo
tón
M
O
DE
(m
od
o)
un
a v
ez
. (C
LK
) a
pa
rec
erá
en
la
es
qu
ina
iz
qu
ierd
a d
el t
em
-
po
riz
ad
or.
Util
ice
el
bo
tón
H
O
UR
+Y
EA
R-
(ho
ra/a
ño
), q
ue
ap
are
ce
ab
ajo
al
ce
ntr
o, p
ara
co
nfig
ura
r la
ho
ra
ac
tua
l.
Util
ice
el
bo
tón
M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(m
+z
on
a+
añ
o),
qu
e a
pa
rec
e a
ba
jo a
la
de
rec
ha
, p
ara
co
nfig
ura
r lo
s m
inu
tos
de
la
ho
ra
ac
tua
l.
Pro
gra
m
ac
ió
n:
Pre
sio
ne
el
bo
tón
M
O
DE
(m
od
o)
un
a v
ez
. (P
G
M
) a
pa
rec
erá
en
la
es
qu
ina
su
pe
rio
r iz
qu
ierd
a d
el
tem
po
riz
ad
or.
Va
m
os
a
co
nfig
ura
r la
ho
ra
O
N
(en
ce
nd
ido
) p
ara
el
Pro
gra
m
a 1
. --
:--
-- 1
O
N a
pa
rec
erá
en
la
pa
n-
tall
a.
Pre
sio
ne
el
bo
tón
D
AY
/D
ST
(día
/ds
t),
qu
e a
pa
rec
e a
ba
jo a
la
iz
qu
ierd
a, p
ara
se
lec
cio
na
r e
l d
ía o
la
se
rie
de
día
s
qu
e e
l te
m
po
riz
ad
or
se
tie
ne
qu
e e
nc
en
de
r. P
ue
de
se
lec
cio
na
r ta
m
bié
n la
ho
ra
AS
TR
O
(as
tro
nó
m
ica
), la
cu
ál s
e
aju
sta
rá
a m
ed
ida
qu
e lo
s d
ías
se
ha
ce
n m
ás
la
rgo
s o
m
ás
co
rto
s o
a
un
a e
sta
ció
n e
sp
ec
ífic
a. P
ara
uti
liza
r la
ho
ra
AS
TR
O
(as
tro
nó
m
ica
) p
res
ion
e e
l b
otó
n D
AY
/D
ST
(día
/ds
t) h
as
ta q
ue
ap
are
zc
a S
NS
T
(pu
es
ta d
el s
ol)
en
la
pa
n-
tall
a. L
os
sie
te d
ías
se
ap
are
ce
rán
en
la
pa
rte
in
fer
ior
de
l te
m
po
riz
ad
or.
Pa
ra
util
iza
r u
na
ép
oc
a o
es
tac
ión
es
pe
cífi
ca
, p
res
ion
e e
l b
otó
n D
AY
/D
ST
(día
/ds
t) y
se
lec
cio
ne
el
día
o
la s
erie
de
día
s q
ue
el
tem
po
riz
ad
or
se
va
a
en
ce
nd
er.
Us
e e
l b
otó
n H
O
UR
+Y
EA
R
(ho
ra/a
ño
), q
ue
ap
are
ce
ab
ajo
al
ce
ntr
o, p
ara
se
lec
cio
na
r la
H
O
RA
de
en
ce
nd
id
o
de
la
un
ida
d. U
tilic
e e
l b
otó
n M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(m
+z
on
a+
añ
o),
qu
e a
pa
rec
e a
ba
jo a
la
de
rec
ha
, p
ara
co
nfig
ura
r lo
s
M
IN
UT
O
S
de
la
ho
ra.
Pre
sio
ne
a
co
ntin
ua
ció
n e
l b
otó
n O
N/O
FF
(en
ce
nd
ido
/ap
ag
ad
o)
un
a v
ez
. V
am
os
a
co
nfig
ura
r la
ho
ra
de
A
PA
G
AD
O
pa
ra
el p
rog
ram
a 1
. P
res
ion
e e
l b
otó
n D
AY
/D
ST
(día
/ds
t) p
ara
se
lec
cio
na
r e
l d
ía o
la
se
rie
de
día
s d
e fu
n-
cio
na
m
ien
to.
Pa
ra
util
iza
r la
ho
ra
AS
TR
O
(as
tro
nó
m
ica
), p
res
ion
e e
l b
otó
n h
as
ta q
ue
ap
are
zc
a S
NU
P
(S
alid
a d
el
so
l) e
n s
u p
an
tall
a.
Pa
ra
se
lec
cio
na
r u
na
es
tac
ión
o
ép
oc
a e
sp
ec
ífic
a, p
res
ion
e e
l b
otó
n D
AY
/D
ST
(día
/ds
t) y
se
lec
cio
ne
un
día
o
un
a
se
rie
de
día
s e
n q
ue
la
un
ida
d s
e v
a a
A
pa
ga
r.
Pre
sio
ne
el
bo
tón
H
O
UR
+Y
EA
R-
(ho
ra/a
ño
), q
ue
ap
are
ce
ab
ajo
al
ce
ntr
o, y
co
nfig
ure
la
ho
ra
O
ff
(ap
ag
ad
o).
Pre
sio
ne
el
bo
tón
M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(m
+z
on
a+
añ
o),
qu
e a
pa
rec
e a
ba
jo a
la
de
rec
ha
, p
ara
se
lec
cio
na
r lo
s m
inu
tos
de
su
ho
ra
O
ff
(ap
ag
ad
o).
Pa
ra
ob
ten
er
pro
gra
m
as
ad
icio
na
les
, p
res
ion
e a
co
ntin
ua
ció
n e
l b
otó
n N
EX
T O
N/O
FF
(sig
uie
nte
en
ce
nd
ido
/ap
ag
a-
do
) d
el s
igu
ien
te p
rog
ram
a y
sig
a lo
s p
as
os
an
ter
iore
s. R
ev
ise
lo
s p
rog
ram
as
sin
us
o p
ara
as
eg
ura
rse
de
qu
e e
sté
n
en
bla
nc
o. P
ara
re
vis
ar
los
otr
os
pr
og
ram
as
, p
res
ion
e e
l b
otó
n N
EX
T O
N/O
FF
(sig
uie
nte
en
ce
nd
ido
/ap
ag
ad
o),
de
be
ría
po
de
r v
er
en
pa
nta
lla
--:
-- -
- .
Si
ap
are
ce
un
a h
ora
, p
res
ion
e y
su
elte
el
bo
tón
D
AY
/D
ST
(día
/ds
t) h
as
ta q
ue
ap
are
zc
a -
-:--
--
. R
ep
ita
es
te p
as
o h
as
ta e
l p
rog
ram
a 7
off
(a
pa
ga
do
).
Pre
sio
ne
el
bo
tón
M
O
DE
(m
od
o).
(A
UT
O
) a
pa
rec
erá
en
el
ce
ntr
o s
up
erio
r d
e la
pa
nta
lla
.
No
ta:
si s
u te
m
po
riz
ad
or
ah
ora
es
tá e
n la
po
sic
ión
O
N (
en
ce
nd
ido
) y
su
pr
og
ram
a r
eq
uie
re
qu
e e
n e
ste
m
om
en
to l
a
un
ida
d e
sté
en
la
po
sic
ión
O
FF
(a
pa
ga
do
), p
res
ion
e e
l b
otó
n
NE
XT
O
N/O
FF
(s
igu
ien
te e
nc
en
did
o/a
pa
ga
do
) p
ara
co
loc
ar
la u
nid
ad
en
O
FF
(ap
ag
ad
o).
Pa
ra
ob
ten
er
m
ás
ay
ud
a, c
om
un
íqu
es
e c
on
S
op
orte
té
cn
ico
al
81
5-6
75
-70
00
-
IINN
TT
TT
EE
RR
MM
AA
AA
TT
IICC
II
NN
CC
CC
OO
RR
PP
OO
RR
AA
TT
EE
EE
DD
,,
S
P
R
IN
G
G
G
R
O
V
E
,
IL
L
IN
O
O
IS
6
0
0
8
1
-9
6
9
8
htt
p:/
/w
w
w
.in
te
rm
ati
c.c
om
15
8S
S1
26
83
La
p
ro
gra
m
m
atio
n E
as
ys
et
de
la
m
in
ute
rie
S
S8
C I
nte
rm
atic
.
Ré
gla
ge
d
e la
m
in
ute
rie
: E
nfo
nc
ez
sim
ulta
né
m
en
t le
s to
uc
he
s d
e r
ég
lag
e (
RE
SE
T)
et d
’ho
rod
ata
ge
(N
EX
T
O
N/O
FF
).
Re
lâc
he
z le
s to
uc
he
s e
t a
tte
nd
ez
qu
e le
ch
iffre
12
00
cli
gn
ote
.
Ré
gle
r le
ca
len
dri
er
: A
pp
uy
ez
un
e fo
is l
a to
uc
he
M
O
DE
. le
m
es
sa
ge
(c
al)
ap
pa
raît
ra
da
ns
le
co
in g
au
ch
e
su
pé
rie
ur.
Le
m
ot a
nn
ée
(y
ea
r) c
lig
no
ter
a a
ins
i q
ue
l’a
nn
ée
20
00
.
Si
l’a
nn
ée
aff
ich
ée
n’e
st p
as
20
00
, v
ou
s d
ev
ez
ré
pé
ter
la
pr
oc
éd
ure
de
ré
gla
ge
(R
ES
ET
).
Po
ur
rég
ler
l’a
nn
ée
, e
nfo
nc
ez
la
to
uc
he
M
+ Z
O
NE
+Y
EA
R
(en
ba
s à
dr
oite
)
Si
vo
us
dé
pa
ss
ez
l’a
nn
ée
en
co
urs
, s
erv
ez
-vo
us
de
la
to
uc
he
(e
n b
as
au
ce
ntr
e)
po
ur
so
us
tra
ire
un
e a
nn
ée
.
En
fon
ce
z u
ne
fo
is l
a to
uc
he
d’h
oro
da
tag
e (
NE
XT
O
N/O
FF
). L
e m
ot D
AT
E c
lig
no
ter
a.
En
fon
ce
z la
to
uc
he
D
AY
/D
ST
(en
ba
s à
ga
uc
he
) p
ou
r a
ffic
he
r le
jo
ur.
En
fon
ce
z la
to
uc
he
M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(en
ba
s à
ga
uc
he
) p
ou
r a
ffic
he
r le
m
ois
.
En
fon
ce
z u
ne
fo
is l
a to
uc
he
d’h
oro
da
tag
e (
NE
XT
O
N/O
FF
). L
e m
es
sa
ge
D
ST
/A
UT
O
cli
gn
ote
ra.
En
fon
ce
z la
to
uc
he
jo
ur
/H
A
(D
AY
/D
ST
) (e
n b
as
à
ga
uc
he
) p
ou
r c
ho
isir
le
fu
se
au
ho
rair
e.
Si
l’h
eu
re
av
an
cé
e n
’es
t p
as
né
ce
ss
aire
, e
nfo
nc
ez
à
no
uv
ea
u la
to
uc
he
et
sé
lec
tio
nn
ez
m
an
ue
l.
En
fon
ce
z u
ne
fo
is l
a to
uc
he
d’h
oro
da
tag
e (
NE
XT
O
N/O
FF
). L
e m
ot Z
O
NE
cli
gn
ote
ra.
En
fon
ce
z la
to
uc
he
M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(en
ba
s à
dr
oite
) e
t s
éle
ctio
nn
ez
le
fu
se
au
ho
rair
e d
e v
otr
e e
m
pla
ce
m
en
t.
Su
d, c
en
tra
l o
u n
ord
.
En
fon
ce
z u
ne
fo
is l
a to
uc
he
d’h
oro
da
tag
e (
NE
XT
O
N/O
FF
). L
e m
es
sa
ge
le
ve
r d
e s
ole
il (S
UN
UP
) c
lig
no
ter
a
affi
ch
an
t l'h
eu
re
pro
gra
m
m
ée
po
ur
ce
tte
zo
ne
.
Po
ur
rég
ler
ce
tte
he
ure
, e
nfo
nc
ez
la
to
uc
he
H
O
UR
+Y
EA
R-
(en
ba
s a
u c
en
tre
) p
ou
r ré
gle
r l’h
eu
re
et l
a
tou
ch
e
M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(en
ba
s à
dr
oite
) p
ou
r ré
gle
r le
s m
inu
tes
.
En
fon
ce
z u
ne
fo
is l
a to
uc
he
d’h
oro
da
tag
e (
NE
XT
O
N/O
FF
). L
e m
es
sa
ge
co
uc
he
r d
e s
ole
il (S
UN
DN
) c
lig
no
ter
a
affi
ch
an
t l'h
eu
re
de
ré
gla
ge
po
ur
ce
tte
zo
ne
.
Po
ur
rég
ler
ce
tte
he
ure
, e
nfo
nc
ez
la
to
uc
he
H
O
UR
+Y
EA
R-
(en
ba
s a
u c
en
tre
) p
ou
r ré
gle
r l’h
eu
re
et l
a
tou
ch
e M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(en
ba
s à
dr
oite
) p
ou
r ré
gle
r le
s m
inu
tes
.
La
pa
rtie
ca
len
drie
r d
e c
ette
m
inu
ter
ie e
st m
ain
ten
an
t ré
glé
e.
Re
m
arq
ue
: v
ou
s d
ev
ez
co
nti
nu
er
et
ré
gle
r l’
ho
rlo
ge
et
la
fo
nc
tio
n d
e p
ro
gra
m
m
atio
n.
Ré
gle
r l’
ho
rlo
ge
:
Ap
pu
ye
z u
ne
fo
is l
a to
uc
he
M
O
DE
. (C
LK
) s
’aff
ich
era
da
ns
le
co
in g
au
ch
e s
up
érie
ur
de
la
m
inu
t-
erie
. À
l’a
ide
de
la
to
uc
he
H
O
UR
+Y
EA
R-
(en
ba
s à
dr
oite
), a
jus
tez
le
s h
eu
res
se
lon
l’h
eu
re
co
ura
nte
.
À l’
aid
e d
e la
to
uc
he
M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(en
ba
s à
dr
oite
), a
jus
tez
le
s m
inu
tes
se
lon
l’h
eu
re
co
ura
nte
.
Pro
gra
m
m
atio
n :
A
pp
uy
ez
un
e fo
is l
a to
uc
he
M
O
DE
. (P
G
M
) s
’aff
ich
era
da
ns
le
co
in g
au
ch
e s
up
érie
ur
de
la
m
inu
t-
erie
. R
ég
lag
e d
e l’
he
ure
de
dé
m
arr
ag
e (
O
N)
du
pr
og
ram
m
e 1
. --
- :-
-- 1
O
N a
pp
ara
îtra
à
l’é
cra
n.
En
fon
ce
z la
to
uc
he
Jo
ur/H
A
(D
AY
/D
ST
) (e
n b
as
à
ga
uc
he
) p
ou
r c
ho
isir
le j
ou
r o
u l
a s
éq
ue
nc
e
de
jo
urs
de
l'e
n-
cle
nc
he
m
en
t d
e la
m
inu
ter
ie.
Vo
us
po
uv
ez
ch
ois
ir s
oit
l’h
eu
re
AS
TR
O
, q
ui s
’aju
ste
ra
à m
es
ure
qu
e le
s jo
urs
all
on
-
ge
nt o
u r
ac
co
urc
iss
en
t o
u à
un
e h
eu
re
pa
rtic
uliè
re.
Po
ur
util
ise
r l’h
eu
re
AS
TR
O
, e
nfo
nc
ez
la
to
uc
he
jo
ur/H
A
(D
AY
/D
ST
) ju
sq
u’à
ce
qu
e le
m
es
sa
ge
S
NS
T
ap
pa
rais
se
à
l’é
cra
n. L
es
se
pt j
ou
rs d
e la
se
m
ain
e a
pp
ara
îtro
nt a
u
ba
s d
e la
m
inu
ter
ie.
Po
ur
util
ise
r u
ne
he
ure
sp
éc
ifiq
ue
, e
nfo
nc
ez
la
to
uc
he
jo
ur/H
A
(D
AY
/D
ST
) e
t c
ho
isis
se
z le
jo
ur
ou
la
sé
qu
en
ce
de
jou
rs a
uq
ue
l d
oit
s'e
nc
len
ch
er
la m
inu
ter
ie.
Util
ise
z la
to
uc
he
he
ure
+a
nn
ée
(H
O
UR
+Y
EA
R-)
(e
n b
as
au
ce
ntr
e)
po
ur
ch
ois
ir l’
he
ure
d’e
nc
len
ch
em
en
t d
e la
m
inu
ter
ie.
Util
ise
z la
to
uc
he
M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(en
ba
s à
dr
oite
) p
ou
r a
jus
ter
le
s M
IN
UT
ES
de
l’e
nc
len
ch
em
en
t.
En
fon
ce
z u
ne
fo
is l
a p
roc
ha
ine
to
uc
he
d’h
oro
da
tag
e (
O
N/O
FF
). R
ég
lag
e d
e l’
he
ure
du
dé
cle
nc
he
m
en
t p
ou
r le
pr
o-
gra
m
m
e 1
. E
nfo
nc
ez
la
to
uc
he
jo
ur/
HA
(D
AY
/D
ST
) (e
n b
as
à
ga
uc
he
) p
ou
r c
ho
isir
le
jo
ur
ou
la
sé
qu
en
ce
de
jo
urs
de
l’o
pé
rati
on
. P
ou
r u
tilis
er
l’h
eu
re
AS
TR
O
, e
nfo
nc
ez
la
to
uc
he
ju
sq
u’à
ce
qu
e le
m
es
sa
ge
S
NU
P
ap
pa
rais
se
à
l’é
cra
n.
Po
ur
sé
lec
tio
nn
er
un
e h
eu
re
sp
éc
ifiq
ue
, e
nfo
nc
ez
la
to
uc
he
jo
ur/H
A
(D
AY
/D
ST
) e
t c
ho
isis
se
z le
jo
ur
ou
la
sé
qu
en
ce
de
jo
urs
au
qu
el l
a m
inu
ter
ie d
oit
se
dé
cle
nc
he
r.
En
fon
ce
z la
to
uc
he
he
ure
/an
né
e (
HO
UR
+Y
EA
R-)
(e
n b
as
au
ce
ntr
e)
et r
ég
lez
l’h
eu
re
de
dé
cle
nc
he
m
en
t (o
ff).
En
fon
ce
z la
to
uc
he
M
+Z
O
NE
+Y
EA
R+
(en
ba
s à
dr
oite
) p
ou
r a
jus
ter
le
s m
inu
tes
de
l’h
eu
re
de
d’e
nc
len
ch
em
en
t
(off
).
Po
ur
rég
ler
d'a
utr
es
pr
og
ram
m
es
, e
nfo
nc
ez
la
to
uc
he
su
iva
nte
N
EX
T O
N/O
FF
du
pr
og
ram
m
e s
uiv
an
t e
t ré
pé
tez
le
s
éta
pe
s c
i-d
es
su
s. V
érif
iez
qu
e le
s a
utr
es
pr
og
ram
m
es
so
nt v
ide
s. P
ou
r v
érif
ier
les
au
tre
s p
rog
ram
m
es
, e
nfo
nc
ez
la
tou
ch
e
NE
XT
O
N/O
FF
, v
ou
s d
ev
rie
z v
oir
ap
pa
raît
re
à l’
éc
ran
le
m
es
sa
ge
…
. :…
. S
i u
ne
he
ure
ap
pa
raît
, e
nfo
nc
ez
et r
elâ
ch
ez
la
to
uc
he
D
AY
/D
ST
jus
qu
’à c
e q
ue
--
:--
-- s
’aff
ich
e. R
ép
éte
z c
ette
éta
pe
po
ur
les
se
pt p
rog
ram
m
es
.
Ap
pu
ye
z la
to
uc
he
M
O
DE
. L
e m
es
sa
ge
A
UT
O
ap
pa
raît
ra
au
ce
ntr
e e
n h
au
t d
e l’
éc
ran
.
Re
m
arq
ue
: S
i la
m
inu
ter
ie e
st s
ur
la p
os
itio
n O
N
et v
otr
e p
rog
ram
m
e d
ev
rait
êtr
e e
n m
od
e d
éc
len
ch
é (
O
FF
) p
ou
r
ce
tte
he
ure
, e
nfo
nc
ez
la
to
uc
he
su
iva
nte
O
N/O
FF
po
ur
ba
sc
ule
r e
n m
od
e d
éc
len
ch
é (
O
FF
).
Si
vo
us
av
ez
be
so
in d
’as
sis
tan
ce
su
pp
lém
en
tair
e, v
eu
ille
z c
om
m
un
iqu
er
av
ec
no
tre
se
rvic
e te
ch
niq
ue
au
81
5-6
75
-
70
00
.
IINN
TT
TT
EE
RR
MM
AA
AA
TT
IICC
II
NN
CC
CC
OO
RR
PP
OO
RR
AA
TT
EE
DD
S
P
R
IN
G
G
G
R
O
V
E
,
IL
L
IN
O
O
IS
6
0
0
8
1
-9
6
9
8
htt
p:/
/w
w
w
.in
te
rm
ati
c.c
om
15
8S
S1
26
83
158SS12683.qxp 2/24/06 9:41 AM Page 2