First Alert m08-0054-002s(fcd2ddnp) User Manual
SI SU DETECTOR DE CO ACTIVA LA ALARMA
La activación de su alarma de CO indica la presencia de monóxido de car-
bono (CO) que puede ser fatal. Nunca ignore la alarma de CO cuando se
active.
bono (CO) que puede ser fatal. Nunca ignore la alarma de CO cuando se
active.
SI SUENA LA SEÑAL DE ALARMA:
1.
Active el botón Prueba/Silencio (Test/Silence).
2.
Llame a sus servicios de emergencia, al cuartel de bomberos o al 911.
Anote
aquí el número de su servicio local de emergencia:
_______________________________________________________________
3.
Inmediatamente vaya a un lugar con aire fresco, ya sea al aire libre o junto a
una puerta o ventana abierta. Cuente las personas presentes para verificar
que no falte nadie. No vuelvan a entrar al edificio ni se alejen de la puerta o
ventana abierta hasta que llegue el personal del servicio de emergencia, el
lugar afectado esté ventilado y su alarma de CO permanezca en su condi-
ción normal.
una puerta o ventana abierta. Cuente las personas presentes para verificar
que no falte nadie. No vuelvan a entrar al edificio ni se alejen de la puerta o
ventana abierta hasta que llegue el personal del servicio de emergencia, el
lugar afectado esté ventilado y su alarma de CO permanezca en su condi-
ción normal.
4.
Después de seguir los pasos del 1, 2 y 3, si su alarma se reactiva dentro de
las siguientes 24 horas, repita los pasos del 1 el 3 y llame a un técnico califi-
cado en electrodomesticos para que investigue las fuentes de CO en equipo
y electrodomesticos que usan combustible en la operacion, e investigue la
operacion adecueda de esta equipo. Si se encuentran problemas durante
este inspeccion, haga que el equipo sea reparado inmediamente. Anote
cualquier equipo de combustion que no haya sido revisado por el técnico y
consulte las instrucciones del fabricante, o llame al fabricante directamente,
para mas informacion acerca de la seguridad con el CO de este equipo
asegúrese que vehiculos motorizados no esten y no han estado en
operación en la cochera adjunta o cercana a la residencia. Anote aquí el
número de un técnico calificado:
las siguientes 24 horas, repita los pasos del 1 el 3 y llame a un técnico califi-
cado en electrodomesticos para que investigue las fuentes de CO en equipo
y electrodomesticos que usan combustible en la operacion, e investigue la
operacion adecueda de esta equipo. Si se encuentran problemas durante
este inspeccion, haga que el equipo sea reparado inmediamente. Anote
cualquier equipo de combustion que no haya sido revisado por el técnico y
consulte las instrucciones del fabricante, o llame al fabricante directamente,
para mas informacion acerca de la seguridad con el CO de este equipo
asegúrese que vehiculos motorizados no esten y no han estado en
operación en la cochera adjunta o cercana a la residencia. Anote aquí el
número de un técnico calificado:
_______________________________________________________________
Los detectores tienen diversas limitaciones. Consulte "Limitaciones
generales de los detectores de CO" para obtener detalles.
generales de los detectores de CO" para obtener detalles.
3
“ALARM-MOVE TO FRESH AIR”
Si escucha la alarma y la luz roja se ilumina inter-
mitentemente, lleve a todos a un lugar con aire
fresco. No desconecte el detector.
mitentemente, lleve a todos a un lugar con aire
fresco. No desconecte el detector.
ENCHUFE EL DETECTOR EN UN TOMACORRIENTE
Esta unidad debe recibir alimentación eléctrica ininterrumpidamente. No la
enchufe en un tomacorriente controlado por un interruptor o un reductor.
enchufe en un tomacorriente controlado por un interruptor o un reductor.
1.
Enchufe el detector en un tomacorriente estándar de 120 voltios de CA SIN
INTERRUPTOR. La unidad debe colocarse en donde pueda despertarlo si la
alarma suena en la noche.
INTERRUPTOR. La unidad debe colocarse en donde pueda despertarlo si la
alarma suena en la noche.
2.
Cerciórese de que la luz POWER/ALARM (ALARMA/ALIMENTACIÓN) brille
continuamente al enchufar el detector. La bocina puede emitir un pitido
durante el encendido o cuando se restablezca la corriente después de un
corte.
continuamente al enchufar el detector. La bocina puede emitir un pitido
durante el encendido o cuando se restablezca la corriente después de un
corte.
3.
Pulse firmemente el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones)
para probar el detector hasta que éste emita el siguiente patrón auditivo: 4
tonos, pausa, 4 tonos. Durante la prueba, se encenderá la luz
POWER/ALARM (ALARMA/ALIMENTACIÓN) y la pantalla digital mostrará
"888". Esto es normal.
para probar el detector hasta que éste emita el siguiente patrón auditivo: 4
tonos, pausa, 4 tonos. Durante la prueba, se encenderá la luz
POWER/ALARM (ALARMA/ALIMENTACIÓN) y la pantalla digital mostrará
"888". Esto es normal.
PREPARE LAS ETIQUETAS DE LOS DETECTORES
Busque el par de etiquetas adhesivas incluidas con esta alarma de CO.
•
Escriba en cada etiqueta el número de teléfono de su servicio de emergencia
(como 911) y el de un técnico calificado.
(como 911) y el de un técnico calificado.
•
Ponga una etiqueta junto a la Alarma de CO y la otra en el lugar con “aire
fresco” donde piensa ir en caso de que suene la alarma.
fresco” donde piensa ir en caso de que suene la alarma.
NOTA:
Se define un técnico de aparatos domésticos calificado como “una per-
sona, firma, empresa o compañía que, ya sea en persona o mediante un repre-
sentante, trabaja en y es responsable de la instalación, prueba, servicio o substi-
tución de equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado (CVAA),
aparatos y equipo doméstico de combustión, y/o chimeneas de gas
u otro equipo decorativo de combustión.”
sentante, trabaja en y es responsable de la instalación, prueba, servicio o substi-
tución de equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado (CVAA),
aparatos y equipo doméstico de combustión, y/o chimeneas de gas
u otro equipo decorativo de combustión.”
CÓMO INSTALAR EL DETECTOR
¡IMPORTANTE! Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.
Referencia rápida:
•
Enchufe el detector en un tomacorriente
estándar de 120 voltios sin interruptor.
estándar de 120 voltios sin interruptor.
•
Pruebe el detector de CO.
USO DE LA CARACTERÍSTICA DE SILENCIO
La característica de silenciamiento sirve para apagar temporalmente la alarma
del detector de CO mientras se corrige el problema (pero no sirve para corre-
gir un problema de CO). Al silenciarse la alarma, el detector continuará vigi-
lando los niveles de CO en el aire.
del detector de CO mientras se corrige el problema (pero no sirve para corre-
gir un problema de CO). Al silenciarse la alarma, el detector continuará vigi-
lando los niveles de CO en el aire.
Para activar la característica de silencio:
Mantenga pulsado el botón Test/Silence/Scroll
(Prueba/Silencio/Funciones) hasta silenciar la alarma.
(Prueba/Silencio/Funciones) hasta silenciar la alarma.
Una vez activada la característica de silencio: el ciclo de silencio durará
aproximadamente 4 minutos.
aproximadamente 4 minutos.
•
Si los niveles de CO descienden después de 4 minutos, la unidad volverá
a funcionar normalmente en silencio.
a funcionar normalmente en silencio.
•
Si los niveles de CO se mantienen altos, la alarma se activará nueva-
mente.
mente.
La característica de Silencio es solamente para su conveniencia y no
corregirá un problema de CO. Inspeccione siempre su casa para detec-
tar un problema potencial después de cualquier alarma. No hacerlo
podría causar lesiones o la muerte.
corregirá un problema de CO. Inspeccione siempre su casa para detec-
tar un problema potencial después de cualquier alarma. No hacerlo
podría causar lesiones o la muerte.
NUNCA desconecte su detector para silenciar la alarma. Use la caracter-
istica de silencio. Desconectar el detector remueve su protección, e
impide que se reajuste la unidad!
istica de silencio. Desconectar el detector remueve su protección, e
impide que se reajuste la unidad!
PRUEBA Y MANTENIMIENTO
PRUEBA SEMANAL
Haga una prueba del detector una vez por semana.
Pulse el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones) en la tapa del
detector hasta que suene la alarma.
detector hasta que suene la alarma.
Durante la prueba, oirá el siguiente patrón
auditivo– 4 tonos, pausa, 4 tonos, pausa.
•
Si la alarma no suena durante la prueba, reemplace el detector de
inmediato. Si el producto está cubierto por la garantía, devuélvalo al
fabricante. Al final de este manual encontrará la "Garantía limitada".
inmediato. Si el producto está cubierto por la garantía, devuélvalo al
fabricante. Al final de este manual encontrará la "Garantía limitada".
•
NO se pare cerca del detector cuando suena la alarma. Estar cerca
puede ser peligroso para su oído. Cuando realiza la prueba, párese
lejos cuando la alarma comienza a sonar.
puede ser peligroso para su oído. Cuando realiza la prueba, párese
lejos cuando la alarma comienza a sonar.
•
El botón de Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones) es el único
medio para probar el detector. NUNCA el escape de un vehículo! El
escape de un vehículo puede causar daños permanentes y anula su
garantía.
medio para probar el detector. NUNCA el escape de un vehículo! El
escape de un vehículo puede causar daños permanentes y anula su
garantía.
MANTENIMIENTO REGULAR
Para que el detector de CO funcione adecuadamente:
•
Pruébelo semanalmente tal como se describe en la sección "Prueba
semanal".
semanal".
•
Aspire con cuidado todo el polvo de la cubierta por lo menos una vez al
mes, usando el accesorio de escobilla suave del aspirador. Pruebe el
aparato prueba/silencio (Test/Silence) después de aspirar. Nunca use
agua, limpiadores o disolventes ya que pueden dañar la unidad.
mes, usando el accesorio de escobilla suave del aspirador. Pruebe el
aparato prueba/silencio (Test/Silence) después de aspirar. Nunca use
agua, limpiadores o disolventes ya que pueden dañar la unidad.
NO rocíe productos químicos de limpieza ni insecticidas directamente en el
detector de CO. NO pinte la cubierta del detector, ya que ello podría causar
daños permanentes.
detector de CO. NO pinte la cubierta del detector, ya que ello podría causar
daños permanentes.
•
Los productos de aseo para el hogar y otros aerosoles químicos pueden
afectar el sensor. Cerciórese de ventilar adecuadamente la habitación al
limpiar con dichos productos cerca de la unidad.
afectar el sensor. Cerciórese de ventilar adecuadamente la habitación al
limpiar con dichos productos cerca de la unidad.
•
Si va a fumigar la casa y no desea que el detector haga sonar la alarma,
desenchúfelo temporalmente y guárdelo donde no quede expuesto a
substancias químicas ni emanaciones. Vuelva a enchufar y probar el detector
una vez que haya terminado de fumigar y no queden residuos de
emanaciones.
desenchúfelo temporalmente y guárdelo donde no quede expuesto a
substancias químicas ni emanaciones. Vuelva a enchufar y probar el detector
una vez que haya terminado de fumigar y no queden residuos de
emanaciones.
QUÉ NECESITA SABER SOBRE EL CO
¿QUÉ ES EL CO?
El CO es un gas invisible, sin olor ni sabor, se produce cuando cualquier tipo de
combustible fósil no es completamente consumido o expuesto al calor (usual-
mente fuego).Por lo general, los artefactos eléctricos no producen CO.
combustible fósil no es completamente consumido o expuesto al calor (usual-
mente fuego).Por lo general, los artefactos eléctricos no producen CO.
Estos combustibles incluyen:
Madera, carbón, leña, aceite, gas, gasolina,
querosén y propano.
Los artefactos comunes son a menudo fuentes de CO. Si no son mantenidos
correctamente, no están ventilados correctamente, o funcionan mal, los niveles
de CO pueden elevarse rápidamente.
correctamente, no están ventilados correctamente, o funcionan mal, los niveles
de CO pueden elevarse rápidamente.
El CO es un peligro real ahora que las viviendas son muy eficientes en cuanto a
energía. Viviendas "herméticas" con aislación adicional, ventanas herméticas y
otras precauciones contra el clima, pueden "atrapar" al CO en el interior.
energía. Viviendas "herméticas" con aislación adicional, ventanas herméticas y
otras precauciones contra el clima, pueden "atrapar" al CO en el interior.