Pentax Optio M40 Connection Guide

Çàïèñàíèòå ñ ïîìîùòà íà öèô˜îâàòà êàìå˜à èçîá˜à¥åíè  è ôèëìè ìî¥åòå äà ï˜åõâú˜ëèòå 
íà êîìï˚òú˜à è ñëåä òîâà äà ãè î˜ãàíèçè˜àòå è ï˜åãëå¥äàòå. Çà òîâà å íåîáõîäèìî äà èíñòàëè˜àòå 
íà êîìï˚òú˜à ñè ï˜åäîñòàâåíè  íà êîìïàêò äèñêà ñîôòó嘠è äà ñâú˜¥åòå öèô˜îâàòà êàìå˜à 
êúì êîìï˚òú˜à ïîñ˜åäñòâîì USB êàáåëà. ◊ òàçè ãëàâà ñå îá ñí âà êàê äà èíñòàëè˜àòå 
ï˜åäîñòàâåíè  ñîôòó嘠≈ACDSee for PENTAX∆ è êàêâî ä˜óãî ò˜ áâà äà íàï˜àâèòå, ï˜åäè äà ìî¥åòå 
äà èçïîëçâàòå íà êîìï˚òú˜à ñè èçîá˜à¥åíè òà è ôèëìèòå îò öèô˜îâàòà êàìå˜à.

PENTAX è Optio PENTAX ñà òú˜ãîâñêè ìà˜êè íà PENTAX Corporation.

© 2007 ACD Systems Ltd. ◊ñè…êè ï˜àâà çàïàçåíè. ACDSee è ëîãîòî íà ACDSee ñà òú˜ãîâñêè ìà˜êè 
íà ACD Systems Ltd. ◊ ÿàíàäà, ÑæÂ, Åâ˜îïà, ßïîíè  è ä˜óãè ñò˜àíè.
Microsoft è Windows ñà ˜åãèñò˜è˜àíè òú˜ãîâñêè ìà˜êè íà Microsoft Corporation â Ñæ è ä˜óãè ñò˜àíè.
Windows Vista å èëè ˜åãèñò˜è˜àíà òú˜ãîâñêà ìà˜êà èëè òú˜ãîâñêà ìà˜êà íà Microsoft Corporation 
â Ñæ è ä˜óãè ñò˜àíè.
Mac OS è Macintosh ñà ˜åãèñò˜è˜àíè òú˜ãîâñêè ìà˜êè íà Apple Computer, Inc.
◊ñè…êè ä˜óãè ìà˜êè èëè èìåíà íà ï˜îäóêòè ñà òú˜ãîâñêè ìà˜êè èëè ˜åãèñò˜è˜àíè òú˜ãîâñêè ìà˜êè 
íà ñúîòâåòíèòå êîìïàíèè.

• ACDSee for PENTAX 3.0 (Ñîôòó嘠çà ï˜åãëå¥äàíå/ïîä˜å¥äàíå/˜åäàêòè˜àíå 

íà èçîá˜à¥åíè )

• ACDSee for PENTAX (Ñîôòóå˜ çà ï˜åãëå¥äàíå/˜åäàêòè˜àíå íà èçîá˜à¥åíè )

fi˜åïî˜ú…âàìå âè äà èçïîëçâàòå çàõ˜àíâàù àäàïòå˜, êîãàòî ñâú˜çâàòå êàìå˜àòà êúì 
êîìï˚òú˜. æêî áàòå˜è òà ñå èçòîùè, äîêàòî èçîá˜à¥åíè òà ñå ï˜åõâú˜ë ò íà êîìï˚òú˜à, 
èíôî˜ìàöè òà çà ò õ ìî¥å äà ñå çàãóáè èëè ïîâ˜åäè. fi˜è èçïîëçâàíå íà ì˜å¥îâ 
çàõ˜àíâàù àäàïòå˜, ï˜îâå˜åòå äàëè çàõ˜àíâàùè ò êàáåë å ï˜àâèëíî ñâú˜çàí êúì 
êàìå˜àòà.

fiú˜âî, ï˜îâå˜åòå ñèñòåìíèòå èçèñêâàíè  çà äîñòàâåíè  ñîôòóå˜.

¤íñòàëè˜àéòå íà êîìï˚òú˜à ñîôòóå˜à çà 
ï˜åãëå¥äàíå/˜åäàêòè˜àíå/ïîä˜å¥äàíå 
íà èçîá˜à¥åíè  (ACDSeå for PENTAX 3.0)

*íà îá˜àòíàòà ñò˜àíà

¤çïîëçâàéòå äîñòàâåíè  ñîôòóå˜, çà äà 
ï˜åãëå¥äàòå è óï˜àâë âàòå ï˜åõâú˜ëåíèòå 
íà êîìï˚òú˜à Macintosh èçîá˜à¥åíè .

‹àñò˜îéòå öèô˜îâàòà êàìå˜à çà â˜úçêà ñ êîìï˚òú˜à.

*íà îá˜àòíàòà ñò˜àíà

Ñâú˜¥åòå êàìå˜àòà è êîìï˚òú˜à 
è ï˜åõâú˜ëåòå èçîá˜à¥åíè òà.

*íà îá˜àòíàòà ñò˜àíà

Ñâú˜¥åòå êàìå˜àòà è êîìï˚òú˜à 
Macintosh è ï˜åõâú˜ëåòå èçîá˜à¥åíè òà.

*íà îá˜àòíàòà ñò˜àíà

¤çïîëçâàéòå ï˜åäîñòàâåíè  ñîôòóå˜, çà äà 
ï˜åãëå¥äàòå è ˜åäàêòè˜àòå ï˜åõâú˜ëåíèòå 
íà êîìï˚òú˜à èçîá˜à¥åíè . Äîñòàâåòå ñè 
óäîâîëñòâèå, êàòî ïîä˜å¥äàòå è 
îòïå…àòâàòå èçîá˜à¥åíè òà èëè, êàòî 
ñúçäàâàòå ï˜åçåíòàöèè ñ ìóçèêà.

¤íñòàëè˜àéòå ñîôòóå˜à çà ï˜åãëå¥äàíå/
˜åäàêòè˜àíå/óï˜àâëåíèå íà èçîá˜à¥åíè  
(ACDSeå for PENTAX) çà Macintosh.

  USB âðúçêà

• ›ïå˜àöèîííà ñèñòåìà

: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista

• Ñòàíäà˜òåí USB ïî˜ò

  Ïðèëîæåí ñîôòóåð

<ACDSee for PENTAX 3.0>
(äåâåò åçèêà: àíãëèéñêè, ô˜åíñêè, íåìñêè, èòàëèàíñêè, èñïàíñêè, ˜óñêè, êèòàéñêè (ò˜àäèöèîíåí 
è îï˜îñòåí), êî˜åéñêè,  ïîíñêè)

• ›ïå˜àöèîííà ñèñòåìà 

: Windows 2000, Windows XP or Windows Vista

• fi˜îöåñî˜

: Pentium III èëè ñëåäâàù

• fiàìåò

: 256 MB ìèíèìóì (ï˜åïî˜ú…âà ñå 512 MB èëè ïîâå…å)

• fi˜îñò˜àíñòâî âú˜õó òâú˜äè  äèñê : 100 MB ìèíèìóì (ï˜åïî˜ú…âà ñå 1 GB èëè ïîâå…å)
• CD-ROM óñò˜îéñòâî
• flîíèòî˜

: ◊èäåî àäàïòå˜ ñ âúçìî¥íîñò çà âúçï˜îèçâå¥äàíå 

íà ìèíèìóì 256 öâ òà

• Internet Explorer 5.0 èëè ñëåäâàùà âå˜ñè 

∗

Çà äà âúçï˜îèçâå¥äàíå íà ôèëìè ñå èçèñêâà ñîôòó嘠DirectX 9.0 èëè ïî-íîâà âå˜ñè  
è Windows Media Player 9.0 èëè ïî-íîâàòà ìó âå˜ñè .

∗

‹å å ãà˜àíòè˜àíî, …å ñîôòóå˜úò ùå ˜àáîòè íà âñè…êè êîìï˚ò˜è, êîèòî îòãîâà˜ ò 
íà ñèñòåìíèòå èçèñêâàíè .

  USB âðúçêà

• ›ïå˜àöèîííà ñèñòåìà : Mac OS 9.2, Mac OS X (10.1.2 èëè ñëåäâàùà)
• Ñòàíäà˜òåí USB ïî˜ò

∗

‹å å íåîáõîäèìî èíñòàëè˜àíåòî íà ä˜àéâå˜à.

  Ïðèëîæåí ñîôòóåð

<ACDSee for PENTAX>
(µåñò åçèêà: àíãëèéñêè, ô˜åíñêè, íåìñêè, èòàëèàíñêè, èñïàíñêè,  ïîíñêè)

• ›ïå˜àöèîííà ñèñòåìà : Mac OS 9.2 èëè ñëåäâàùà (íåîáõîäèìà å íàé-íîâàòà 

âå˜ñè  íà CarbonLib)

• fi˜îöåñî˜

: PowerPC 266 MHz èëè ñëåäâàù

• fiàìåò

: ìèíèìóì 8 MB

• fi˜îñò˜àíñòâî âú˜õó äèñêà:ìèíèìóì 6 MB
• CD-ROM óñò˜îéñòâî

∗

‹å å ãà˜àíòè˜àíî, …å ñîôòóå˜úò ùå ˜àáîòè íà âñè…êè êîìï˚ò˜è, êîèòî îòãîâà˜ ò 
íà ñèñòåìíèòå èçèñêâàíè .

USB â˜úçêàòà è âêë˚…åíè ò ï˜èëî¥åí ñîôòó嘠íå ïîääú˜¥àò Windows 95, Windows 98, 
Windows 98SE, Windows Me è Windows NT.

◊å˜ñèèòå íà Internet Explorer, Windows Media Player è DirectX, íåîáõîäèìè çà èçïîëçâàíåòî íà ACDSee 
for PENTAX 3.0, íå ñà âêë˚…åíè â ï˜åäîñòàâåíè  êîìïàêò äèñê ñúñ ñîôòóå˜ CD-ROM (S-SW70). ‚å ìîãàò 
äà ñå èçòåãë ò îò ñëåäíèòå web àä˜åñè è äà ñå èíñòàëè˜àò.

• Internet Explorer

http://www.microsoft.com/windows/ie/

• Windows Media Player

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

• DirectX

http://www.microsoft.com/windows/directx/default.mspx

¤íñòàëè˜àéòå ñîôòóå˜à çà ï˜åãëå¥äàíå/˜åäàêòè˜àíå/óï˜àâëåíèå íà èçîá˜à¥åíè  
(ACDSeå for PENTAX 3.0).

fiî â âà ñå åê˜àíúò çà èçáíà åçèê èëè åê˜àíúò çà èçáî˜ íà åçèê.

fiî â âà ñå åê˜àíúò íà ï˜îã˜àìàòà çà èíñòàëè˜àíå 
íà ACDSee for PENTAX 3.0.

fiî â âà ñå åê˜àíúò çà íàñò˜îéêà. Ñëåäâàéòå èíñò˜óêöèèòå 
îò åê˜àíà è âúâåäåòå èíôî˜ìàöè òà çà ˜åãèñò˜àöè .
Ñëåä ê˜à  íà èíñòàëè˜àíåòî, ˜åñòà˜òè˜àéòå êîìï˚òú˜à.

• æêî èçïîëçâàòå Windows 2000, Windows XP èëè Windows Vista è ñà íàñò˜îåíè 

ìíîãî ïîò˜åáèòåëè, ï˜åäè äà çàïî…íåòå èíñòàëè˜àíåòî, âëåçòå â ñèñòåìàòà 
ñ ï˜àâà íà àäìèíèñò˜àòî˜.

Àêî èçïîëçâàòå Windows Vista
ÿîãàòî ñå ïî âè åê˜àíúò [AutoPlay], çà äà âèäèòå åê˜àíà çà èçáî˜ íà åçèê, ñëåäâàéòå äîëíèòå 
ñòúïêè.
1) Â˜àêíåòå [Run setup.exe].
2) Â˜àêíåòå [Allow]

fiî â âà ñå åê˜àíúò çà èçáíà åçèê.

Àêî åêðàíúò çà èçáîð íà åçèê íå ñå ïîÿâè
Çà äà èçîá˜àçèòå åê˜àíà çà èçáî˜ íà åçèê, íàï˜àâåòå ñëåäíîòî.
1) Â˜àêíåòå äâà ïúòè âú˜õó [My Computer] íà ˜àáîòíàòà ïëîù.
2) Â˜àêíåòå äâà ïúòè âú˜õó ñèìâîëà [CD-ROM Drive (S-SW70)].
3) Â˜àêíåòå äâà ïúòè âú˜õó ñèìâîëà [Setup.exe].

¤íñòàëè˜àéòå ñîôòóå˜à çà ï˜åãëå¥äàíå/˜åäàêòè˜àíå íà èçîá˜à¥åíè  (ACDSeå for PENTAX).

fiî â âà ñå åê˜àíúò çà èçáíà åçèê.
Çà äà ñå ïî âè åê˜àíúò çà èçáíà åçèê, ù˜àêíåòå äâà ïúòè ñèìâîëà [Master Installer].

fiî â âà ñå åê˜àíúò çà èíñòàëè˜àíå íà ACDSee 
for PENTAX.

fiî â âà ñå åê˜àíúò çà íàñò˜îéêà. Ñëåäâàéòå 
èíñò˜óêöèèòå îò åê˜àíà, çà äà âúâåäåòå 
èíôî˜ìàöè òà çà ˜åãèñò˜àöè  è äà èíñòàëè˜àòå
ñîôòóå˜à.

3.

Íàòèñíåòå áóòîíà ñ ÷åòèðè ñòðåëêè (5), 
çà äà âèäèòå ìåíþ [

u Setting] (Íàñòðîéêà)

Èçïîëçâàéòå áóòîíà ñ ÷åòèðè ñòðåëêè (23), 
çà äà èçáåðåòå [USB Connection] (USB âðúçêà).

Íàòèñíåòå áóòîíà ñ ÷åòèðè ñòðåëêè (5).

fiî â âà ñå ïàäàùî ìåí˚.

Èçïîëçâàéòå áóòîíà ñ ÷åòèðè ñòðåëêè (23), 
çà äà èçáåðåòå [PC].

4.

æêî êîìï˚òú˜úò âè å ñâú˜çàí â ¤íòå˜íåò, ìîë  ù˜àêíåòå 
âú˜õó [Product Registration] (ˆåãèñò˜àöè  íà ï˜îäóêòà) â åê˜àíà 
çà èíñòàëè˜àíå íà ACDSee for PENTAX 3.0 â 

.

fiî â âà ñå êà˜òà íà ñâåòà ñ ˜åãèîíèòå çà ¤íòå˜íåò ˜åãèñò˜àöè .

˜àêíåòå ñò˜àíàòà èëè ˜àéîíà è ñëåäâàéòå èíñò˜óêöèèòå,
çà äà ˜åãèñò˜è˜àòå ï˜îäóêòà.

Ÿëàãîäà˜èì ◊è çà ñúäåéñòâèåòî.

Àêî ïî âðåìå íà èíñòàëèðàíåòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèåòî 
[CarbonLib-xxxxx could not be found]:
‚˜ áâà äà äîáàâèòå äîïúëíèòåëíè  ôàéë ≈CarbonLib∆ â ïàïêà Extensions âúò˜å â ïàïêàòà 
System, çà äà ìî¥åòå äà èíñòàëè˜àòå ñîôòóå˜à íà ñèñòåìà Mac OS 9.2.
‚îâà ñúîáùåíèå çà ã˜åµêà ñå ïî â âà, êîãàòî ˜àçµè˜åíèåòî íå ñúùåñòâóâà èëè, êîãàòî 
å èíñòàëè˜àíà ïî-ñòà˜à âå˜ñè .
‹àé-íîâàòà âå˜ñè  íà Carbon Lib ìî¥åòå äà íàìå˜èòå íà Web ñò˜àíèöàòà íà Apple. Çà˜åäåòå 
ôàéëà è ãî èíñòàëè˜àéòå.
Web ñò˜àíèöà íà Apple: http://www.apple.com

∗

Çà ïîä˜îáíà èíôî˜ìàöè  çà èçïîëçâàíåòî íà CarbonLib ñå îáú˜íåòå êúì Apple.

æêî öèô˜îâàòà êàìå˜à å ñâú˜çàíà êúì êîìï˚òú˜à â ˜å¥èì íà USB â˜úçêà [PictBridge], 
èçîá˜à¥åíè  íå ìîãàò äà ñå ï˜åõâú˜ë ò. ›òêà…åòå USB êàáåëà îò êàìå˜àòà è îò êîìï˚òú˜à 
è íàñò˜îéòå ˜å¥èìà íà USB â˜úçêà íà [PC], ñëåä òîâà îòíîâî ñâú˜¥åòå USB êàáåëà.

Ñàìî êëèåíòèòå îò èçá˜îåíèòå ñò˜àíè è ˜åãèîíè ìîãàò äà ˜åãèñò˜è˜àò ï˜îäóêòèòå ñè â ï˜îã˜àìàòà 
çà ˜åãèñò˜àöè  â ¤íòå˜íåò.

AP025958\BUL

Copyright © PENTAX Corporation 2007

FOM 01.07.2007 ›òïå…àòàíî â Åâ˜îïà

e_kb450_pc_7.fm  Page 1  Wednesday, July 11, 2007  10:47 AM