Pentax K-3 II Operating Guide

105

Dodatak

Not enough battery power

remaining to activate Pixel

Mapping (Baterija nije

dovoljno napunjena da

aktivirate mapiranje piksela)

Ove se poruke pojavljuju ako pokušate
obaviti mapiranje piksela ili čišćenje
senzora ili ažuriranje firmvera ako razina
napunjenosti baterije nije dovoljna.
Umetnite potpuno napunjenu bateriju.

Not enough battery power
remaining to clean sensor

(Baterija nije dovoljno
napunjena da očistite

senzor)

Not enough battery power

remaining to update the

firmware (Baterija nije

dovoljno napunjena za

ažuriranje firmvera)

Unable to update firmware.
There is a problem with the

firmware update file (Nije
moguće ažurirati firmver.

Postoji problem s datotekom

za ažuriranje firmvera)

Ne može se ažurirati firmver. Datoteka za
ažuriranje je oštećena. Pokušajte
ponovno preuzeti datoteku za ažuriranje.

Image folder cannot

be created (Mapa

snimki ne može se

stvoriti)

Maksimalni broj mapa (999) je iskorišten i
ne može se snimiti nove snimke.
Umetnite novu memorijsku karticu ili
formatirajte postojeću.

Unable to store image (Nije

moguće spremiti snimku)

Snimka se ne može spremiti zbog greške
na memorijskoj kartici.

The operation could not be

completed correctly

(Operacija se nije mogla

ispravno završiti)

Radnja nije uspjela. Ponovno pokušajte
obaviti radnju.

No more images

can be selected

(Ne možete

odabrati više

snimki)

Pokušavate odabrati više od
maksimalnog broja snimki za sljedeće
funkcije.
• Select & Delete (Odabir i brisanje)
• Image Copy (Kopiranje snimke)
• Index (Indeks)
• RAW Development (RAW razvijanje)
• Protect (Zaštita)
• Eye-Fi Image Transfer (Prijenos snimki

Eye-Fi karticom)

Poruke greške

Opis

No image can be processed

(Ne može se obraditi snimka)

Nema snimki koje se mogu obraditi
funkcijom digitalnog filtra ili RAW
razvijanja.

This image cannot

be processed

(Snimka se ne može

obraditi)

Pojavljuje se kada pokušate primijeniti
promjenu veličine, obrezivanje, digitalni
filtar, RAW razvijanje ili spremiti kao ručni
WB za slike snimljene drugim aparatima
ili kada pokušate promijeniti veličinu ili
obrezati snimke minimalne veličine
datoteke.

The camera failed
to create an image

(Aparat nije uspio

napraviti snimku)

Aparat nije uspio napraviti snimku za
indeks.

This function is not available

in the current mode (Ova

funkcija nije raspoloživa u

trenutačnoj opciji)

Pokušavate zadati funkciju koja nije
raspoloživa za postavljenu opciju
ekspozicije.

The camera will turn off to

prevent damage from

overheating (Aparat će se

isključiti da spriječi štetu

uzrokovanu pregrijavanjem)

Aparat će se isključiti jer je unutarnja
temperatura previsoka. Prije ponovnog
uključivanja, aparat ostavite da se hladi
dok se ne ohladi u potpunosti.

Set the Eye-Fi

communication to "SELECT"
(Postavi komunikaciju Eye-Fi

karticom na «ODABIR»)

Snimke se ne mogu prenijeti kada [Action
Mode] (Opcija radnji) nije postavljen na
[SELECT] u [Wireless Memory Card]
(Bežična memorijska kartica) u izborniku
D3. (str.96)

Image not found (Snimka nije

pronađena)

Ne postoje snimke koje se mogu prenijeti
kada upotrebljavate Eye-Fi karticu.

Cannot be selected (Ne

može se odabrati)

Ova se mapa ne može odabrati zato
što broj datoteka prelazi maksimalni
dopušteni broj.

Shutter release is disabled.

Ensure the zooming index on

the lens is set to a position

that permits shutter release

(Otpuštanje zatvarača je
isključeno. Osigurajte da

indeks zumiranja na

objektivu bude postavljen u

položaj koji dopušta

otpuštanje zatvarača)

Ne možete snimati kada nije pričvršćen
izvlačivi objektiv i kada on nije izvučen.
(str.40)

Poruke greške

Opis

K3II-OPM-HR.book Page 105 Monday, May 11, 2015 4:08 PM