Belkin p73956eh(5) User Manual

âtyfiportov˘ pfiístupov˘

smûrovaã pro pfiipojení

kabelem/DSL

Návod k rychlému nastavení poãítaãÛ Mac

F5D5230

Nastavení smûrovaãe se provede ve tfiech snadn˘ch krocích.

1. Pfiipojte smûrovaã k síti.

2. Na svém poãítaãi zkonfigurujte nastavení TCP/IP.

3. Zkonfigurujte smûrovaã podle nastavení va‰eho poskytovatele internetov˘ch sluÏeb

(ISP).

1. Vypnûte své zafiízení.

2. Pfiipojte síÈov˘ kabel mezi kaÏd˘ z poãítaãÛ a smûrovaã.

Pfiipojte kaÏd˘ poãítaã Mac k jednomu z portÛ na zadní stranû smûrovaãe oznaãenému 1 - 4.

3. Zapojte síÈov˘ kabel mezi smûrovaã a kabelov˘, respektive DSL modem.

Zkontrolujte, zda je tento kabel zapojen do portu na smûrovaãi oznaãeném “WAN”.

4. Zapnûte kabelov˘ nebo DSL modem.

5. Pfiipojte smûrovaã k napájecímu adaptéru.

6. Po zapnutí kabelového nebo DSL modemu a smûrovaãe by se mûla rozsvítit na smûrovaãi

kontrolka spoje WAN. Informuje o tom, Ïe modem a smûrovaã jsou navzájem propojeny.

7. Zapnûte zb˘vající poãítaãe.

Jakmile bude v poãítaãích zaveden systém, rozsvítí se na smûrovaãi u kaÏdého portu, k

nûmuÏ je pfiipojen poãítaã, kontrolka spoje LAN (nacházející se na pfiední stranû

smûrovaãe). Tyto kontrolky slouÏí k ovûfiení, Ïe poãítaãe jsou pfiipojeny ke smûrovaãi.

Vá‰ poãítaã bude komunikovat se smûrovaãem prostfiednictvím TCP/IP. Chcete-li

zkonfigurovat nastavení TCP/IP na poãítaãi Mac pro komunikaci se smûrovaãem, postupujte

podle níÏe uveden˘ch krokÛ.

Otevfiete nabídku “Apple”. Vyberte “Control Panels” (Ovládací panely) a pak “TCP/IP”.

2. V místû “Connect Via:” (Pfiipojit pfies) vyberte podle rozhraní poãítaãe Mac buì

“Ethernet Built In” (Vestavûn˘ Ethernet) nebo “Ethernet”.

3. V místû “Comfigure” (Konfigurovat) vyberte “Using DHCP Server” (Pomocí serveru

DHCP). Poãítaã tím dostane informaci, Ïe IP adresu má získat ze smûrovaãe.

4. Okno uzavfiete. Objeví se následující okno: Klepnûte na “Save” (UloÏit).

5. Restartujte poãítaã.

Tím jste dokonãili dynamickou konfiguraci IP. Tento postup proveìte pro kaÏd˘ poãítaã, kter˘ se

bude na smûrovaã pfiipojovat.

Po skonãené konfiguraci nastavení TCP/IP, musíte spustit aktivaci Sdílení souborÛ.

1. Z poãítaãe, kter˘ byl pÛvodnû pfiímo pfiipojen na kabelov˘ nebo DSL modem, spusÈte

prohlíÏeã. Poznámka: K nastavovacímu obsluÏnému programu máte pfiístup z kteréhokoliv

poãítaãe v síti, av‰ak v tuto chvíli pouÏijte v uvedeném postupu pÛvodního poãítaãe.

2. Do adresové fiádky napi‰te následující adresu: 192.168.2.1.

Objeví se pfiihla‰ovací obrazovka smûrovaãe.

Do pole Název uÏivatele zadejte “Admin” (Správce) a do pole “Password” (Heslo)

nezadávejte nic. Klepnûte na “OK”.

3. Objeví se stavová stránka smûrovaãe.

4. Klepnûte na “Initial Setup” (Poãáteãní nastavení) nacházející se v levém horním rohu.

Objeví se následující stránka:

5. Vyberte typ pfiipojení (tuto informaci dostanete od svého ISP) a klepnûte na “Select”

(Vybrat). V závislosti na v˘bûru uvidíte stránku “Static IP Address” (Statická IP adresa) na

stránce “PPPoE”. Zadejte poÏadované hodnoty, které jste dostali od svého ISP a klepnûte

na “Enter”.

6. Objeví se obrazovka “MAC Cloning/Entry” (Klonování MAC/vstup). Pokud vá‰ ISP

svazuje pfiipojení s MAC adresou síÈového adaptéru, klepnûte na “Clone MAC Address”

(Klonovat MAC adresu) nebo zde zadejte MAC adresu. Stisknûte “Enter”.

Smûrovaã je nastaven na komunikaci s va‰ím ISP. V tomto místû byste mûli mít pfiístup k

Internetu. Pokud máte nûjaké obtíÏe, nahlédnûte do ãásti uÏivatelské pfiíruãky zamûfiené na

odstraÀování závad.

Krok 2: Konfigurace TCP/IP na dynamickou konfiguraci IP

Krok 1: Pfiipojte poãítaãe k pfiepínaãi.

Krok 3: Zkonfigurujte smûrovaã podle nastavení va‰eho

poskytovatele internetov˘ch sluÏeb (ISP).

4-portowy bramowy router

kablowy/DSL

Instrukcja szybkiej instalacji dla komputerów Mac

F5D5230

Instalacja routera odbywa się w 3 prostych krokach:
1.

Podłączenie Routera do sieci.

Konfiguracja TCP/IP do pracy z dynamiczną konfiguracją IP

Podłączyć każdy komputer do Routera za pomocą kabla sieciowego.

Wyłączyć zasilanie sprzętu.

Podłączyć każdy komputer do Routera za pomocą kabla sieciowego.
Każdy komputer typu Mac należy przyłączyć do jednego ze znajdujących się z tyłu
Routera portów oznaczonych 1–4. Nie podłączać komputera do portu oznaczonego
“WAN”.

Podłączyć Router do modemu kablowego lub DSL za pomocą kabla sieciowego.
Należy upewnić się, że kabel jest przyłączony do portu Routera oznaczonego “WAN”.

Włączyć zasilanie modemu kablowego lub DSL.

Podłączyć zasilacz do Routera.

Po włączeniu modemu kablowego lub DSL oraz Routera, powinna świecić lampka łącza
WAN Routera. Oznacza to, że modem i Router są ze sobą połączone.

Włączyć pozostałe komputery.
Po zakończeniu uruchamiania komputerów, będą świecić lampki łączy LAN (z przodu
Routera) dla każdego portu, do którego podłączony jest komputer. Lampki te służą
weryfikacji podłączenia komputerów.

Komputer będzie komunikować się z Routerem za pomocą protokołu TCP/IP. Aby
skonfigurować ustawienia TCP/IP komputera Mac do komunikowania się z Routerem, należy
wykonać poniższe czynności.
1.

Rozwinąć menu “Apple”. Wybrać “Panele sterowania” i wybrać “TCP/IP”.

Przy “Connect Via:” (Połącz poprzez:), należy wybrać “Ethernet Built In”
(Wbudowany Ethernet) lub “Ethernet”, w zależności od interfejsu, w jaki
wyposażony jest komputer typu Mac.

Przy “Configure:” (Konfiguruj:) należy wybrać “Using DHCP Server” (Używając
serwera DHCP). Nakazuje to komputerowi uzyskanie adresu IP z Routera.

Zamknąć bieżące okno. Pojawi się następujące okno. Kliknąć przycisk “Save”
(Zapisz).

Uruchomić ponownie komputer.

Konfiguracja dynamiczna IP została zakończona. Operację tą należy przeprowadzić dla
każdego komputera, który będzie podłączony do Routera.
Po zakończeniu konfiguracji ustawień TCP/IP, należy włączyć Udostępnianie plików.
1.

Korzystając z komputera, który był pierwotnie przyłączony bezpośrednio do modemu
kablowego lub DSL, należy uruchomić przeglądarkę. Uwaga: Dostęp do funkcji
konfiguracji możliwy jest z każdego komputera w sieci, jednakże tym razem do
wykonania niniejszej procedury należy użyć tego właśnie komputera.

W pasku adresu należy wpisać następujący adres: 192.168.2.1.

Pojawi się ekran logowania Routera.
W polu Nazwa użytkownika należy wpisać “Admin” i kliknąć przycisk “OK”.

Kliknąć “Initial Setup” (Instalacja początkowa) w lewym, górnym rogu. Pojawi się
następująca strona.

Wybrać rodzaj połączenia (informacje te podaje dostawca usług internetowych) i kliknąć
“Select” (Wybierz). W zależności od dokonanego wyboru pojawi się strona “Static IP
Address” (Adres statyczny IP) lub strona “PPPoE”. Wprowadzić wymagane wartości
podane przez dostawcę usług internetowych i kliknąć przycisk “Enter” (Wprowadź).

Pojawi się ekran “MAC Cloning/Entry” (Klonowanie/wprowadzanie MAC). Jeżeli
dostawca usług internetowych wiąże Państwa połączenie z adresem MAC Waszej karty
sieciowej, należy kliknąć “Clone MAC Address” (Klonowanie adresu MAC) lub wpisać
adres MAC tutaj. Nacisnąć przycisk “Enter” (Wprowadź).

Router został skonfigurowany do komunikowania się z dostawcą usług internetowych. Na tym
etapie powinien istnieć dostęp do Internetu. W przypadku problemów, należy przestudiować
rozdział dotyczący usuwania problemów w podręczniku użytkownika.

Krok 2: Ustawienia TCP/IP komputera należy

skonfigurować na automatyczne uzyskiwanie adresu IP.

1. Podłączenie Routera do sieci.

Krok 3: Konfiguracja Routera zgodnie z ustawieniami

dostawcy usług internetowych.

Pfiístupov˘

smûrovaã Belkin

P€IPOJENÍ K

PORTÒM LAN

KABELOV¯ NEBO

DSL MODEM

P€IPOJENÍ K

PORTÒM WAN

Belkin Components B.V.
Belkin Components B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands
Tel. +31 (0) 20 654 7300
Fax. +31 (0) 20 654 7349

Belkin Components, Ltd.
Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney
Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom
Tel: +44 (0) 1604678300
Fax: +44 (0) 1604678330

Belkin Components
501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220 • USA
Tel: 310.898.1100
Fax: 310.898.1111

© 2002 Belkin Components. Všechna práva vyhrazena. Veškeré obchodní názvy jsou registrovanými ochrannými známkami příslušných výrobců
uvedených v seznamu.
© 2002 Belkin Components. Minden jog fenntartva. Az összes kereskedelmi név az egyes felsorolt gyártók bejegyzett védjegye.

© 2002 Belkin Components. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie nazwy towarowe są znakami zastrzeżonymi odpowiednich wymienionych
producentów.

P73956eh

Belkin Components, Ltd.
7 Bowen Cresent • West Gosford
NSW 2250 • Australia
Tel: +61 (2) 4325 4666
Fax: +61 (2) 4325 4277

ROUTER

BRAMOWY

BELKIN

POD¸ÑCZENIE

DO PORTU WAN

POD¸ÑCZENIE

DO PORTÓW LAN

MODEM

KABLOWY

LUB DSL

Négyportos kábel/DSL

átjáró útválasztó

Gyors telepítési útmutató Mac

gépekhez

F5D5230

1. Az útválasztó csatlakoztatása a hálózathoz.

2. TCP/IP konfigurálása dinamikus IP konfigurációhoz

3. Az útválasztó internet-szolgáltatóhoz való konfigurálása

1. Kapcsolja ki a berendezést.

2. Hálózati kábellel csatlakoztassa az egyes számítógépeket az útválasztóhoz.

Csatlakoztassa az egyes számítógépeket az útválasztó hátsó részén található 1-4 feliratú

portokhoz. A számítógépet ne csatlakoztassa a „WAN” feliratú porthoz.

3. Hálózati kábellel csatlakoztassa az útválasztót a kábel- vagy DSL modemhez.

A kábelt az útválasztó „WAN” feliratú portjához kell dugaszolni.

4. Kapcsolja be a kábel vagy- DSL modemet.

5. Csatlakoztassa a hálózati adaptert az útválasztóhoz.

6. A kábel- vagy DSL modem és az útválasztó bekapcsolását követŒen az útválasztó WAN

kapcsolat jelzŒfényének világítania kell. Ez azt jelzi, hogy a modem és az útválasztó

csatlakoztatva vannak egymáshoz.

7. Kapcsolja be a többi számítógépet is.

A számítógép beindítása után kigyullad egy-egy LAN kapcsolat jelzŒfény (az útválasztó

elŒlapján), minden egyes olyan porthoz, amelyhez számítógép van csatlakoztatva.

Ezekkel a jelzŒfényekkel tud megbizonyosodni arról, hogy a számítógépek csatlakoztatva

vannak az útválasztóhoz.

A számítógép az útválasztóval a TCP/IP protokollon keresztül fog kommunikálni. Ahhoz, hogy

a Mac számítógép kommunikálni tudjon az útválasztóval, a gép TCP/IP beállításait az alábbiak

szerint kell konfigurálni.

1. Nyissa meg az „Apple” menüt. Válassza ki a „Control Panels” („VezérlŒpult”) tételt,

azon belül válassza ki a „TCP/IP” tételt.

A „Connect Via:” („Csatlakozás:”) tételen belül válassza az „Ethernet Built In”

(„Beépített Ethernet”) vagy az „Ethernet” tételt, a Mac számítógép interfészétŒl

függŒen.

3. A „Configure:” („Konfigurálás:”) tételen belül válassza a „Using DHCP Server”

(„DHCP szerver segítségével”) pontot. Ez arra utasítja a számítógépet, hogy az IP

címet az útválasztótól kérje le.

Zárja be az ablakot. A következŒ ablak jelenik meg. Kattintson a „Save” („Mentés”)

gombra.

5. Indítsa újra a számítógépet.

Ezzel befejezŒdött a dinamikus IP konfiguráció. Ismételje meg ezt a mıveletet az

útválasztóhoz csatlakoztatott összes számítógépen.

A TCP/IP beállítások konfigurálása után a „File Sharing” („Fájlmegosztás”) változót „enabled”

(„engedélyezve”) értékıre kell állítani.

1. A kábel- vagy DSL modemhez eredetileg közvetlenül csatlakoztatott számítógépen indítsa

el a böngészŒt. Megjegyzés: A hálózaton lévŒ bármelyik számítógéprŒl hozzá lehet

férni a beállítási segédprogramhoz, most azonban használja az eredeti számítógépet.

2. A címsorba írja be a következŒ címet: 192.168.2.1.

Megjelenik az útválasztó bejelentkezési képernyŒje:

A „User Name” („Felhasználó neve”) mezŒbe írja be: „Admin”, majd kattintson az OK-

ra.

3. Megjelenik az útválasztó állapotoldala.

4. Kattintson a bal felsŒ sarokban a „Utilities” („Segédprogramok”) tételre. A következŒ

képernyŒ jelenik meg:

5. Válassza ki a kapcsolat típusát (ezt információt az internet-szolgáltatótól tudhatja meg),

majd kattintson a „Select” („Megjelöl”) gombra. A választástól függŒen vagy a „Static IP

Address” („Statikus IP cím”) oldal, vagy a „PPPoE” oldal jelenik meg. Írja be az internet-

szolgáltatótól kapott szükséges értékeket, majd kattintson az „Enter” gombra,

6. Megjelenik a „MAC Cloning/Entry” („MAC klónozás/bevitel”) képernyŒ. Ha az Ön

internet-szolgáltatója a kapcsolatot a hálózati adapter MAC címéhez köti, akkor kattintson

a „Clone MAC Address” („MAC cím klónozása”) tételre, vagy írja be ide a MAC címet.

Nyomja meg az „Enter” gombot.

Ezzel megtörtént az útválasztó internet-szolgáltatóval való kommunikációjának beállítása.

Mostantól mıködnie kell az internet-hozzáférésnek. Bármilyen gond esetén lásd a felhasználói

kézikönyv Hibakeresés c. fejezetét.

2. lépés: TCP/IP konfigurálása dinamikus IP konfigurációhoz

1. lépés: Az útválasztó csatlakoztatása a hálózathoz

3. lépés: Az útválasztó internet szolgáltatóhoz való konfigurálása

BELKIN ÁTJÁRÓ

ÚTVÁLASZTÓ

CSATLAKOZTATÁS

WAN PORTOKHOZ

CSATLAKOZTATÁS

LAN PORTOKHOZ

KÁBEL- VAGY

DSL MODEM

4-Port Cable/DSL Gateway Router Quick Setup Guide for Mac

4-Port Cabel/DSL Gateway Router Snabbinstallationsguide

4-porttisen kaapeli-/DSL Gateway -reitittimen pika-asennusopas

4-ports kabel/DSL gateway router Kort installationsvejledning

Čtyřportový přístupový směrovač pro připojení kabelem/

DSL Návod k rychlému nastavení počítačů Mac

Négyportos kábel/DSL átjáró útválasztó

Gyors telepítési útmutató Mac

gépekhez

Instrukcja szybkiej instalacji 4-portowego bramowego

routera kablowego/DSL dla komputerów Mac

®0