Pentax Optio M60 Connection Guide
Çàïèñàíèòå ñ ïîìîùòà íà öèôðîâàòà êàìåðà èçîáðàæåíèÿ è ôèëìè ìîæåòå äà ïðåõâúðëèòå
íà êîìïþòúðà è ñëåä òîâà äà ãè îðãàíèçèðàòå è ïðåãëåæäàòå. Çà òîâà å íåîáõîäèìî äà èíñòàëèðàòå
íà êîìïþòúðà ñè ïðåäîñòàâåíèÿ íà êîìïàêò äèñêà ñîôòóåð è äà ñâúðæåòå öèôðîâàòà êàìåðà
êúì êîìïþòúðà ïîñðåäñòâîì USB êàáåëà. Â òàçè ãëàâà ñå îáÿñíÿâà êàê äà èíñòàëèðàòå ïðåäîñòàâåíèÿ
ñîôòóåð “ACDSee for PENTAX 3.0” è “ACDSee 2 for Mac” è êàêâî äðóãî òðÿáâà äà íàïðàâèòå, ïðåäè
äà ìîæåòå äà èçïîëçâàòå íà êîìïþòúðà ñè èçîáðàæåíèÿòà è ôèëìèòå îò öèôðîâàòà êàìåðà.
íà êîìïþòúðà è ñëåä òîâà äà ãè îðãàíèçèðàòå è ïðåãëåæäàòå. Çà òîâà å íåîáõîäèìî äà èíñòàëèðàòå
íà êîìïþòúðà ñè ïðåäîñòàâåíèÿ íà êîìïàêò äèñêà ñîôòóåð è äà ñâúðæåòå öèôðîâàòà êàìåðà
êúì êîìïþòúðà ïîñðåäñòâîì USB êàáåëà. Â òàçè ãëàâà ñå îáÿñíÿâà êàê äà èíñòàëèðàòå ïðåäîñòàâåíèÿ
ñîôòóåð “ACDSee for PENTAX 3.0” è “ACDSee 2 for Mac” è êàêâî äðóãî òðÿáâà äà íàïðàâèòå, ïðåäè
äà ìîæåòå äà èçïîëçâàòå íà êîìïþòúðà ñè èçîáðàæåíèÿòà è ôèëìèòå îò öèôðîâàòà êàìåðà.
PENTAX è Optio ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà HOYA CORPORATION.
© 2008 ACD Systems Ltd. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. ACDSee è ëîãîòî íà ACDSee ñà òúðãîâñêè
ìàðêè íà ACD Systems Ltd. Â Êàíàäà, ÑÀÙ, Åâðîïà, ßïîíèÿ è äðóãè ñòðàíè.
Microsoft è Windows ñà ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Microsoft Corporation â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè.
Windows Vista å èëè ðåãèñòðèðàíà òúðãîâñêà ìàðêà èëè òúðãîâñêà ìàðêà íà Microsoft Corporation
â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè.
Macintosh è Mac OS ñà òúðãîâñêè ìàðêè Apple Inc., ðåãèñòðèðàíè â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè.
Âñè÷êè äðóãè ìàðêè èëè èìåíà íà ïðîäóêòè ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè
ìàðêè íà ñúîòâåòíèòå êîìïàíèè.
ìàðêè íà ACD Systems Ltd. Â Êàíàäà, ÑÀÙ, Åâðîïà, ßïîíèÿ è äðóãè ñòðàíè.
Microsoft è Windows ñà ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Microsoft Corporation â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè.
Windows Vista å èëè ðåãèñòðèðàíà òúðãîâñêà ìàðêà èëè òúðãîâñêà ìàðêà íà Microsoft Corporation
â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè.
Macintosh è Mac OS ñà òúðãîâñêè ìàðêè Apple Inc., ðåãèñòðèðàíè â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè.
Âñè÷êè äðóãè ìàðêè èëè èìåíà íà ïðîäóêòè ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè
ìàðêè íà ñúîòâåòíèòå êîìïàíèè.
Ðúêîâîäñòâî
çà ñâúðçâàíå
êúì êîìïþòúðà
Ïðåãëåä íà ñîôòóåðà
Windows
• ACDSee for PENTAX 3.0 (Ñîôòóåð çà ïðåãëåæäàíå/ïîäðåæäàíå/ðåäàêòèðàíå
íà èçîáðàæåíèÿ)
Macintosh
• ACDSee 2 for Mac (Ñîôòóåð çà ïðåãëåæäàíå/ðåäàêòèðàíå/óïðàâëåíèå íà èçîáðàæåíèÿ)
Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå çàõðàíâàù àäàïòåð, êîãàòî ñâúðçâàòå êàìåðàòà êúì
êîìïþòúð. Àêî áàòåðèÿòà ñå èçòîùè, äîêàòî èçîáðàæåíèÿòà ñå ïðåõâúðëÿò íà êîìïþòúðà,
èíôîðìàöèÿòà çà òÿõ ìîæå äà ñå çàãóáè èëè ïîâðåäè. Ïðè èçïîëçâàíå íà ìðåæîâ
çàõðàíâàù àäàïòåð, ïðîâåðåòå äàëè çàõðàíâàùèÿò êàáåë å ïðàâèëíî ñâúðçàí êúì
êàìåðàòà.
êîìïþòúð. Àêî áàòåðèÿòà ñå èçòîùè, äîêàòî èçîáðàæåíèÿòà ñå ïðåõâúðëÿò íà êîìïþòúðà,
èíôîðìàöèÿòà çà òÿõ ìîæå äà ñå çàãóáè èëè ïîâðåäè. Ïðè èçïîëçâàíå íà ìðåæîâ
çàõðàíâàù àäàïòåð, ïðîâåðåòå äàëè çàõðàíâàùèÿò êàáåë å ïðàâèëíî ñâúðçàí êúì
êàìåðàòà.
Çà äà ïðåãëåæäàòå èçîáðàæåíèÿòà
Macintosh ïîòðåáèòåëè
Windows ïîòðåáèòåëè
Ñòúïêà 1
Ïúðâî, ïðîâåðåòå ñèñòåìíèòå èçèñêâàíèÿ çà äîñòàâåíèÿ ñîôòóåð.
Ñòúïêà 2
Èíñòàëèðàéòå íà êîìïþòúðà ñîôòóåðà
çà ïðåãëåæäàíå/ðåäàêòèðàíå/ïîäðåæäàíå
íà èçîáðàæåíèÿ (ACDSee for PENTAX 3.0).
çà ïðåãëåæäàíå/ðåäàêòèðàíå/ïîäðåæäàíå
íà èçîáðàæåíèÿ (ACDSee for PENTAX 3.0).
Ñòúïêà 5
*íà îáðàòíàòà ñòðàíà
Èçïîëçâàéòå äîñòàâåíèÿ ñîôòóåð,
çà äà ïðåãëåæäàòå, ðåäàêòèðàòå
è óïðàâëÿâàòå ïðåõâúðëåíèòå
íà êîìïþòúðà Macintosh èçîáðàæåíèÿ.
çà äà ïðåãëåæäàòå, ðåäàêòèðàòå
è óïðàâëÿâàòå ïðåõâúðëåíèòå
íà êîìïþòúðà Macintosh èçîáðàæåíèÿ.
Ñòúïêà 3
Íàñòðîéòå öèôðîâàòà êàìåðà çà âðúçêà ñ êîìïþòúðà.
Ñòúïêà 4
*íà îáðàòíàòà ñòðàíà
Ñâúðæåòå êàìåðàòà è êîìïþòúðà
è ïðåõâúðëåòå èçîáðàæåíèÿòà.
è ïðåõâúðëåòå èçîáðàæåíèÿòà.
Ñòúïêà 4
*íà îáðàòíàòà ñòðàíà
Ñâúðæåòå êàìåðàòà è êîìïþòúðà
Macintosh è ïðåõâúðëåòå èçîáðàæåíèÿòà.
Macintosh è ïðåõâúðëåòå èçîáðàæåíèÿòà.
Ñòúïêà 5
*íà îáðàòíàòà ñòðàíà
Èçïîëçâàéòå äîñòàâåíèÿ ñîôòóåð,
çà äà ïðåãëåæäàòå, ðåäàêòèðàòå
è óïðàâëÿâàòå ïðåõâúðëåíèòå
íà êîìïþòúðà ñ Windows èçîáðàæåíèÿ.
çà äà ïðåãëåæäàòå, ðåäàêòèðàòå
è óïðàâëÿâàòå ïðåõâúðëåíèòå
íà êîìïþòúðà ñ Windows èçîáðàæåíèÿ.
Ñòúïêà 2
Èíñòàëèðàéòå ñîôòóåðà çà ïðåãëåæäàíå/
óïðàâëåíèå íà èçîáðàæåíèÿ
(ACDSee 2 for Mac) çà Macintosh.
óïðàâëåíèå íà èçîáðàæåíèÿ
(ACDSee 2 for Mac) çà Macintosh.
Ñèñòåìíè èçèñêâàíèÿ
USB âðúçêà
• Îïåðàöèîííà ñèñòåìà
: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
(Îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà òðÿáâà äà áúäå
ïðåäâàðèòåëíî èíñòàëèðàíà è îáíîâåíà
äî ïîñëåäíàòà âåðñèÿ.)
ïðåäâàðèòåëíî èíñòàëèðàíà è îáíîâåíà
äî ïîñëåäíàòà âåðñèÿ.)
• Ñòàíäàðòåí USB ïîðò
Ïðèëîæåí ñîôòóåð
<ACDSee for PENTAX 3.0>
(äåâåò åçèêà: Aíãëèéñêè, Ôðåíñêè, Håìñêè, Nòàëèàíñêè, Nñïàíñêè, Póñêè, Kèòàéñêè
(òðàäèöèîíåí è îïðîñòåí), Kîðåéñêè, ßïîíñêè)
(äåâåò åçèêà: Aíãëèéñêè, Ôðåíñêè, Håìñêè, Nòàëèàíñêè, Nñïàíñêè, Póñêè, Kèòàéñêè
(òðàäèöèîíåí è îïðîñòåí), Kîðåéñêè, ßïîíñêè)
• Îïåðàöèîííà ñèñòåìà
: Windows 2000, Windows XP èëè Windows Vista
• Ïðîöåñîð
: Pentium III èëè ñëåäâàù
• Ïàìåò
: 256 MB ìèíèìóì (ïðåïîðú÷âà ñå 512 MB èëè ïîâå÷å)
• Ïðîñòðàíñòâî âúðõó òâúðäèÿ äèñê : 100 MB ìèíèìóì (ïðåïîðú÷âà ñå 1 GB èëè ïîâå÷å)
• CD-ROM óñòðîéñòâî
• Internet Explorer 5.0 èëè ñëåäâàùà âåðñèÿ
• CD-ROM óñòðîéñòâî
• Internet Explorer 5.0 èëè ñëåäâàùà âåðñèÿ
∗
Çà äà âúçïðîèçâåæäàíå íà ôèëìè ñå èçèñêâà ñîôòóåð DirectX 9.0 èëè ïî-íîâà âåðñèÿ
è Windows Media Player 9.0 èëè ïî-íîâàòà ìó âåðñèÿ.
è Windows Media Player 9.0 èëè ïî-íîâàòà ìó âåðñèÿ.
∗
Îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà òðÿáâà äà áúäå ïðåäâàðèòåëíî èíñòàëèðàíà è îáíîâåíà äî ïîñëåäíàòà
âåðñèÿ.
âåðñèÿ.
∗
Íå å ãàðàíòèðàíî, ÷å ñîôòóåðúò ùå ðàáîòè íà âñè÷êè êîìïþòðè, êîèòî îòãîâàðÿò íà ñèñòåìíèòå
èçèñêâàíèÿ.
èçèñêâàíèÿ.
∗
Ñèñòåìíèòå èçèñêâàíèÿ îïèñâàò ìèíèìàëíàòà êîíôèãóðàöèÿ, êîÿòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå
çà âúçïðîèçâåæäàíå è ðåäàêòèðàíå íà ôèëìè.
çà âúçïðîèçâåæäàíå è ðåäàêòèðàíå íà ôèëìè.
USB âðúçêà
• Îïåðàöèîííà ñèñòåìà
: Mac OS X (Âåðñèÿ 10.1.2 - 10.5) (Îïåðàöèîííàòà
ñèñòåìà òðÿáâà äà áúäå ïðåäâàðèòåëíî èíñòàëèðàíà
è îáíîâåíà äî ïîñëåäíàòà âåðñèÿ.)
è îáíîâåíà äî ïîñëåäíàòà âåðñèÿ.)
• Ñòàíäàðòåí USB ïîðò
Ïðèëîæåí ñîôòóåð
<ACDSee 2 for Mac>
(øåñò åçèêà: àíãëèéñêè, ôðåíñêè, íåìñêè, èòàëèàíñêè, èñïàíñêè, ÿïîíñêè)
(øåñò åçèêà: àíãëèéñêè, ôðåíñêè, íåìñêè, èòàëèàíñêè, èñïàíñêè, ÿïîíñêè)
• Îïåðàöèîííà ñèñòåìà
: Mac OS X (âåðñèÿ 10.3 - 10.5)
• Ïðîöåñîð
: Power Macintosh 233 MHz èëè ñëåäâàù
• Ïàìåò
: 8 MB ìèíèìóì
• Ïðîñòðàíñòâî âúðõó äèñêà
: 6 MB ìèíèìóì
• CD-ROM óñòðîéñòâî, QuickTime 4.0 èëè ñëåäâàùà âåðñèÿ
∗
Îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà òðÿáâà äà áúäå ïðåäâàðèòåëíî èíñòàëèðàíà è îáíîâåíà äî ïîñëåäíàòà
âåðñèÿ.
âåðñèÿ.
∗
Íå å ãàðàíòèðàíî, ÷å ñîôòóåðúò ùå ðàáîòè íà âñè÷êè êîìïþòðè, êîèòî îòãîâàðÿò íà ñèñòåìíèòå
èçèñêâàíèÿ.
èçèñêâàíèÿ.
Ñèñòåìíè èçèñêâàíèÿ çà Windows
USB âðúçêàòà è âêëþ÷åíèÿò ïðèëîæåí ñîôòóåð íå ïîääúðæàò Windows 95, Windows 98,
Windows 98SE, Windows Me è Windows NT.
Windows 98SE, Windows Me è Windows NT.
Âåðñèèòå íà Internet Explorer, Windows Media Player è DirectX, íåîáõîäèìè çà èçïîëçâàíåòî íà ACDSee for PENTAX 3.0,
íå ñà âêëþ÷åíè â ïðåäîñòàâåíèÿ êîìïàêò äèñê ñúñ ñîôòóåð CD-ROM (S-SW81). Òå ìîãàò äà ñå èçòåãëÿò îò ñëåäíèòå
web àäðåñè è äà ñå èíñòàëèðàò/îáíîâÿò íà êîìïþòúðà.
íå ñà âêëþ÷åíè â ïðåäîñòàâåíèÿ êîìïàêò äèñê ñúñ ñîôòóåð CD-ROM (S-SW81). Òå ìîãàò äà ñå èçòåãëÿò îò ñëåäíèòå
web àäðåñè è äà ñå èíñòàëèðàò/îáíîâÿò íà êîìïþòúðà.
• Internet Explorer
http://www.microsoft.com/windows/products/winfamily/ie/default.mspx
• Windows Media Player
http://www.microsoft.com/windows/products/winfamily/mediaplayer/default.mspx
• DirectX
http://www.microsoft.com/windows/directx/default.mspx
Ñèñòåìíè èçèñêâàíèÿ çà Macintosh
Èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåðà
Èíñòàëèðàéòå ñîôòóåðà çà ïðåãëåæäàíå/ðåäàêòèðàíå/óïðàâëåíèå íà èçîáðàæåíèÿ
(ACDSee for PENTAX 3.0).
(ACDSee for PENTAX 3.0).
1
Âêëþ÷åòå êîìïþòúðà ñ Windows.
2
Ïîñòàâåòå êîìïàêò äèñêà (S-SW81) â CD-ROM óñòðîéñòâîòî.
Ïîÿâÿâà ñå åêðàíúò çà èçáîð íà åçèê íà “PENTAX Software Installer”.
3
 åêðàíà, êîéòî ñå ïîÿâÿâà, èçáåðåòå åçèê.
Ïîÿâÿâà ñå åêðàíúò íà ïðîãðàìàòà çà èíñòàëèðàíå íà ACDSee
for PENTAX 3.0.
for PENTAX 3.0.
4
Ùðàêíåòå [Install] (Èíñòàëèðàé).
Ïîÿâÿâà ñå åêðàíúò çà íàñòðîéêà. Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå
îò åêðàíà è âúâåäåòå èíôîðìàöèÿòà çà ðåãèñòðàöèÿ.
îò åêðàíà è âúâåäåòå èíôîðìàöèÿòà çà ðåãèñòðàöèÿ.
5
Ùðàêíåòå [Finish] (Êðàé).
Èíñòàëèðàíåòî íà ACDSee for PENTAX 3.0 å ïðèêëþ÷èëî.
Ñëåä òîâà ùðàêíåòå [Exit] (Êðàé) â åêðàíà çà èíñòàëèðàíå,
çà äà çàòâîðèòå ïðîçîðåöà è äà ðåñòàðòèðàòå êîìïþòúðà.
Ñëåä òîâà ùðàêíåòå [Exit] (Êðàé) â åêðàíà çà èíñòàëèðàíå,
çà äà çàòâîðèòå ïðîçîðåöà è äà ðåñòàðòèðàòå êîìïþòúðà.
• Ïðåäè äà èíñòàëèðàòå ñîôòóåðà, ïðîâåðåòå äàëè êîìïþòúðúò îòãîâàðÿ íà ñèñòåìíèòå
èçèñêâàíèÿ.
• Àêî èçïîëçâàòå Windows 2000, Windows XP èëè Windows Vista è ñà íàñòðîåíè ìíîãî ïîòðåáèòåëè,
ïðåäè äà çàïî÷íåòå èíñòàëèðàíåòî, âëåçòå â ñèñòåìàòà ñ ïðàâà íà àäìèíèñòðàòîð.
Àêî èçïîëçâàòå Windows Vista
Êîãàòî ñå ïîÿâè åêðàíúò [AutoPlay], çà äà âèäèòå åêðàíà çà èçáîð íà åçèê, ñëåäâàéòå äîëíèòå
ñòúïêè.
1) Ùðàêíåòå [Run setup.exe].
2) Ùðàêíåòå [Allow].
Êîãàòî ñå ïîÿâè åêðàíúò [AutoPlay], çà äà âèäèòå åêðàíà çà èçáîð íà åçèê, ñëåäâàéòå äîëíèòå
ñòúïêè.
1) Ùðàêíåòå [Run setup.exe].
2) Ùðàêíåòå [Allow].
Ïîÿâÿâà ñå åêðàíúò çà èçáîð íà åçèê.
Àêî åêðàíúò çà èçáîð íà åçèê íà “PENTAX Software Installer” íå ñå ïîÿâè
Çà äà èçîáðàçèòå åêðàíà çà èçáîð íà åçèê, íàïðàâåòå ñëåäíîòî.
1) Ùðàêíåòå äâà ïúòè âúðõó [My Computer] íà ðàáîòíàòà ïëîù.
2) Ùðàêíåòå äâà ïúòè âúðõó ñèìâîëà [CD-ROM Drive (S-SW81)].
3) Ùðàêíåòå äâà ïúòè âúðõó ñèìâîëà [Setup.exe].
Çà äà èçîáðàçèòå åêðàíà çà èçáîð íà åçèê, íàïðàâåòå ñëåäíîòî.
1) Ùðàêíåòå äâà ïúòè âúðõó [My Computer] íà ðàáîòíàòà ïëîù.
2) Ùðàêíåòå äâà ïúòè âúðõó ñèìâîëà [CD-ROM Drive (S-SW81)].
3) Ùðàêíåòå äâà ïúòè âúðõó ñèìâîëà [Setup.exe].
Èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåðà
Èíñòàëèðàéòå ñîôòóåðà çà ïðåãëåæäàíå/óïðàâëåíèå íà èçîáðàæåíèÿ (ACDSee 2 for Mac).
1
Âêëþ÷åòå êîìïþòúðà Macintosh.
2
Ïîñòàâåòå êîìïàêò äèñêà ñúñ ñîôòóåðà (S-SW81) â CD-ROM óñòðîéñòâîòî.
3
Ùðàêíåòå äâà ïúòè âúðõó ñèìâîëà CD-ROM (S-SW81).
4
Ùðàêíåòå äâà ïúòè âúðõó ñèìâîëà [ACDSee Install].
Ïîÿâÿâà ñå åêðàíúò çà èçáîð íà åçèê íà “PENTAX Software Installer”.
Çà äà ñå ïîÿâè åêðàíúò çà èçáîð íà åçèê, ùðàêíåòå äâà ïúòè ñèìâîëà [Master Installer].
Çà äà ñå ïîÿâè åêðàíúò çà èçáîð íà åçèê, ùðàêíåòå äâà ïúòè ñèìâîëà [Master Installer].
5
 åêðàíà, êîéòî ñå ïîÿâÿâà, èçáåðåòå åçèê.
Ïîÿâÿâà ñå åêðàíúò íà ïðîãðàìàòà çà èíñòàëèðàíå
íà ACDSee 2 for Mac.
íà ACDSee 2 for Mac.
6
Ùðàêíåòå [Install] (Èíñòàëèðàé).
Ïîÿâÿâà ñå åêðàíúò çà íàñòðîéêà. Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå
îò åêðàíà, çà äà âúâåäåòå èíôîðìàöèÿòà çà ðåãèñòðàöèÿ
è äà èíñòàëèðàòå ñîôòóåðà.
îò åêðàíà, çà äà âúâåäåòå èíôîðìàöèÿòà çà ðåãèñòðàöèÿ
è äà èíñòàëèðàòå ñîôòóåðà.
7
Êîãàòî ñå ïîÿâè åêðàíúò, ïîêàçàí âäÿñíî,
ùðàêíåòå [Yes].
ùðàêíåòå [Yes].
8
Ùðàêíåòå [Close] (Çàòâîðè).
Èíñòàëèðàíåòî íà ACDSee 2 for Mac å ïðèêëþ÷èëî.
Ñëåä òîâà ùðàêíåòå [Exit] (Êðàé) â åêðàíà çà èíñòàëèðàíå,
çà äà çàòâîðèòå ïðîçîðåöà.
Ñëåä òîâà ùðàêíåòå [Exit] (Êðàé) â åêðàíà çà èíñòàëèðàíå,
çà äà çàòâîðèòå ïðîçîðåöà.
Íàñòðîéâàíå íà öèôðîâàòà êàìåðà
Íàñòðîéòå ðåæèìà íà USB âðúçêà, ïðåäè äà ñâúðçâàòå êàìåðàòà êúì êîìïþòúðà. Íå ìîæåòå
äà ïðàâèòå òàçè íàñòðîéêà, êîãàòî êàìåðàòà å ñâúðçàíà êúì êîìïþòúð èëè ïðèíòåð ïîñðåäñòâîì
USB êàáåëà.
äà ïðàâèòå òàçè íàñòðîéêà, êîãàòî êàìåðàòà å ñâúðçàíà êúì êîìïþòúð èëè ïðèíòåð ïîñðåäñòâîì
USB êàáåëà.
1
Íàòèñíåòå áóòîíà
3.
2
Íàòèñíåòå áóòîíà ñ ÷åòèðè ñòðåëêè (5), çà äà âèäèòå
ìåíþ [W Setting] (Íàñòðîéêà).
ìåíþ [W Setting] (Íàñòðîéêà).
3
Èçïîëçâàéòå áóòîíà ñ ÷åòèðè ñòðåëêè (23),
çà äà èçáåðåòå [USB Connection] (USB âðúçêà).
çà äà èçáåðåòå [USB Connection] (USB âðúçêà).
4
Íàòèñíåòå áóòîíà ñ ÷åòèðè ñòðåëêè (5).
Ïîÿâÿâà ñå ïàäàùî ìåíþ.
5
Èçïîëçâàéòå áóòîíà ñ ÷åòèðè ñòðåëêè (23), çà äà èçáåðåòå [PC].
6
Íàòèñíåòå áóòîíà
4.
Çà äà ìîæåì äà âè îñèãóðèì ïî-äîáðî îáñëóæâàíå, íèå âè ìîëèì äà ïîïúëíèòå ðåãèñòðàöèÿòà
çà ïðîäóêòà. Áëàãîäàðèì âè çà ñúäåéñòâèåòî.
çà ïðîäóêòà. Áëàãîäàðèì âè çà ñúäåéñòâèåòî.
Àêî êîìïþòúðúò âè å ñâúðçàí â Èíòåðíåò, ìîëÿ ùðàêíåòå âúðõó
[Product Registration] (Ðåãèñòðàöèÿ íà ïðîäóêòà) â åêðàíà
çà íàñòðîéêà .
[Product Registration] (Ðåãèñòðàöèÿ íà ïðîäóêòà) â åêðàíà
çà íàñòðîéêà .
Ïîÿâÿâà ñå êàðòà íà ñâåòà ñ ðåãèîíèòå çà Èíòåðíåò ðåãèñòðàöèÿ.
Ùðàêíåòå ñòðàíàòà èëè ðàéîíà è ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå,
çà äà ðåãèñòðèðàòå ïðîäóêòà.
çà äà ðåãèñòðèðàòå ïðîäóêòà.
Íàñòðîéâàíå íà ðåæèìà íà USB âðúçêà íà [PC]
Ðåãèñòðèðàíå íà ïðîäóêòà â Èíòåðíåò
Ñàìî êëèåíòèòå îò èçáðîåíèòå ñòðàíè è ðåãèîíè ìîãàò äà ðåãèñòðèðàò ïðîäóêòèòå ñè â ïðîãðàìàòà
çà ðåãèñòðàöèÿ â Èíòåðíåò.
çà ðåãèñòðàöèÿ â Èíòåðíåò.
S e t t i n g
P o w e r S a v i n g
A u t o P o w e r O f f
A u t o P o w e r O f f
3 min
5 sec
U S B C o n n e c t i o n
Vi d e o O u t
B r i g h t n e s s L e v e l
Vi d e o O u t
B r i g h t n e s s L e v e l
2 / 3
MENU
Cancel
Cancel
C a n c e l
OK
OK
OK
O K
P C
PictBridge
PictBridge
Q u i c k Z o o m
Ñòúïêà 2
Windows
Ñòúïêà 2
Macintosh
Ñòúïêà 2
Windows, Macintosh
Ñòúïêà 1
AP027458/BUL
Copyright © HOYA CORPORATION 2008
FOM 01.07.2008 Printed in Europe
Windows, Macintosh
Ñòúïêà 3
e_kb471_pc_7.fm Page 1 Thursday, July 10, 2008 12:08 PM