Pentax Optio L20 Connection Guide

É possível transferir para o computador imagens e filmes registados com uma máquina fotográfica 
digital e, de seguida, fazer a sua organização, visualização, edição, impressão e partilha através 
da instalação no computador do software incluído no CD-ROM fornecido e ligando a máquina 
fotográfica digital ao computador por meio do cabo USB. Esta secção explica como instalar o 
software fornecido “ACDSee for PENTAX” e todas as outras operações preparatórias necessárias 
para ver no computador as fotografias e as animações da sua máquina fotográfica digital.
DivX, DivX Certificado e os logótipos associados são marcas comerciais da DivX, Inc. e são 
usados sob licença.

• ACDSee for PENTAX 2.0 (Software de visualização/edição/gestão de imagens)

ACD FotoSlate 3.0 (Software de apresentação e impressão de imagens)
ACD Showtime! for PENTAX (Software de edição de animações)

• DivX
• DirectX
• Controlador USB para Windows 98/98 SE

• ACDSee for PENTAX (Software de visualização/gestão de imagens)

Recomendamos que use um adaptador CA ligado a uma tomada quando ligar a 
máquina a um computador. Se a bateria descarregar durante a transmissão de 
imagens para o computador, poder-se-ão perder ou danificar os dados das imagens. 
Quando usar um adaptador CA, certifique-se de que o cabo CA está devidamente 
ligado à máquina.

Em primeiro lugar, verifique as necessidades do sistema para o software fornecido.

Instale o software de visualização/
edição/gestão de imagens (ACDSee for 
PENTAX 2.0) no seu PC.

*no verso

Use o software fornecido para 
visualizar e gerir imagens transferidas 
para o seu Macintosh.

Defina a sua máquina digital para ligação ao computador.

*no verso

Ligue a máquina e o PC e transfira as 
imagens.

*no verso

Ligue a máquina e o Macintosh e 
transfira as imagens.

*no verso

Use o software fornecido para 
visualizar, editar e gerir as imagens 
transferidas para o PC. Divirta-se 
formatando e imprimindo imagens ou 
criando apresentações de diapositivos 
com música.

Instale o software de visualização/
gestão de imagens (ACDSee for 
PENTAX) no Macintosh.

 

• Sistema operativo

: Windows 98/98 SE/Me/2000/XP (Home Edition/Professional) 

(O controlador USB tem que ser instalado em Windows 98/98 
SE)

• A porta USB tem de ser equipamento de base

 

<ACDSee for PENTAX 2.0, ACD FotoSlate 3.0>
(Nove línguas: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, russo, chinês [tradicional e simplificado], 
coreano, japonês)

• Sistema operativo

: Windows 98 SE/Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)

• CPU

: Pentium ou superior (Pentium III 500 MHz ou superior 

recomendado)

• Memória

: 64 MB, no mínimo

• Espaço no disco rígido

: 40 MB, no mínimo

• Monitor

: Adaptador de mostrador capaz de mostrar um mínimo de 

256 cores

• Internet Explorer 5.0 ou posterior

∗

Algumas animações requerem a visualização com DirectX 9.0 ou posterior e Windows 
Media Player 7.1 ou posterior.

∗

Para instalar o ACDSee para PENTAX 2.0, pode ser exigido o Windows Installer Service 
Version 2.0.

∗

ACD Showtime! for PENTAX também é instalado ao fazer a instalação normal de ACDSee 
for PENTAX 2.0. (Contudo, ACD Showtime! for PENTAX não pode ser usado se as 
condições do sistema não forem cumpridas.)

∗

O funcionamento não é garantido em todos os PC’s que correspondam às necessidades 
do sistema.

<ACD Showtime! for PENTAX>
(Seis línguas: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, japonês)

• Sistema operativo

: Windows 98 SE/Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)

• CPU

: Pentium III 500 MHz ou superior (Pentium 4 a 2.0 GHz ou 

superior recomendado)

• Memória

: 128 MB, no mínimo (512 MB ou mais recomendados)

• Espaço no disco rígido

: 50 MB, no mínimo

• Internet Explorer 5.0 ou posterior
• Windows Media Player 7.1 ou posterior
• DirectX 9.0 ou posterior

 

• Sistema operativo

: Mac OS 9.2/X (10.1 ou posterior)

• A porta USB tem de ser equipamento de base

∗

Não é preciso instalar o controlador.

 

<ACDSee for PENTAX>
(Seis línguas: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, japonês)

• Sistema operativo

: Mac OS 9.2 ou posterior (é necessária a versão mais recente 

de CarbonLib)

• CPU

: Power PC 266 MHz ou superior

• Memória

: 8 MB, no mínimo

• Espaço no disco rígido : 6 MB, no mínimo

∗

O funcionamento não é garantido em todos os PC’s que correspondam às necessidades 
do sistema.

• O software não pode ser usado em Windows 95.
• Para visualizar animações em Windows 98 SE/Me/2000/XP, é necessário instalar o Windows 

Media Player 9.0 ou posterior e o codec de DivX (CPU: recomendado Pentium 4 a 2.0 GHz 
ou superior, ou Pentium M a 1.0 GHz ou superior).

• Não é possível visualizar em Windows 98/NT animações DivX registadas pela Optio 

L20.

As versões de Internet Explorer, Windows Media Player e Windows Installer Service necessárias para a 
utilização de ACDSee for PENTAX 2.0 e ACD Showtime! for PENTAX não estão incluídas no CD-ROM 
fornecido(S-SW56). Esses programas podem ser transferidos dos seguintes sites e posteriormente instalados.

• Internet Explorer

http://www.microsoft.com/ie

• Windows Media Player

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

• Windows Installer Service

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;292539

Não é suportada a visualização de animações em Macintosh.

Instale o software de visualização/edição/gestão de imagens (ACDSee for PENTAX 2.0).

Insira o CD-ROM (S-SW56) na unidade de CD-ROM.
Aparece o ecrã do Instalador do Software PENTAX.

É possível escolher uma língua a partir do ecrã mostrado.
Aparece o ecrã de selecção de software.

Instale o DivX e o DirectX.
Se as versões adequadas de DivX e DirectX não estiverem 
instaladas no seu PC, instale-as antes de instalar ACDSee 
for PENTAX 2.0.
Faça clique em [Install] (instalar) para DivX ou DirectX e siga 
as instruções que vão surgindo no ecrã para instalar. 
Depois da instalação estar completa, o ecrã de selecção de 
software volta a aparecer.

Faça clique em [Install] (instalar) para ACDSee for PENTAX.
Siga as instruções que vão surgindo e introduza as 
informações de registo quando aparecer o ecrã de Setup.
Reinicie o seu PC após o final da instalação.

• Se tiverem sido definidas contas múltiplas em Windows 2000 ou Windows XP, registe-se com 

uma conta que tenha direitos administrativos antes de instalar o software.

Se o ecrã do instalador de software PENTAX não aparecer
Mostrar o ecrã do instalador de software PENTAX seguindo os passos abaixo indicados.
1) Faça duplo clique no ícone [My Computer] (o meu computador) no ambiente de trabalho.
2) Faça duplo clique no ícone [CD-ROM drive (S-SW56)] (unidade de CD-ROM).
3) Faça duplo clique no ícone [Setup.exe].

Para Windows 98/98 SE:
É necessário instalar um controlador antes de usar o cabo USB para ligar a máquina a um computador.
1 Ligue o PC.
2 Insira o CD-ROM (S-SW56) na unidade de CD-ROM.

O ecrã do Instalador de Software PENTAX surge automaticamente, mas nesta fase não 
é necessário fazer nada. Clique no botão 

 (Fechar) para sair do ecrã.

O PC detectará automaticamente a máquina como novo 
hardware e surgirá o ecrã do Assistente. Siga as instruções 
que vão surgindo no ecrã e instale o controlador USB.

∗

Durante a instalação, certifique-se de que selecciona a 
opção de procura do melhor controlador para o dispositivo 
(recomendada) [Search for the best driver for your device. 
(Recommended).] para o método de procura e marque 
apenas a unidade de CD-ROM [CD-ROM drive] como local 
de procura.

Se as versões adequadas de DirectX não estiverem 
instaladas no PC:
Quando é executado o ACDSee for PENTAX 2.0, aparece uma 
mensagem tal como a indicada à direita. Faça clique em 
[Close] (fechar) e instale o DirectX a partir do ecrã do Instalador 
de Software PENTAX.

∗

Se as versões adequadas de DivX e DirectX não estiverem 
instaladas no seu PC, o funcionamento de ACDSee for 
PENTAX 2.0 não é garantido.

Se o seu PC tiver instalado Windows Media Player anterior 
à versão 7.1:
Durante a instalação poderá aparecer uma mensagem como a 
indicada à direita.
Nesse caso, siga as instruções abaixo para actualizar o 
Windows Media Player antes de instalar o software.
1 Cancelar a instalação de ACDSee for PENTAX.

Faça clique em [Cancel] (cancelar) e clique em [Finish] 
(terminar) quando aparecer a mensagem indicando que o 
assistente foi interrompido.

A versão mais recente pode ser transferida da página seguinte.
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

Para garantia de funcionamento mais eficaz, é recomendável actualizar o Windows a partir do 
website apresentado a seguir depois de actualizar o Windows Media Player.
http://www.microsoft.com/windows/ie/default.mspx

• O software de apresentação e de impressão de imagens "ACD FotoSlate 3.0" e o software de 

edição de animações "ACD Showtime! for PENTAX" também são instalados quando é feita a 
instalação de todas as funções do programa ACDSee for PENTAX 2.0 (instalação completa).

• O funcionamento não é garantido se as versões adequadas de DivX e DirectX não estiverem 

instaladas no PC. Certifique-se de que as instala para garantir um bom funcionamento do 
ACDSee for PENTAX 2.0.

Instale o software de visualização/gestão de imagens (ACDSee for PENTAX).

Faça duplo clique no ícone [Install ACDSee] (instalar ACDSee).
O ecrã do Instalador do Software PENTAX aparece.
Faça duplo clique no ícone [Master Installer] (instalador principal) para mostrar o ecrã do 
Instalador do Software PENTAX.

É possível escolher uma língua a partir do ecrã mostrado.
Aparece o ecrã do instalador do ACDSee for PENTAX.

Faça clique em [Install] (instalar) para ACDSee for PENTAX.
Aparece o painel Setup. Siga as instruções que vão surgindo 
para introduzir informações sobre o registo e instale o 
software.

Prima o botão 3.

Pressione o comando com quatro sentidos (5) para exibir 
o menu [u Definições].

Utilize o comando com quatro sentidos (23) para 
seleccionar [Ligação USB].

Prima o comando com quatro sentidos (5). 
Aparece um menu pendente.

Utilize o comando com quatro sentidos (23) para seleccionar [PC].

Pressione o botão 4.

Faça clique em [Product Registration] (registo do produto) no ecrã 
de selecção de software em 

.

É mostrado um mapa do mundo do Registo do Produto na Internet.

Se o seu PC estiver ligado à Internet, faça clique no país ou na 
região e siga as instruções para registar o seu produto.

Agradecemos a sua colaboração.

É preciso adicionar o ficheiro de extensão “CarbonLib” à pasta de Extensão na pasta do 
Sistema para instalar o software fornecido em Mac OS 9.2.
Esta mensagem aparece quando este ficheiro de extensão não existe ou quando existir uma 
versão anterior do ficheiro.
A versão mais recente de CarbonLib está disponível no website da Apple. Transfira (download) 
o ficheiro e, seguidamente, instale-o.
Website da Apple: http://www.apple.com

∗

Contacte a Apple para obter informações mais pormenorizadas sobre como utilizar o ficheiro 

CarbonLib.

Não ligue a máquina ao seu PC enquanto [PictBridge] estiver seleccionado para o modo de 
ligação USB da máquina. 

Só os clientes dos países e das regiões a que é feita referência podem registar os seus produtos 
no Registo do Produto pela Internet.

AP032809/POR

Direitos de autor © PENTAX Corporation 2006

FOM 01.08.2006 Printed in Europe