Iomega 30934100 User Manual

Includes Iomega

®

HotBurn

®

Pro software for easy DVD

and CD burning, Sonic

™

MyDVD

™

video editing

software for creating video CDs and DVDs, Sonic
CinePlayer

™

for the highest quality CD and DVD video

playback available for PCs and Iomega

®

Automatic

Backup software for hassle free backup of files to
DVD and CD (with HotBurn Pro software installed).

• Record up to 4.7GB of data files on a DVD disc

• Record up to 2 hours of high quality DVD video to a

DVD or 1 hour of video on VCD

• Record up to 700MB of video, music, photos or

data files on a CD disc

• Create and edit video DVD discs and view them on

most DVD players

• Create and share music on CDs and play them on

home, portable or car stereos

Comprend le logiciel Iomega HotBurn Pro pour graver
facilement CD et DVD, le logiciel d'édition vidéo Sonic
MyDVD pour créer des CD et des DVD, Sonic
CinePlayer pour bénéficier d'une reproduction vidéo
de CD et DVD de qualité optimale sur PC et le logiciel
Iomega Automatic Backup pour sauvegarder sans
problèmes des fichiers sur DVD et CD (avec le logiciel
HotBurn Pro installé).

• Enregistrez jusqu'à 4,7 Go de données sur un

disque DVD

• Enregistrez jusqu'à 2 heures de vidéo DVD de

haute qualité sur un DVD et une heure de vidéo sur
un vidéo CD

• Enregistrez jusqu'à 700 Mo de fichiers vidéo ou

audio, de photos ou de données sur un CD

• Créez et modifiez des disques DVD vidéo et

visualisez-les avec la plupart des lecteurs de DVD

• Créez et partagez de la musique sur des CD et

écoutez-les sur des lecteurs stéréo autonomes, de
voiture ou portables

Enthält die Iomega HotBurn Pro-Software zum
einfachen Brennen von DVDs und CDs, die Video-
Bearbeitungs-Software Sonic MyDVD zur Erstellung von
Video-CDs und DVDs, Sonic CinePlayer zum Abspielen
von Videos auf CD und DVD in hoher Qualität auf PCs
und die Iomega Automatic Backup-Software zur
problemlosen Sicherung von Dateien auf DVD und CD
(wenn die Software HotBurn Pro installiert ist).

• Aufnahme von bis zu 4,7 GB umfassenden Dateien

auf einer DVD

• Aufnahme eines bis zu 2 Stunden dauernden DVD-

Videos in hoher Qualität auf DVD oder eines bis zu 1
Stunde dauernden Videos auf VCD

• Aufnahme von bis zu 700 MB großen Video- Musik-

Bild- oder Datendateien auf CD

• Erstellen und Bearbeiten von Video-DVDs, die auf den

meisten DVD-Playern abgespielt werden können

• Erstellen und Weitergeben von Musik auf CDs, die zu

Hause, auf tragbaren CD-Playern oder im CD-Player
des Autoradios abgespielt werden können

Sono inclusi il software Iomega HotBurn Pro per
semplificare la masterizzazione di DVD e CD, il
software di editing video Sonic MyDVD per la
creazione di CD e DVD video, Sonic CinePlayer per
garantire la massima qualità di riproduzione su PC di
CD e DVD video e il software Iomega Automatic
Backup per facilitare il backup dei file su dischi DVD e
CD (con il software HotBurn Pro installato).

• Registrazione di 4,7 GB di file di dati su un solo

disco DVD

• Registrazione di 2 ore di video DVD di alta qualità

su un disco DVD o 1 ora di video su VCD

• Registrazione di 700 MB di file video, musicali, di

foto o di dati su un CD

• Creazione ed editing di dischi video DVD leggibili

dalla maggior parte dei lettori DVD

• Creazione e condivisione di brani musicali

su CD e riproduzione su impianti
stereo domestici, per auto o
portatili

Incluye el software Iomega HotBurn Pro para la
grabación sencilla de DVD y CD, el software de edición
de vídeo Sonic MyDVD para la creación de CD y DVD de
vídeo, Sonic CinePlayer para obtener la mejor calidad
de reproducción de vídeos CD y DVD disponible para PC
y el software Iomega Automatic Backup para la
realización de copias de seguridad de DVD y CD (con
HotBurn Pro instalado).

• Grabe hasta 4,7 GB de archivos de datos en un disco

DVD

• Grabe hasta 2 horas de vídeo DVD de alta calidad a

un DVD o 1 hora de vídeo en VCD

• Grabe hasta 700 MB de archivos de vídeo, música,

imagen y datos en un disco CD

• Cree y edite discos DVD de vídeo y véalos en la

mayoría de los reproductores de DVD

• Cree y comparta música en discos CD y

reprodúzcalos en reproductores domésticos,
portátiles o en equipos estéreos de automóvil