Pentax WG-M1 Quick Setup Guide

1

5555

4

7

3

2

Digital Camera

1

2

1.  First move the Cover Lock to the right, and then 

push down on the Cover Open Switch to open 

the Battery / Card Cover around the axis in the 

downward direction.

2.  Insert the battery into the battery compartment while 

making sure to check the direction of the battery.

3.  Insert the memory card into the card slot.

4.  Close the Battery / Card Cover around the axis

in the upward direction until it clicks, and move 

the Cover Lock to the left.

1.  Press and hold 

 for more than two seconds to 

turn the camera on. The language selection screen 

appears when the camera is turned on for the first 
time. Press 

 or 

 to select a language, and 

press 

 to confirm.

2. Press   or 

 to select the date and time display 

format, press 

 to confirm. Press 

 or 

 to 

set the date and time, press 

 to confirm. After 

confirming, 

 appears in a frame. Press 

 to 

enter the viewfinder status.

3

4

1. Press   in viewfinder status to switch between 

video mode and shooting mode.

2.  Point the lens toward the object, press 

 to 

shoot video or still picture.

3.  In video mode, press 

 again to stop recording.

5

1. Press   in viewfinder status to switch to playback 

mode.

2. Press   or 

 to display stored videos or still 

pictures.

3.  To play back a video, press 

 to start playback.

4.  When playback is finished, press 

 to return to 

the viewfinder status.

7

6

1. Press   in the viewfinder status to enter the 

setting menu.

2. Press   or 

 to select the item you want to set, 

and press 

 to enter the option. Please refer to 

the Operating Manual for details about the setting 

menu.

3. Press   to return to the viewfinder status.

In order to guarantee the waterproof and dustproof 

performance, please make sure to attach the lens 

protector to the camera all the time.
1.  Slide the lens protector lock in the direction shown 

by arrow 



, and rotate the lens protector in the 

direction shown by arrow 



. When three alignment 

points are in a straight line, remove the lens protector.

2.  Slide the lens protector lock in the direction shown 

by arrow 



. When three alignment points are 

in a straight line, rotate the lens protector in 

the direction shown by arrow 



 until it clicks.

1

Strap Lug

10

Video Recording 
Button / 
Shutter Button

2

LCD Screen

11

Power Button / 
Delete Button

3

Lens Protector Lock

12

Status Indicator

4

Alignment Points

13

Battery / Card Cover

5

Lens Protector

14

Cover Open Switch

6

Microphone

15

Cover Lock

7

Menu Button / Direction 
Button (Upper)

16

Positioning Hole

8

OK Button

17

Speaker

9

Playback Button / 
Direction Button (Lower)

18

Tripod Socket

Quick start guide  

For the detailed user guide, please refer 

to the "Operating Manual" (PDF Version) 

in the CD-ROM attached. (You can also 

download the operating manual from 

our website, see below)

A részletes használati útmutatót 

webhelyünkről töltheti le, lásd alább.

Ayrıntılı kullanıcı kılavuzunu, aşağıda 

belirtilen web sitemiz üzerinden 

indirebilirsiniz.

Detailsema kasutusjuhendi saate laadida 

meie kodulehelt (vt allpoolt).

Yksityiskohtainen käyttöopas on 

ladattavissa verkkosivustoltamme 

jäljempänä mainitusta osoitteesta.

Szczegółową instrukcję obsługi można 

pobrać z naszej witryny internetowej, którą 

przedstawiono poniżej.

Ako trebate detaljne upute za upotrebu, 

preuzmite ih na našoj internetskoj stranici, 

vidite dolje.

Detalizētāku informāciju skatiet lietotāja 

rokasgrāmatā, kuru var lejupielādēt mūsu 

tīmekļa vietnē (skat. tālāk).

Detalesnę vartotojo instrukciją prašome 

parsisiūsti iš musų internetinio puslapio, 

nurodyto apačioje.

Detailný návod na obsluhu si môžete 

stiahnuť z našej web stránky podľa 

nasledujúceho textu.

Za podrobnejše informacije prenesite 

navodila za uporabo z našega spletnega 

mesta. Glejte spodaj.

Подробно потребителско ръководство 

можете да изтеглите от нашия уебсайт, 

вижте по-долу.

Copyright © RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2014

FOM 01.10.2014   Printed in Europe

QGWGM1151

In order to provide better service to 

the customers, please register on our 

website (address below) and give us 

some feedback.

Hogy jobb szolgáltatást tudjunk nyújtani, 

regisztráljon webhelyünkön (a címet lásd 

alább), és küldje el nekünk a visszajelzését.

Tüketicilere daha iyi hizmet sunabilmemiz 

için, lütfen web sitemizde (adresi aşağıdadır) 

kaydınızı yaptırın ve bize geribildirimde 

bulunun.

Parema klienditeeninduse tagamiseks 

registreerige toode meie kodulehel 

(aadress on allpool) ja andke meile 

ka tagasisidet.

Haluamme tarjota parempaa palvelua 

asiakkaillemme. Rekisteröidy sivustoomme 

(osoite on jäljempänä) ja anna meille 

palautetta.

Aby uzyskać lepszą obsługę klienta, 

zarejestruj się w naszej witrynie 

internetowej (adres znajduje się poniżej) 

i przekaż nam opinie.

Kako bismo pružili bolju uslugu, molimo 

registrirajte se na našoj internetskoj 

stranici (adresa se nalazi dolje) i pošaljite 

nam povratnu informaciju.

Lai mēs varētu uzlabot savu pakalpojumu 

kvalitāti, lūdzu, reģistrējieties mūsu 

tīmekļa vietnē (adrese pieejama tālāk) 

un sniedziet mums atsauksmes.

Tam, kad suteikti geresnį klientų 

aptarnavimą, prašome užsiregistruoti 

mūsų internetiniame puslapyje (adresas 

nurodytas apačioje) ir parašyti mums 

jūsų atsiliepimus.

Aby sme mohli našim zákazníkom 

poskytovať lepšie služby, zaregistrujte 

sa prosím na našej web stránke 

(na nasledujúcej adrese) a pošlite nám 

váš názor.

Da bi strankam lahko zagotovili boljše 

storitve, vas prosimo, da se na naši spletni 

strani (glejte spodnji naslov) registrirate 

in nam posredujete povratne informacije.

За да можем да предоставяме по-добро 

обслужване на клиентите, моля, 

регистрирайте се на нашия уебсайт 

(адресът е по-долу) и ни дайте 

обратна връзка.

https://mypentax.

ricoh-imaging.eu/

http://www.ricoh-imaging.eu/en/

operating-manuals-download.html

1

2

3

4

6 5

7

8

9

18

11

12

13

14

15

16

17

10

4

3

2

1

5

Date/Time

00:00

H-M

01  .

2014  .

01

Français

Language

5556

2

1

3

4

Mode Settings

AP Settings

Movie Settings

General Settings

Still Settings

Hızlı başvuru kılavuzu

Kézikönyv

Pikaopas

Kiirjuhend

Upute za brzi početak rada

Przewodnik Szybki start

Trumpo naudojimosi vadovas

Īsā lietošanas pamācība

Hitra navodila

Stručný návod na obsluhu

Упътване за бързо включване

Quick start guide

1

2

1.  Először húzza a fedél zárját jobbra, majd nyomja meg 

a fedélnyitó kapcsolót, és nyissa ki az akkumulátor- 

és kártyatartó fedelét, a tengelyén lefele fordítva azt.

2.  Helyezze be az akkumulátort az akkumulátortartóba, 

figyelembe véve a megfelelő irányt.

3.  Helyezze be a memóriakártyát a kártyatartóba.

4.  Csukja le az akkumulátor- és kártyatartó fedelét, 

addig nyomva, amíg egy kattanást nem hall, 

majd húzza balra a fedél zárját.

1.  A készülék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa 

lenyomva a 

 gombot legalább két másodpercig. 

Amikor először bekapcsolja a készüléket, megjelenik 

a nyelvválasztó képernyő. A nyelv kiválasztásához 
nyomja meg a 

 vagy 

 gombot, majd 

választása megerősítéséhez a 

 gombot.

2.  A dátum és idő megjelenítési formátumának 

kiválasztásához nyomja meg a 

 vagy 

 gombot, 

majd választása megerősítéséhez a 

 gombot. 

A megerősítés után megjelenik a 

 gomb egy 

keretben. Nyomja meg ezt a felvételi mód elindításához.

3

4

1.  A Fotó és Videó mód közötti váltáshoz felvételi 

módban nyomja meg a 

 gombot.

2.  Fotó vagy videó készítéséhez fordítsa az objektívet 

a téma felé, és nyomja meg a 

 gombot.

3.  Videó módban a felvétel leállításához nyomja meg 

újra a 

 gombot.

5

1.  A lejátszási módra való váltáshoz felvételi módban 

nyomja meg a 

 gombot.

2.  A tárolt fotók és videók megjelenítéséhez nyomja 

meg a 

 vagy 

 gombot.

3.  Videó lejátszásának indításához nyomja meg 

a 

 gombot.

4.  Amikor a lejátszás véget ér, a felvételi módba való 

visszatéréshez nyomja meg a 

 gombot.

7

6

1.  A Beállítások menü megjelenítéséhez felvételi 

módban nyomja meg a 

 gombot.

2.  A kívánt menüpont kijelöléséhez nyomja meg a 

 

vagy 

 gombot, a menüpontba való belépéshez 

pedig a 

 gombot. A Beállítások menüről további 

információkat a használati útmutatóban találhat.

3.  A felvételi módba való visszatéréshez nyomja meg 

a  

 gombot.

A vízmentesség és pormentesség garantálása érdekében 

mindig helyezze fel a készülékre a lencsevédőt.
1.  Csúsztassa a lencsevédő zárját a nyíllal jelzett irányba 



, majd forgassa el a lencsevédőt a másik nyíllal 

jelzett irányba 



. Amikor a három beállítási pont 

egy vonalban van, távolítsa el az objektívvédőt.

2.  Csúsztassa a lencsevédő zárját a nyíllal jelzett irányba 



. Amikor a három beállítási pont egy vonalban 

van, forgassa el a lencsevédőt a másik nyíllal jelzett 

irányba 



, amíg egy kattanást nem hall.

1

Hordszíjtartó fül

10

Videofelvétel gomb / 
Rekeszzár gomb

2

LCD-képernyő

11

Főkapcsoló / Törlés 
gomb

3

Lencsevédő zárja

12

Állapotjelző

4

Beállítási pontok

13

Akkumulátor- és 
kártyatartó fedele

5

Lencsevédő

14

Fedélnyitó kapcsoló

6

Mikrofon

15

Fedél zárja

7

Menü gomb / 
Iránygomb (felső)

16

Pozicionálónyílás

8

OK gomb

17

Hangszóró

9

Lejátszás gomb / 
Iránygomb (alsó)

18

Állványfoglalat

Gyorskalauz

Mód beállításai

AP beállítások

Film beállításai

Általános beállítások

Fénykép beállításai

1

2

1.  Siirrä ensin suojan lukitusvipua oikealle ja paina 

sitten suojan aukaisuvipua alaspäin. Avaa akun 

ja muistikortin suoja alaspäin.

2.  Aseta akku akkukoteloon. Varmista, että akku 

on oikein päin.

3.  Aseta muistikortti muistikorttipaikkaan.

4.  Sulje akun ja muistikortin suoja kääntämällä sitä 

ylöspäin, kunnes se napsahtaa. Siirrä suojan 

lukitusvipua vasemmalle.

1.  Kytke kameraan virta pitämällä 

-painiketta 

painettuna muutaman sekunnin ajan. 

Kielivalintanäyttö tulee näkyviin, kun kameraan 

kytketään virta ensimmäisen kerran. Valitse kieli 
painamalla 

- tai 

-painiketta ja vahvista sitten 

valinta painamalla 

-painiketta.

2.  Valitse päivämäärän ja kellonajan näyttömuoto 

painamalla 

- tai 

-painiketta ja vahvista sitten 

valinta painamalla 

 -painiketta. Aseta päivämäärä 

ja kellonaika painamalla 

- tai 

-painiketta ja 

vahvista sitten valinta painamalla 

-painiketta. 

Vahvistamisen jälkeen näytössä näkyy 

-kuvake. 

Siirry etsintilaan painamalla 

-painiketta.

3

4

1.  Voit siirtyä video- ja kuvaustilan välillä painamalla 

etsintilassa 

-painiketta.

2.  Suuntaa objektiivi kohteeseen ja kuvaa video 

tai ota valokuva painamalla 

-painiketta.

3.  Voit lopettaa tallennuksen painamalla videotilassa 

-painiketta uudelleen.

5

1.  Siirry katselutilaan painamalla etsintilassa

-painiketta.

2.  Voit näyttää tallennettuja videoita tai valokuvia 

painamalla 

- tai 

-painikkeita.

3.  Voit aloittaa videon toistamisen painamalla

-painiketta.

4.  Kun video on toistettu, voit siirtyä katselutilaan 

painamalla 

-painiketta.

7

6

1.  Siirry asetusvalikkoon painamalla etsintilassa

-painiketta.

2.  Valitse toiminto, jonka asetukset halutaan määrittää, 

painamalla 

- tai 

-painiketta ja avaa sitten 

toiminto painamalla 

-painiketta. Lisätietoja 

asetusvalikosta on käyttöoppaassa.

3.  Palaa etsintilaan painamalla 

-painiketta.

Kiinnitä objektiivin suoja aina paikalleen varmistaaksesi 

veden- ja pölynpitävyyden.
1.  Liu’uta objektiivin suojalukko nuolen osoittamaan 

suuntaan 



 ja käännä objektiivin suojaa nuolen 

osoittamaan suuntaan 



. Kun kaikki kolme 

asetuspistettä ovat suorassa linjassa, irrota 

objektiivin suoja.

2.  Liu’uta objektiivin suojalukko nuolen osoittamaan 

suuntaan 



. Kun kaikki kolme asetuspistettä ovat 

suorassa linjassa, käännä objektiivin suojaa nuolen 

osoittamaan suuntaan 



, kunnes se napsahtaa.

1

Kantohihnan 
kiinnityslenkki

10

Videotallennuspainike/
laukaisinpainike

2

LCD-näyttö

11

Virtapainike/
poistopainike

3

Objektiivin suojalukko

12

Tilailmaisin

4

Asetuspisteet

13

Akun/kortin suoja

5

Objektiivin suoja

14

Suojan aukaisuvipu

6

Mikrofoni

15

Suojan lukitus

7

Valikkopainike/
suuntapainike (ylempi)

16

Asetusaukko

8

OK-painike

17

Kaiutin

9

Toistopainike/
suuntapainike (alempi)

18

Jalustan liitäntä

Pikaopas

Tila-asetukset

AP-asetukset

Elokuva-asetukset

Yleiset asetukset

Kuva-asetus

1

2

1.  Esmalt liigutage katte lukku paremale ja seejärel 

vajutage katte avamise nuppu. Kate avaneb allasuunas.

2.  Sisestage aku akupessa kontrollides eelnevalt aku 

õiget asendit.

3.  Sisestage mälukaart kaardipessa.

4.  Sulgege aku / kaardi pesade kate ülespoole suunas 

kuni see klõpsatab ning liigutage katte lukustit 

vasakule.

1.  Kaamera sisselülitamiseks vajutage ja hoidke 

 

üle kahe sekundi all. Esmakordsel sisselülitamisel 
ilmub ekraanile töökeele valiku dialoog. Valige 

 

või 

 abil töökeel ning vajutage kinnitamiseks 

.

2. Valige 

 või 

 abil kuupäeva ja kellaaja esitlusviis 

ning vajutage jätkamiseks 

. Sisestage 

 või 

 

abil kuupäev ja kellaaeg ning vajutage kinnitamiseks 

. Pärast kinnitamist ilmub ekraanile 

. 

Pildiotsija vaatesse lülitumiseks vajutage 

.

3

4

1.  Vajutage pildiotsija vaates videorežiimi

ja fotorežiimi vahel lülitumiseks 

.

2.  Suunake objektiiv pildistatavale ning vajutage 

pildistamiseks või video salvestamiseks 

.

3.  Videorežiimis filmimise lõpetamiseks vajutage 

 

uuesti.

5

1.  Pildiotsija olekust taasesitusrežiimi lülitumiseks 

vajutage 

.

2.  Tehtud videote või piltide kuvamiseks vajutage

 või 

.

3.  Video taasesituse alustamiseks vajutage 

.

4.  Kui taasesitus on lõppenud, vajutage pildiotsija 

vaatesse naasmiseks 

.

7

6

1.  Pildiotsija olekus seadistusmenüü avamiseks 

vajutage 

.

2. Valige   või 

 abil seadistatav üksus ning 

vajutage avamiseks 

. Detailsemat infot 

seadistusmenüü kohta leiate kasutusjuhendist.

3.  Pildiotsija vaatesse naasmiseks vajutage 

.

Vee- ja tolmukindluse tagamiseks peab objektiivi 

kaitse olema alati kaamerale paigaldatud.
1.  Libistage objektiivi kaitse lukustit noolega 



 näidatud 

suunas ja pöörake objektiivi kaitset noolega 



 näidatud 

suunas. Kui kolm joondusmärki on ühel joonel, 

eemaldage objektiivi kaitse.

2.  Libistage objektiivi kaitse lukustit noolega 



 

näidatud suunas. Kui kolm joondusmärki on ühel 

joonel, pöörake objektiivi kaitset noolega 



 näidatud 

suunas kuni see klõpsatab.

1

Rihma aas

10

Videosalvestuse nupp / 
Päästik

2

LCD ekraan

11

Pealüliti / 
Kustutamise nupp

3

Objektiivikaitse lukk

12

Oleku indikaator

4

Joonduspunktid

13

Aku/kaardi kate

5

Objektiivikaitse

14

Katte avamislüliti

6

Mikrofon

15

Katte lukk

7

Menüü nupp / 
Noolenupp (Üles)

16

Paigutamise ava

8

OK nupp

17

Valjuhääldi

9

Taasesituse nupp / 
Noolenupp (Alla)

18

Statiivikeere

Kiirjuhend

Režiimi seadistused

AP seadistused

Video seadistused

Üldised seadistused

Foto seadistused

1

2

1.  İlk olarak Kapak Kilidini sağa getirin ve ardından 

eksen çevresindeki Pil / Kart Kapağını aşağı yönde 

açmak üzere Kapak Açma Düğmesini aşağı bastırın.

2.  Pilin yönünü kontrol ettiğinizden emin olarak, pili, 

pil yuvasına yerleştirin.

3.  Bellek kartını kart yuvasına takın.

4.  Tıklama sesi duyulana dek, eksen çevresindeki 

Pil / Kart Kapağını yukarı yönde kapatın ve Kapak 

Kilidini sola getirin.

1.  Fotoğraf makinesini açmak için 

 düğmesine 

iki saniyeden fazla süre ile basılı tutun. Fotoğraf 

makinesi ilk defa açıldığında dil seçim ekranı belirir. 
Bir dil seçmek üzere 

 veya 

 düğmesine basın 

ve teyit etmek üzere 

 düğmesine basın.

2.  Tarih ve saat formatını seçmek üzere 

 veya 

 

düğmesine basın. Tarih ve saati ayarlamak üzere 

 

veya 

 düğmesine basın. Teyit ettikten sonra, bir 

çerçeve içinde 

 belirir. Vizör durumuna girmek 

üzere 

 düğmesine basın.

3

4

1.  Video modu ve çekim modu arasında geçiş yapmak 

için, vizör durumunda 

 düğmesine basın.

2.  Objektifi nesneye doğrultun, video veya fotoğraf 

çekmek üzere 

 düğmesine basın.

3.  Video modunda, kaydı durdurmak üzere tekrar 

 düğmesine basın.

5

1.  Oynatım moduna geçmek üzere, vizör durumunda 

 düğmesine basın.

2.  Kayıtlı vidoları veya fotoğrafları görüntülemek üzere    

 veya 

 düğmesine basın.

3.  Bir videoyu oynatmak için, oynatımı başlatmak 

üzere 

 düğmesine basın.

4.  Oynatım bittiği zaman, vizör durumuna dönmek 

üzere 

 düğmesine basın.

7

6

1.  Ayar menüsüne girmek üzere vizör durumunda

 düğmesine basın.

2.  Ayarlamak istediğiniz ögeyi seçmek üzere 

 veya 

 düğmesine basın ve seçeneğe girmek üzere 

 düğmesine basın. Ayar menüsü hakkındaki 

ayrıntılar için lütfen Kullanım Kılavuzuna bakın.

3.  Vizör durumuna dönmek üzere 

 düğmesine basın.

Su geçirmezlik ve toz geçirmezlik performansını garanti 

etmek üzere, lens koruyucunun daima fotoğraf makinesi 

üzerinde takılı olduğundan emin olun.
1.  Lens koruyucusunu 



 oku ile gösterilen yönde 

kaydırın ve lens koruyucusunu 



 oku ile gösterilen 

şekilde döndürün. Üç hizalama noktası düz bir çizgi 

halinde olduğunda, lens koruyucusunu çıkarın.

2.  Lens koruyucusunu 



 oku ile gösterilen yönde 

kaydırın. Üç hizalama noktası düz bir çizgi 

halinde olduğunda, klik sesi duyulana dek, 

lens koruyucusunu 



 oku ile gösterilen yönde 

döndürün.

1

Askı Halkası

10

Video Kayıt Düğmesi / 
Deklanşör Düğmesi

2

LCD Ekran

11

Güç Düğmesi / 
Silme Düğmesi

3

Lens Koruyucu Kilidi

12

Durum Göstergesi

4

Hizalama Noktaları

13

Pil / Kart Bölmesi Kapağı

5

Lens Koruyucu

14

Kapak Açma Düğmesi

6

Mikrofon

15

Kapak Kilidi

7

Menü Düğmesi / 
Yön Düğmesi (Üst)

16

Konumlama Deliği

8

OK Düğmesi

17

Hoparlör

9

Oynatım Düğmesi / 
Yön Düğmesi (Alt)

18

Tripod Soketi

Hızlı başvuru kılavuzu

Mode Ayarları

AP Ayarları

Video Ayarları

Genel Ayarlar

Resim Ayarları

QGWGM1151.indd   1

10/8/2014   10:52:37 AM