Terratec dmx6fire praxistips surroundsound User Manual

 

(c) 2002 TerraTec Electronic GmbH , Manfred Dreese 

 

Die Standards 

 

Im Consumer-Bereich etablierte sich daher sehr schnell eine interessante Idee aus den Dolby-Labs, die 

darin bestand, einen Surroundkanal mit wesentlichem Qualitätsverlust in ein Stereosignal zu 

implementieren. Hier machte man sich zu Nutze, daß im allgemeinen der Klang, der innerhalb eines 
Lautsprecherpaares 90 Grad phasenverschoben ist (rechts geht die Membran raus, links gerade rein), 

nicht hör- oder wenigstens nicht ortbar ist. 

 

Dieser Differenzton wurde mit einer relativ einfachen elektronischen Schaltung auf einen weiteren 

Verstärker geleitet, der die rückwärtigen Lautsprecher versorgte.  
Eine weitere Stufe sorgte dafür, daß der Ton, der auf beiden Kanälen mit gleichem Pegel und Frequenz 

vorhanden war, auf den sog. Center-Lautsprecher geleitet wurde. Dieser wurde vor allem für die 

Wiedergabe von Dialogen eingesetzt. 

 

Dies entspricht dem heutigen Dolby Surround / ProLogic Standard.  Nachteil dieses Verfahren ist, 

daß es sich logischerweise um keinen echten Mehrkanalton handelt, da das Signal aus dem 
Stereosignal extrahiert wird und mit erheblichen Fehlern behaftet sein kann. Zudem ist der 

Frequenzbereich des rückwartigen Signals eingeschränkt (Erfahrungswert 300Hz bis 7kHz) und liegt 

eben nur in Mono vor. 

Vor allem bei einem vom Klang eher schwächlichen VHS-Band mutierte der unterstützende Surround-

Klang zu einem Rauschen auf den rückwärtigen Lautsprechern, der gelegentlich von leisen, nicht 
identifizierbaren Geräuschen begleitet wurde. Aus einer Audio-CD ließen sich durch die Surround-

Technik allerdings großartige Klangwelten zaubern, was vor allem bei diversen Klassikaufnahmen, sehr 

oft aber auch bei Pop- und elektronischer Musik (hierzu mehr in den „Hörempfehlungen“)  für große 

Ohren sorgte. 

 

Die  Dolby Surround / ProLogic - Technologie ist aus dem Audio-CD Bereich vorerst nicht 
wegzudenken, im Videobereich hat sich allerdings seit der Laserdisc einiges getan. 

 

Seit den Digitaltonspuren und Laserdiscs/DVDs mit reichlich Platz wurde Dolby Surround / ProLogic 

immer weiter in den Hintergrund gedrängt, da ein neues System endlich für jedermann fünf diskrete 

vollwertige  Audiokanäle (also fünf mal das volle Frequenzband ohne Übersprechen zwischen den 
Kanälen) ermöglichte. Das heutzutage als DolbyDigital / AC3 bekannte System benutzt ein normales 

Digital-Audiosignal, welches in den üblichen Koaxial-oder Lichtwellenleiterkabeln transportiert werden 

kann. Dieses in 48khZ aufgelöste Signal kann von einem externen Receiver ausgewertet und wieder in 

fünf diskrete Kanäle sowie einen Subwoofer-Kanal (auch „Baßkanal“ oder LFE [Low Frequency Effects]) 

- Kanal genannt. 

 
Zu bemerken ist dringend, daß die Unterbringung von 6 Tonspuren in einem 48kHz-Signal nur mit einer 

Kompression, ähnlich wie bei MP3, möglich ist.  Hier werden die Tonspuren auf einer hochwertigen 

Architektur vorgerechnet und darauf mit einer speziellen Software auf ein Signal vereint. Dieses ist mit 

hohem Rechenaufwand verbunden und in Echtzeit so gut wie nicht machbar. Das Umrechnen des 5.1-

Tons beim DVD-Film „Matrix“ dauerte mitsamt aller Optimierungen mehrere Tage. 
 

Als Steigerung zu AC-3 gibt es noch das Soundformat DTS. Diese beiden Systeme sind im Prinzip 

identisch, aber nicht untereinander kompatibel. Heimkino-Fans behaupten, daß DTS etwas mehr Druck 

auf die Lautsprecher bringen kann, vor allem diverse meßbare Baßschwächen von AC-3 sollen nicht 

mehr vorhanden sein. 
Unsere Soundkarten können DTS über den Digitalausgang an einen externen DTS-Verstärker 

weiterreichen oder mit Hilfe eines DTS-Fähigen Software DVD-Players über die Analogausgänge 

ausgeben.