Pentax K-3 Operating Guide
6
Prie
das
das
105
Not enough battery remaining
to activate Pixel Mapping
(Nepakanka baterijos
energijos suaktyvinti pikselių
žymėjimą)
Atsiranda per Pixel Mapping arba kai
bandote atnaujinti programinę įrangą
jeigu baterijos lygis nepakankamas.
Įdėkite pilnai pakrautą bateriją.
bandote atnaujinti programinę įrangą
jeigu baterijos lygis nepakankamas.
Įdėkite pilnai pakrautą bateriją.
Not enough battery power
remaining to clean sensor
remaining to clean sensor
(Nepakanka baterijos
energijos jutiklio valymui)
Not enough battery power
remaining to update the
firmware (Nepakanka
baterijos energijos atnaujinti
programą)
Unable to update firmware.
There is a problem with
the firmware update file
the firmware update file
(Negalima atnaujinti
programos. Yra problemų
atnaujinti programos bylą)
Negalima atnaujinti programos.
Atnaujinimo failas pažeistas.
Pabandykite parsisiųsti atnaujintus
failus vėl.
Atnaujinimo failas pažeistas.
Pabandykite parsisiųsti atnaujintus
failus vėl.
Image folder cannot be
created (Negalima sukurti
vaizdo aplanko)
Yra naudojamas didžiausias aplanko
numeris (999) ir daugiau vaizdų
negalima įrašyti į atmintį. Įdėkite naują
atminties kortelę arba suformatuokite
atminties kortelę.
numeris (999) ir daugiau vaizdų
negalima įrašyti į atmintį. Įdėkite naują
atminties kortelę arba suformatuokite
atminties kortelę.
Unable to store image
(Negalima išsaugoti
nuotraukos)
Nebus galima įrašyti vaizdo į atminties
kortelę, nes iškilo problema.
kortelę, nes iškilo problema.
The operation could not be
completed correctly
(Operacija netli būti
(Operacija netli būti
atlikta teisingai)
Fotoaparatas negali rankiniu būdu
išmatuoti baltos spalvos balanso.
Pamėginkite tai atlikti dar kartą.
išmatuoti baltos spalvos balanso.
Pamėginkite tai atlikti dar kartą.
No more images can be
selected (Negalima išrinkti
daugiau vaizdų)
Bandote pasirinkti daugiau negu
maksimumą nuotraukų sekančioms
funkcijoms.
• Select & Delete (Pasirinkimas &
maksimumą nuotraukų sekančioms
funkcijoms.
• Select & Delete (Pasirinkimas &
Trynimas)
• Image Copy (Nuotraukos kopija)
• Index (Rodyklė)
• RAW Development (RAW apdorojimas)
• Protect (Apsauga)
• Eye-Fi Image Transfer (Nuotraukų
• Index (Rodyklė)
• RAW Development (RAW apdorojimas)
• Protect (Apsauga)
• Eye-Fi Image Transfer (Nuotraukų
siuntimas per Eye-Fi)
Klaidų pranešimai
Aprašymas
No image can be processed
(Nėra vaizdo apdorojimui)
Nėra vaizdų, kuriuos būtų galima
apdoroti naudojant skaitmeninį filtrą
ar RAW apdorojimo funkcijas.
apdoroti naudojant skaitmeninį filtrą
ar RAW apdorojimo funkcijas.
This image cannot be
processed (Šio vaizdo
negalima apdoroti)
Pasirodo, kai išsaugomas rankinis WB,
Resize, Cropping, Digital Filter, ar RAW
Development startuoja nuotraukoms,
darytoms su kitais fotoaparatais, arba
Resize ar Cropping startuoja
mažiausioms dydžio nuotaukoms.
Resize, Cropping, Digital Filter, ar RAW
Development startuoja nuotraukoms,
darytoms su kitais fotoaparatais, arba
Resize ar Cropping startuoja
mažiausioms dydžio nuotaukoms.
The camera failed to create
an image (Fotoaparatui
nepavyko sukurti vaizdo)
Indeksinio spausdintino vaizdo
sukūrimas nepavyko.
sukūrimas nepavyko.
This function is not available
in the current mode
(Ši funkcija negalima
nustatytame režime)
Jūs bandote nustatyti funkciją, kuri
nėra galima kai ekspozicijos režimas
nustatytas.
nėra galima kai ekspozicijos režimas
nustatytas.
The camera will turn off to
prevent damage from
overheating (Fotoaparatas
išsijungs, kad būtų galima
išvengti jo pažeidimo nuo
perkaitinimo)
Fotoaparatas išsijungs, kadangi jo
vidinė temperatūra darysis per karšta.
Palaikykite fotoaparatą išjungtą,
kad užtektų laiko atvėsti prieš
fotoaparatą įjungiant.
vidinė temperatūra darysis per karšta.
Palaikykite fotoaparatą išjungtą,
kad užtektų laiko atvėsti prieš
fotoaparatą įjungiant.
Set the Eye-Fi
communication to
"SELECT“ (Eye-Fi ryšį
nustatykite „SELECT”)
nustatykite „SELECT”)
Nuotraukos negali būti perkeltos kai
[Action Mode] (Veiksmo režimas)
nenustatytas ant [SELECT] (IŠRINKTI)
[Wireless Memory Card] (Bevielio ryšio
atminties kortelė) D3 meniu. (94 psl.)
[Action Mode] (Veiksmo režimas)
nenustatytas ant [SELECT] (IŠRINKTI)
[Wireless Memory Card] (Bevielio ryšio
atminties kortelė) D3 meniu. (94 psl.)
Image not found
(Nuotrakų nerasta)
Nuotraukų kurias būtų galima perkelti
nėra naudojant Eye-Fi kortelę.
nėra naudojant Eye-Fi kortelę.
Cannot be
selected
(Negali būti
pasirinktas)
pasirinktas)
Šis aplankas negali būti pasirinktas
todėl, kad buvo viršytas maksimalus
failų skaičius.
todėl, kad buvo viršytas maksimalus
failų skaičius.
Klaidų pranešimai
Aprašymas
e_kb502_om.book Page 105 Wednesday, October 16, 2013 4:22 PM