Pentax Optio M60 Connection Guide

É possível transferir para o computador imagens e animações registadas com uma máquina fotográfica 
digital e, de seguida, apresentá-las e geri-las através da instalação no computador do software incluído 
no CD-ROM fornecido e ligando a máquina fotográfica digital ao computador por meio do cabo USB. 
Esta secção explica como instalar o software fornecido “ACDSee for PENTAX 3.0” e “ACDSee 2 for Mac” 
e todas as outras operações preparatórias necessárias para ver no computador as fotografias e as 
animações registadas com a sua máquina fotográfica digital.

PENTAX e Optio são marcas comerciais da HOYA CORPORATION.
© 2008 ACD Systems Ltd. Todos os direitos reservados. ACDSee e o logótipo da ACDSee são marcas 
comerciais da ACD Systems Ltd. no Canadá, nos Estados Unidos, na Europa, no Japão e noutros países.
Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos 
e noutros países.
Windows Vista é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Microsoft Corporation 
nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registada nos Estados Unidos e noutros 
países.
Todas as outras designações ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais 
registadas das respectivas empresas.

• ACDSee for PENTAX 3.0 (Software de visualização/gestão/edição de imagens)

• ACDSee 2 for Mac (Software de visualização/gestão de imagens)

Recomendamos que use um adaptador CA ligado a uma tomada quando ligar a máquina 
a um computador. Se a bateria descarregar durante a transmissão de imagens para 
o computador, poder-se-ão perder ou danificar os dados das imagens. Quando usar 
um adaptador CA, certifique-se de que o cabo CA está devidamente ligado à máquina.

Em primeiro lugar, verifique os requisitos do sistema para o software fornecido.

Instale o software de visualização/gestão/
edição de imagens (ACDSee for 
PENTAX 3.0) no seu PC Windows.

*no verso

Use o software fornecido para visualizar 
as imagens transferidas para o seu 
Macintosh.

Defina a sua máquina digital para ligação ao computador.

*no verso

Ligue a máquina e o PC Windows 
e transfira as imagens.

*no verso

Ligue a máquina ao Macintosh e transfira 
as imagens.

*no verso

Use o software fornecido para visualizar 
as imagens transferidas para o seu PC 
Windows.

Instale o software de visualização/gestão 
de imagens (ACDSee 2 for Mac) 
no Macintosh.

 

• Sistema operativo

: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista (O sistema operativo tem 

de estar pré-instalado e actualizado com a versão mais recente.)

• A porta USB tem de ser equipamento de base

 

<ACDSee for PENTAX 3.0>
(Nove línguas: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, russo, chinês [tradicional e simplificado], 
coreano, japonês)

• Sistema operativo

: Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista

• CPU

: Pentium III ou superior

• Memória

: 256 MB, no mínimo (512 MB ou mais recomendados)

• Espaço no disco rígido : 100 MB, no mínimo (1 GB ou mais recomendados)
• Unidade de CD-ROM
• Internet Explorer 5.0 ou posterior

∗

Para reproduzir as animações, é necessário o DirectX 9.0 ou posterior e o Windows Media Player 9.0 
ou posterior.

∗

O sistema operativo tem de estar pré-instalado e actualizado com a versão mais recente.

∗

O funcionamento não é garantido em todos os computadores que cumpram os requisitos de sistema.

∗

Os requisitos de sistema constituem o ambiente básico para a reprodução e edição de animações.

 

• Sistema operativo

: Mac OS X (Ver. 10.1.2 - 10.5) (O sistema operativo tem de estar 

pré-instalado e actualizado com a versão mais recente.)

• A porta USB tem de ser equipamento de base

 

<ACDSee 2 for Mac>
(Seis línguas: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, japonês)

• Sistema operativo

: Mac OS X (ver. 10.3 - 10.5)

• CPU

: Power Macintosh 233 MHz ou superior

• Memória

: 8 MB, no mínimo

• Espaço no disco rígido : 6 MB, no mínimo
• Unidade de CD-ROM, QuickTime 4.0 ou posterior

∗

O sistema operativo tem de estar pré-instalado e actualizado com a versão mais recente.

∗

O funcionamento não é garantido em todos os computadores que cumpram os requisitos de sistema.

A ligação USB e o software da aplicação incluído não são compatíveis com o Windows 95, 
Windows 98, Windows 98SE, Windows Me e Windows NT.

As versões de Internet Explorer, Windows Media Player e DirectX necessárias para a utilização de “ACDSee for PENTAX 3.0” 
não estão incluídas no CD-ROM (S-SW81) fornecido. Visite os seguintes sites para transferir os itens necessários e instalá-los/ 
actualizá-los no computador.

• Internet Explorer

http://www.microsoft.com/windows/products/winfamily/ie/default.mspx

• Windows Media Player

http://www.microsoft.com/windows/products/winfamily/mediaplayer/default.mspx

• DirectX

http://www.microsoft.com/windows/directx/default.mspx

Instale o software de visualização/gestão/edição de imagens (ACDSee for PENTAX 3.0).

Aparece o ecrã de selecção da língua do “

PENTAX Software Installer”.

Aparece o ecrã de instalação do “ACDSee for PENTAX 3.0”.

Aparece o ecrã Setup. Siga as instruções que vão surgindo 
e introduza as informações de registo.

A instalação do “ACDSee for PENTAX 3.0” está concluída.
Em seguida, clique em [Exit] (sair) no ecrã de instalação 
para fechar a janela, e reinicie o PC Windows.

• Se tiverem sido definidas contas múltiplas no Windows 2000, no Windows XP ou no Windows Vista, 

registe-se com uma conta que tenha direitos administrativos antes de instalar o software.

Se tiver instalado o Windows Vista
Quando aparecer o ecrã [AutoPlay] (reprodução automática), visualize o ecrã de selecção da língua 
seguindo os passos que se seguem.
1) Clique em [Run setup.exe] (executar setup.exe).
2) Clique em [Allow] (permitir).

Surge o ecrã de selecção da língua.

Abra o ecrã de selecção da língua seguindo os passos abaixo indicados.
1) Faça duplo clique no ícone [My Computer] (o meu computador) no ambiente de trabalho.
2) Faça duplo clique no ícone [CD-ROM drive (S-SW81)] (unidade de CD-ROM).
3) Faça duplo clique no ícone [Setup.exe].

Instale o software de visualização/gestão de imagens (ACDSee 2 for Mac).

Aparece o ecrã de selecção da língua do “PENTAX Software Installer”.
Faça duplo clique no ícone [Master Installer] (instalador principal) para 

 apresentar o ecrã de selecção da língua.

Aparece o ecrã do instalador do “ACDSee 2 for Mac”.

Aparece o painel Setup. Siga as instruções que vão surgindo para 
introduzir informações sobre o registo e instale o software.

A instalação do “ACDSee 2 for Mac” está concluída.
Em seguida, clique em [Exit] (sair) no ecrã de instalação para fechar 
a janela.

Certifique-se de que define o modo de Ligação USB antes de ligar a máquina ao computador. Não pode 
seleccionar a definição seguinte se a máquina estiver ligada ao computador ou a uma impressora com 
o cabo USB.

Pressione o botão 3.

Pressione o comando com quatro sentidos (5) 

para apresentar o menu [W Definição].

Utilize o comando com quatro sentidos (23) 

Pressione o comando com quatro sentidos (5).

Aparece um menu pendente.

Utilize o comando com quatro sentidos (23) para seleccionar [PC].

Pressione o botão 4.

Para servi-lo melhor, solicitamos que preencha o registo do produto. Agradecemos a sua colaboração.

Se o computador estiver ligado à Internet, clique em [Product 
Registration] (registo do produto) no ecrã de instalação no 

.

É mostrado um mapa do mundo do Registo do Produto na Internet.

Clique no país ou na região apresentada e siga as instruções para 
registar o seu produto.

Só os clientes dos países e das regiões apresentados no ecrã de instalação do software podem 
registar os seus produtos no Registo do Produto pela Internet.

AP027449/POR

Copyright © HOYA CORPORATION 2008

FOM 01.07.2008 Printed in Europe

e_kb471_pc_7.fm  Page 1  Friday, July 11, 2008  9:27 AM