Pentax Optio T30 Connection Guide

Çàïèñàíèòå ñ ïîìîùòà íà öèôðîâàòà êàìåðà èçîáðàæåíèÿ, çâóöè è ôèëìè ìîæåòå äà 
ïðåõâúðëèòå íà êîìïþòúðà è ñëåä òîâà äà ãè îðãàíèçèðàòå, ïðåãëåæäàòå, ðåäàêòèðàòå, 
îòïå÷àòâàòå è ïóáëèêóâàòå. Çà òîâà å íåîáõîäèìî äà èíñòàëèðàòå íà êîìïþòúðà ñè 
ïðåäîñòàâåíèÿ íà êîìïàêò äèñêà ñîôòóåð è äà ñâúðæåòå öèôðîâàòà êàìåðà êúì êîìïþòúðà 
ïîñðåäñòâîì USB êàáåëà. Â òàçè ãëàâà ñå îáÿñíÿâà êàê äà èíñòàëèðàòå ïðåäîñòàâåíèÿ ñîôòóåð 
“ACDSee for PENTAX” è êàêâî äðóãî òðÿáâà äà íàïðàâèòå, ïðåäè äà ìîæåòå äà èçïîëçâàòå 
íà êîìïþòúðà ñè èçîáðàæåíèÿòà, çâóêîâèòå çàïèñè è ôèëìèòå îò öèôðîâàòà êàìåðà.
QuickTime™ è ëîãîòî íà QuickTime ñà òúðãîâñêè ìàðêè, êîèòî ñå èçïîëçâàò ñ ëèöåíç.
Ëîãîòî íà QuickTime å ðåãèñòðèðàíî â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè.
Âñè÷êè äðóãè ìàðêè èëè èìåíà íà ïðîäóêòè ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè 
òúðãîâñêè ìàðêè íà ñúîòâåòíèòå ñîáñòâåíèöè.

Ïúðâî, ïðîâåðåòå ñèñòåìíèòå èçèñêâàíèÿ çà äîñòàâåíèÿ ñîôòóåð.

Èíñòàëèðàéòå ñîôòóåðà çà 
ïðåãëåæäàíå/îðãàíèçèðàíå/
ðåäàêòèðàíå íà èçîáðàæåíèÿ 
(ACDSee for PENTAX 2.0).

*íà îáðàòíàòà ñòðàíà

Èçïîëçâàéòå äîñòàâåíèÿ ñîôòóåð, 
çà äà ïðåãëåæäàòå, îðãàíèçèðàòå 
è ðåäàêòèðàòå ïðåõâúðëåíèòå 
íà êîìïþòúðà Macintosh 
èçîáðàæåíèÿ.

Íàñòðîéòå öèôðîâàòà êàìåðà çà âðúçêà ñ êîìïþòúðà.

*íà îáðàòíàòà ñòðàíà

Ñâúðæåòå êàìåðàòà è êîìïþòúðà 
è ïðåõâúðëåòå èçîáðàæåíèÿòà.

*íà îáðàòíàòà ñòðàíà

Ñâúðæåòå êàìåðàòà è êîìïþòúðà 
Macintosh è ïðåõâúðëåòå 
èçîáðàæåíèÿòà.

*íà îáðàòíàòà ñòðàíà

Èçïîëçâàéòå äîñòàâåíèÿ ñîôòóåð, 
çà äà ïðåãëåæäàòå, îðãàíèçèðàòå 
è ðåäàêòèðàòå ïðåõâúðëåíèòå 
íà êîìïþòúðà èçîáðàæåíèÿ. 
Çàáàâëÿâàéòå ñå êàòî ïîäðåæäàòå è 
îòïå÷àòâàòå èçîáðàæåíèÿ, èëè êàòî 
ñúçäàâàòå ïðåçåíòàöèè ñ ìóçèêà.

Èíñòàëèðàéòå ñîôòóåðà çà 
ïðåãëåæäàíå/îðãàíèçèðàíå/
ðåäàêòèðàíå íà èçîáðàæåíèÿ 
(ACDSeå for PENTAX) çà Macintosh.

  USB âðúçêà

• Îïåðàöèîííà ñèñòåìà

: Windows /Me/2000/XP (Home Edition/Professional)

• Ñòàíäàðòåí USB ïîðò

  Ïðèëîæåí ñîôòóåð

<ACDSee for PENTAX 2.0, ACD FotoSlate 3.0>
(äåâåò åçèêà: àíãëèéñêè, ôðåíñêè, íåìñêè, èòàëèàíñêè, èñïàíñêè, ðóñêè, êèòàéñêè 
(òðàäèöèîíåí è îïðîñòåí), êîðåéñêè, ÿïîíñêè)

• Îïåðàöèîííà ñèñòåìà

: Windows /Me/2000/XP (Home Edition/Professional)

• Ïðîöåñîð

: Ïðåïîðú÷âà ñå Pentium èëè ñëåäâàù

• Ïàìåò

: ìèíèìóì 64MB 

• Ïðîñòðàíñòâî âúðõó äèñêà : ìèíèìóì 40MB
• Internet Explorer 5.0 èëè ñëåäâàùà âåðñèÿ

∗

Çà ïðåãëåæäàíåòî íà íÿêîè ôèëìè, íàïðèìåð âúâ ôîðìàò .mov, å íåîáõîäèìî 
äà èìàòå QuickTime 6 èëè ñëåäâàùà âåðñèÿ, DirectX 9.0 èëè ñëåäâàùà âåðñèÿ 
è Windows Media Player 7.1 èëè ñëåäâàùà âåðñèÿ.

∗

Çà äà èíñòàëèðàòå ACDSee for PENTAX 2.0, ìîæå äà âè å íåîáõîäèì ñîôòóåðúò 
Windows Installer Service âåðñèÿ 2.0.

∗

ACD Showtime! for PENTAX ñå èíñòàëèðà ïðè ñòàíäàðòíà èíñòàëàöèÿ íà ACDSee 
for PENTAX 2.0 (Àêî ñà èçïúëíåíè ñèñòåìíèòå èçèñêâàíèÿ çà ACD Showtime! 
for PENTAX).

∗

Íå å ãàðàíòèðàíî, ÷å ñîôòóåðúò ùå ðàáîòè íà âñè÷êè êîìïþòðè, êîèòî îòãîâàðÿò 
íà ñèñòåìíèòå èçèñêâàíèÿ.

ACD Showtime! for PENTAX
(øåñò åçèêà: àíãëèéñêè, ôðåíñêè, íåìñêè, èòàëèàíñêè, èñïàíñêè, ÿïîíñêè)

• Îïåðàöèîííà ñèñòåìà

: Windows /Me/2000/XP (Home Edition/Professional)

• Ïðîöåñîð

: Pentium III 500 MHz èëè ñëåäâàù (ïðåïîðú÷âà 

ñå Pentium 4 2.0GHz èëè ñëåäâàù)

• Ïàìåò

: 128 MB ìèíèìóì (ïðåïîðú÷âà ñå 512 MB 

èëè ïîâå÷å)

• Ïðîñòðàíñòâî âúðõó äèñêà  : ìèíèìóì 50 MB
• Internet Explorer 5.0 èëè ñëåäâàùà âåðñèÿ
• QuickTime 6 èëè ñëåäâàù
• Windows Media Player 7.1 èëè ñëåäâàùà âåðñèÿ
• DirectX 9.0 èëè ñëåäâàù

<QuickTime 7>
(îñåì åçèêà: àíãëèéñêè, ôðåíñêè, íåìñêè, èòàëèàíñêè, èñïàíñêè, êèòàéñêè 
(òðàäèöèîíåí è îïðîñòåí), êîðåéñêè, ÿïîíñêè)

• Îïåðàöèîííà ñèñòåìà

: Windows 2000/XP (Home Edition/Professional)

• Ïðîöåñîð

: Ïðåïîðú÷âà ñå Pentium èëè ñëåäâàù

• Ïàìåò

: ìèíèìóì 128 MB 

∗

Çà âúçïðîèçâåæäàíåòî íà ôèëìè ñ ïîìîùòà íà ïðåäîñòàâåíèÿ ñîôòóåð ACDSee 
for PENTAX 2.0 è ACD Showtime! for PENTAX å íåîáõîäèì QuickTime 6 èëè ñëåäâàùà 
âåðñèÿ.

∗

Ñîôòóåðúò QuickTime 7, âêëþ÷åí â äîñòàâåíèÿ êîìïàêò äèñê (S-SW63), ìîæå äà 
ñå èíñòàëèðà ñàìî íà Windows 2000/XP. QuickTime 6 å íåîáõîäèì çà 
âúçïðîèçâåæäàíåòî íà QuickTimå ôèëìè íà Windows 98/98 SE/Me/NT.

  USB âðúçêà

• Îïåðàöèîííà ñèñòåìà

: Mac OS 9.2/X (10.1 èëè ñëåäâàùà)

• Ñòàíäàðòåí USB ïîðò

∗

Íå å íåîáõîäèìî èíñòàëèðàíåòî íà äðàéâåðà.

  Ïðèëîæåí ñîôòóåð

<ACDSee for PENTAX>
(øåñò åçèêà: àíãëèéñêè, ôðåíñêè, íåìñêè, èòàëèàíñêè, èñïàíñêè, ÿïîíñêè)

• Îïåðàöèîííà ñèñòåìà

: Mac OS 9.2 èëè ñëåäâàùà (íåîáõîäèì å QuickTime 6 

èëè ïî-íîâ è íàé-íîâàòà âåðñèÿ íà CarbonLib)

• Ïðîöåñîð

: PowerPC 266 MHz èëè ñëåäâàù

• Ïàìåò

: ìèíèìóì 8 MB 

• Ïðîñòðàíñòâî âúðõó äèñêà : ìèíèìóì 6 MB

∗

Íå å ãàðàíòèðàíî, ÷å ñîôòóåðúò ùå ðàáîòè íà âñè÷êè êîìïþòðè, êîèòî îòãîâàðÿò 
íà ñèñòåìíèòå èçèñêâàíèÿ.

Íå å ñúâìåñòèìî ñ Windows 95/98/98SE.

Âåðñèèòå íà Internet Explorer, Windows Media Player è Windows Installer Service, íåîáõîäèìè çà 
èçïîëçâàíåòî íà ACDSee for PENTAX 2.0 è ACD Showtime! for PENTAX, íå ñà âêëþ÷åíè â 
ïðåäîñòàâåíèÿ êîìïàêò äèñê ñúñ ñîôòóåð CD-ROM (S-SW63). Òå ìîãàò äà ñå èçòåãëÿò îò ñëåäíèòå 
web àäðåñè è äà ñå èíñòàëèðàò.

• Internet Explorer

http://www.microsoft.com/ie

• Windows Media Player

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

• Windows Installer Service 

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;292539

Èíñòàëèðàéòå ñîôòóåðà çà ïðåãëåæäàíå/îðãàíèçèðàíå/ðåäàêòèðàíå íà èçîáðàæåíèÿ 
(ACDSeå for PENTAX 2.0).

Ïîÿâÿâà åêðàíúò íà ïðîãðàìàòà çà èíñòàëèðàíå íà PENTAX.

Ïîÿâÿâà ñå åêðàíúò çà èçáîð ñîôòóåð.

Àêî íà êîìïþòúðà íå ñà èíñòàëèðàíè ïðàâèëíèòå âåðñèè 
íà QuickTime and DirectX, èíñòàëèðàéòå ãè, ïðåäè äà 
èíñòàëèðàòå ACDSee for PENTAX 2.0.
Ùðàêíåòå [Install] (Èíñòàëèðàé) çà QuickTime èëè DirectX 
è ñëåä òîâà ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå îò åêðàíà. Ñëåä 
ïðèêëþ÷âàíå íà èíñòàëèðàíåòî, ñå ïîÿâÿâà åêðàíúò 
çà èçáîð íà ñîôòóåð.

∗

Ñîôòóåðúò QuickTime 7, âêëþ÷åí â äîñòàâåíèÿ 
êîìïàêò äèñê (S-SW63), ìîæå äà ñå èíñòàëèðà 
ñàìî íà Windows 2000/XP.

Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå îò åêðàíà è âúâåäåòå 
èíôîðìàöèÿòà çà ðåãèñòðàöèÿ, êîãàòî ñå ïîÿâè åêðàíúò 
Setup (Íàñòðîéêà).
Ñëåä êðàÿ íà èíñòàëèðàíåòî, ðåñòàðòèðàéòå êîìïþòúðà.

• Àêî èçïîëçâàòå Windows 2000 èëè Windows XP è ñà íàñòðîåíè ìíîãî ïîòðåáèòåëè, 

ïðåäè äà çàïî÷íåòå èíñòàëèðàíåòî, âëåçòå â ñèñòåìàòà ñ ïðàâà íà àäìèíèñòðàòîð.

Àêî íå ñå ïîÿâè åêðàíúò íà ïðîãðàìàòà PENTAX Software Installer
Çà äà èçîáðàçèòå åêðàíà íà ïðîãðàìàòà çà èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåð íà PENTAX, 
íàïðàâåòå ñëåäíîòî.
1) Ùðàêíåòå äâà ïúòè âúðõó [My Computer] íà ðàáîòíàòà ïëîù.
2) Ùðàêíåòå äâà ïúòè âúðõó ñèìâîëà [CD-ROM Drive (S-SW63)].
3) Ùðàêíåòå äâà ïúòè âúðõó ñèìâîëà [Setup.exe].

Àêî íà êîìïþòúðà íå ñà èíñòàëèðàíè ïðàâèëíèòå 
âåðñèè íà QuickTime è DirectX:
Ïðè ñòàðòèðàíå íà ACDSee for PENTAX 2.0 ñå ïîÿâÿâà 
ñúîáùåíèå, ïîäîáíî íà ïîêàçàíîòî âäÿñíî. Ùðàêíåòå 
[Close] (Çàòâîðè) è èíñòàëèðàéòå QuickTime è DirectX 
îò åêðàíà íà ïðîãðàìàòà çà èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåð 
íà PENTAX.

∗

Àêî íà êîìïþòúðà íå ñà èíñòàëèðàíè ïðàâèëíèòå 
âåðñèè íà QuickTime è DirectX, íå ìîæå äà ñå ãàðàíòèðà ïðàâèëíàòà ðàáîòà 
íà ACDSee for PENTAX 2.0.

Àêî âàøèÿò êîìïþòúð ðàáîòè ñ âåðñèÿ íà Windows 
Media Player, ïî-ðàííà îò 7.1:
Ïî âðåìå íà èíñòàëèðàíåòî ìîæå äà ñå ïîÿâè 
ñúîáùåíèå êàòî ïîêàçàíîòî âäÿñíî.

 òàêúâ ñëó÷àé, ïðåäè äà èíñòàëèðàòå ñîôòóåðà, 
ñëåäâàéòå äîëíèòå èíñòðóêöèè, çà äà îáíîâèòå 
âåðñèÿòà íà Windows Media Player.
1 Îòìåíåòå èíñòàëàöèÿòà íà ACDSee çà PENTAX.

Ùðàêíåòå [Cancel] (Îòêàæè) è ñëåä òîâà [Finish] 
(Êðàé), êîãàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå, ÷å ïðîãðàìàòà çà èíñòàëèðàíå å ïðåêúñíàòà.

Íàé-íîâàòà âåðñèÿ ìîæåòå äà çàðåäèòå îò ñëåäíèÿ web àäðåñ.

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

Çà äà ìîæå äà ñå ãàðàíòèðà ïî-åôåêòèâíàòà ðàáîòà, ïðåïîðú÷âàìå âè, ñëåä êàòî 
îáíîâèòå Windows Media Player, äà îáíîâèòå Windows îò ñëåäíèÿ web àäðåñ.

http://www.microsoft.com/

Êîãàòî èíñòàëèðàòå ACDSee for PENTAX 2.0 (ïúëíà èíñòàëàöèÿ), ñå èíñòàëèðàò 
è ñîôòóåðúò çà ïîäðåæäàíå è îòïå÷àòâàíå íà èçîáðàæåíèÿ “ACD FotoSlate 3.0” 
è ñîôòóåðúò çà ðåäàêòèðàíå íà ôèëìè “ACD Showtime! for PENTAX”.

Èíñòàëèðàéòå ñîôòóåðà çà ïðåãëåæäàíå/îðãàíèçèðàíå/ðåäàêòèðàíå íà èçîáðàæåíèÿ 
(ACDSeå for PENTAX) çà Macintosh.

Ïîÿâÿâà åêðàíúò íà ïðîãðàìàòà çà èíñòàëèðàíå íà PENTAX.
Çà äà ñå ïîÿâè åêðàíúò íà ïðîãðàìàòà çà èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåð íà PENTAX, 
[PENTAX Software Installer], ùðàêíåòå ñèìâîëà [Master Installer].

Ïîÿâÿâà ñå åêðàíúò çà èíñòàëèðàíå íà ACDSee 
for PENTAX.

Ïîÿâÿâà ñå åêðàíúò çà íàñòðîéêà. Ñëåäâàéòå 
èíñòðóêöèèòå îò åêðàíà, çà äà âúâåäåòå èíôîðìàöèÿòà 
çà ðåãèñòðàöèÿ è äà èíñòàëèðàòå ñîôòóåðà.

3.

Äîêîñíåòå ñèìâîëà A.

3.

Íàòèñíåòå áóòîíà Q.

Ìîëÿ ùðàêíåòå [Product Registration] (Ðåãèñòðèðàíå 
íà ïðîäóêòà) â åêðàíà çà èçáîð íà ñîôòóåð â 

.

Ïîÿâÿâà ñå êàðòà íà ñâåòà ñ ðåãèîíèòå çà Èíòåðíåò 
ðåãèñòðàöèÿ.

Àêî êîìïþòúðúò âè å ñâúðçàí êúì Èíòåðíåò, 
ùðàêíåòå ñòðàíàòà èëè ðàéîíà è ñëåäâàéòå 
èíñòðóêöèèòå, çà äà ðåãèñòðèðàòå ïðîäóêòà.

Áëàãîäàðèì Âè çà ñúäåéñòâèåòî.

Àêî ïî âðåìå íà èíñòàëèðàíåòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèåòî [CarbonLib-xxxxx could 
not be found]:
Òðÿáâà äà äîáàâèòå äîïúëíèòåëíèÿ ôàéë “CarbonLib” â ïàïêà Extensions âúòðå â 
ïàïêàòà System, çà äà ìîæåòå äà èíñòàëèðàòå ñîôòóåðà íà ñèñòåìà Mac OS 9.2.
Òîâà ñúîáùåíèå çà ãðåøêà ñå ïîÿâÿâà, êîãàòî ðàçøèðåíèåòî íå ñúùåñòâóâà èëè, 
êîãàòî å èíñòàëèðàíà ïî-ñòàðà âåðñèÿ.
Íàé-íîâàòà âåðñèÿ íà Carbon Lib ìîæåòå äà íàìåðèòå íà Web ñòðàíèöàòà íà Apple. 
Çàðåäåòå ôàéëà è ãî èíñòàëèðàéòå.
Web ñòðàíèöà íà Apple: http://www.apple.com

∗

Çà ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà CarbonLib ñå îáúðíåòå êúì Apple.

Íå ñâúðçâàéòå êàìåðàòà êúì êîìïþòúð, êîãàòî çà ðåæèì íà USB âðúçêà å èçáðàíî 
B (PictBridge).

Ñàìî êëèåíòèòå îò èçáðîåíèòå ñòðàíè è ðåãèîíè ìîãàò äà ðåãèñòðèðàò ïðîäóêòèòå 
ñè â ïðîãðàìàòà çà ðåãèñòðàöèÿ â Èíòåðíåò.

USB Connection

AP025168/BUL

Copyright © PENTAX Corporation 2007

FOM 01.02.2007 Printed in Europe

• ACDSee for PENTAX 2.0 (Ñîôòóåð çà ïðåãëåæäàíå/îðãàíèçèðàíå/

ðåäàêòèðàíå íà èçîáðàæåíèÿ) 
ACD FotoSlate 3.0 (Ñîôòóåð çà ïîäðåæäàíå è îòïå÷àòâàíå íà èçîáðàæåíèÿ) 
ACD Showtime! for PENTAX (Ñîôòóåð çà ðåäàêòèðàíå íà ôèëìè)

• QuickTime 7
• DirectX 9.0

• ACDSee for PENTAX (Ñîôòóåð çà ïðåãëåæäàíå/îðãàíèçèðàíå/ðåäàêòèðàíå 

íà èçîáðàæåíèÿ) 

Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå çàõðàíâàù àäàïòåð, êîãàòî ñâúðçâàòå 
êàìåðàòà êúì êîìïþòúð. Àêî áàòåðèÿòà ñå èçòîùè, äîêàòî èçîáðàæåíèÿòà 
ñå ïðåõâúðëÿò íà êîìïþòúðà, èíôîðìàöèÿòà çà òÿõ ìîæå äà ñå çàãóáè èëè 
ïîâðåäè. Ïðè èçïîëçâàíå íà ìðåæîâ çàõðàíâàù àäàïòåð, ïðîâåðåòå äàëè 
çàõðàíâàùèÿò àäàïòåð å ïðàâèëíî ñâúðçàí êúì êàìåðàòà.