Belson hc626 User Manual

This appliance is for household use and may be plugged into any
AC electrical outlet (ordinary household current). Do not use any
other electrical outlet.
HOW TO USE THE HEAT CAP
The heat cap is ideal for professional hair conditioning and heat
treatments without the drying effect of hot dryers. It can add
softness and manageability to normal hair and help to restore
natural beauty to hair that has been damaged by the elements or
by harsh chemicals. Comfortably fitting cap features a hand
control with three heat settings, an adjustable elastic chin strap
and a reusable inner liner. Cap may be used with any conditioning
cream, lotion or rinse, including henna.
Before placing cap on head, rub chosen preparation thoroughly
into hair. (Hair may be wet, slightly damp or dry. DO NOT use with
rollers.) Cover head with inner liner. Plug in heat cap. NOTE: Be
sure hands are completely dry before plugging or unplugging unit.
Place cap on head. Fasten strap and adjust for comfort. Adjust
heat control to desired level. Cap should be left in place from 
10-30 minutes, depending on type of treatment and results desired.
Leaving cap in place for longer than 30 minutes is not
recommended.
When treatment is finished, turn off unit and remove cap from
head. Unplug unit. Remove inner liner, and brush and comb hair
into style desired.

This appliance contains no user serviceable parts. Do not try to
repair it yourself. Refer it to qualified personnel if servicing is
needed.
TO CLEAN: ALWAYS SWITCH OFF AND UNPLUG CAP AFTER USE.
LET CAP COOL THOROUGHLY BEFORE ATTEMPTING TO CLEAN IT.
NEVER IMMERSE CAP IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
Both inner and outer surfaces of heat cap may be wiped with a
clean, damp cloth or sponge. If desired, a little mild liquid soap
may be added to the water to remove any residue that may be left
on the cap. Inner liner may be immersed in warm, soapy water and
rinsed with warm water to eliminate all traces of conditioners, etc.
After cleaning, make sure cap and liner are thoroughly dry before
plugging unit in and attempting to use it again.
TO STORE: Store cap in its original box or in a clean, dry place.
Never store while cap is hot or still plugged in. Store the cord
loosely coiled; never wrap it tightly around unit. Do not bend, fold
or crush cap when storing, as this may cause surface cracking or
peeling.

Este artefacto es para uso doméstico y puede ser enchufado en
cualquier tomacorriente de corriente alterna (corriente ordinaria
doméstica). No use ningún otro tomacorriente eléctrico.
COMO USAR LA GORRA TERMICA
La gorra térmica es ideal para acondicionar profesionalmente el
cabello y tratamientos térmicos sin resecarlo como los secadores
calientes. Esto le puede dar suavidad y manejabilidad al cabello
normal y ayuda a restaurar la belleza al cabello que ha sido
dañado por los elementos o por los químicos. La gorra que se
acomoda cómodamente dispone de un control manual con tres
posiciones de temperatura, una tira elástica ajustable para la
barbilla y un forro interior reusable. La gorra puede ser usada 
con cualquier crema acondicionadora, loción o enjuague,
incluyendo henna.
Antes de colocarse la gorra en la cabeza, frote completamente la
preparación escogida en el cabello. (El pelo puede estar mojado,
ligeramente húmedo o seco. NO lo use con ruleros). Cubra la
cabeza con el forro interno. Enchufe la gorra térmica. 
NOTA: Asegúrese que las manos estén completamente secas
antes de enchufar o desenchufar la unidad. Coloque la gorra en la
cabeza. Sujete las tiras y ajústelas a su comodidad. Ajuste el
control de calentamiento al nivel deseado. La gorra debe ser
dejada en su lugar por 10 a 30 minutos, dependiendo del tipo de
tratamiento y los resultados deseados. Dejar la gorra puesta por
más de 30 minutos no es recomendable. 
Cuando haya terminado el tratamiento, apague la unidad y retire la
gorra de la cabeza. Desenchufe la unidad. Retire el forro interno y
cepille y peine el cabello al estilo deseado.

Este artefacto no contiene partes que puedan ser reparadas por el
usuario. No trate de repararlo usted mismo. Remítalo a personal
calificado si necesita servicio.
PARA LIMPIAR: SIEMPRE APAGUE EL INTERRUPTOR Y
DESENCHUFE LA GORRA DESPUES DE CADA USO. DEJE ENFRIAR
COMPLETAMENTE LA GORRA ANTES DE LIMPIARLA. NUNCA
SUMERJA LA GORRA EN EL AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO.
Ambas superficies, la interna y la externa pueden ser limpiadas
con un paño o esponja húmeda. Si desea un poquito de jabón
puede ser añadido al agua para remover cualquier residuo que se
haya quedado en la gorra. El forro interno puede ser sumergido en
agua tibia jabonosa y enjuagada con agua tibia para eliminar
cualquier trazo de acondicionadores, etc. Después de limpiarla,
asegúrese que la gorra esté completamente seca antes de
enchufar la unidad y volverla a usar nuevamente.
PARA GUARDAR: Guarde la gorra en su caja original o en un lugar
seco y limpio. Nunca guarde la gorra mientras esté caliente o
enchufada. Guarde el cordón ligeramente enrollado; nunca lo
envuelva ajustadamente alrededor de la unidad. No pliegue,
doble o aplaste la gorra cuando la guarde, ya que esto puede
agrietarla o pelarla.

PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS/ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LA ILUSTRACION