Panasonic DMCLZ30E Operating Guide

Digitális fényképezőgép

Típussz. 

DMC-LZ30

Mielőtt használatba venné a terméket, 

olvassa el figyelmesen az utasításokat; 

őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli 

használat céljából.

VQT4V91

M0113KZ0

E

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Web Site: http://panasonic.net 

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

© Panasonic Corporation 2013

EU

Szeretnénk megragadni az alkalmat és megköszönni, hogy megvásárolta ezt a 

Panasonic digitális fényképezőgépet.

Kérjük, olvassa el figyelmesen a jelen használati utasítást, és tartsa könnyen 

hozzáférhető helyen, mert a későbbiekben szüksége lehet rá. 

Ne feledje, hogy digitális fényképezőgépének tényleges vezérlőelemei és 

alkatrészei, menüpontjai stb. minimális mértékben különbözhetnek a használati 

utasítás ábráin bemutatottaktól.

 •Műsoros szalagok vagy lemezek, valamint más kiadott vagy közvetített anyagok 

saját használaton kívül más célra történő rögzítése a szerzői jogokról szóló 

törvényekbe ütközhet. Még magáncélú felhasználás esetén is előfordulhat, hogy 

egyes anyagok rögzítése korlátozás alatt áll.

 •Ne tegye ki a készüléket esőnek, nedvességnek, csöppenő 

 •Csak az ajánlott tartozékokat használja.

 •Ne távolítsa el a burkolatot.

 •Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket.  

■

 •Ha nem megfelelően cseréli ki az elemet, robbanásveszély léphet 

fel. Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elemet használjon.

 •Az elemek ártalmatlanításakor forduljon a helyi hatóságokhoz 

vagy a viszonteladóhoz, és érdeklődjön az ártalmatlanítás helyes 

módjáról.

 •Ne melegítse, és ne tegye ki nyílt lángnak az elemeket.

 •Ne hagyja az eleme(ke)t olyan autóban, amelyet hosszabb időn 

keresztül közvetlen napsugárzás ér, miközben az ajtók és ablakok 

zárva vannak.

■

 •Ne használjon más AV-kábelt, kizárólag a készülékhez mellékeltet.

 •Ne használjon más USB csatlakozókábelt, kizárólag a készülékhez mellékeltet.

 •Ha televíziókészülékhez közel vagy annak tetején használja a készüléket, 

előfordulhat, hogy az elektromágneses sugárzás megzavarja a képeket és/vagy 

a hangot.

 •Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert a keletkező zaj 

kedvezőtlenül befolyásolhatja a képek és/vagy a hang minőségét.

 •A hangszórók vagy nagy motorok által létrehozott erős mágneses erőterek 

hatására sérülhetnek a rögzített adatok, vagy torzulhatnak a képek.

 •A mikroprocesszorok által keltett elektromágneses hullámok sugárzása árthat a 

készüléknek, zavarva a képeket és/vagy a hangot.

 •Ha a készülék elektromágneses berendezés hatása alá kerül és nem működik 

megfelelően, kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az elemet. Ezután helyezze 

vissza az elemet, és kapcsolja be a készüléket.

 •Ha rádióadóhoz vagy nagyfeszültségű vezetékekhez közel készít felvételt, az 

kedvezőtlenül befolyásolhatja a rögzített képek és/vagy hang minőségét.

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő 

dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy 

az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, 

szárazelemeket és akkumulátorokat az általános 

háztartási hulladéktól külön kell kezelni.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok 

megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása 

céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 

2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően 

juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű 

ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások 

megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség 

és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok 

nem megfelelő kezelése okozhat.

Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok 

begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, 

érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító 

szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti 

jogszabályok büntethetik.

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg 

kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon 

a forgalmazójához vagy a szállítójához.

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. 

Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen 

kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és 

kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Cd

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt 

alkalmazhatók.

Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi 

anyagra vonatkozó követelményét.

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy az összes tartozék 

mellékelve van-e a csomaghoz.

 •LR6/AA  

alkáli elemek

K1HY08YY0030

K1HY08YY0029

VFC4903 

VYQ8537 

CD‑ROM*

VFF1175

 •Ha elveszti a mellékelt tartozékokat, keresse fel az értékesítőt vagy a 

legközelebbi márkaszervizt. (A tartozékokat külön vásárolhatja meg.)

*

   A számítógépével kompatibilis szoftver telepítődik.

– PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows XP/Vista/7/8)

–  LoiLoScope 30 napos teljes próbaverzió (Windows XP/Vista/7/8) 

(Ezzel csak a próbaverzió letöltési oldalára mutató hivatkozás települ.)

 •Győződjön meg róla, hogy a megfelelő irányban helyezte be 

azokat.

■

 •LR6/AA alkáli elemek

 •HR6/AA tölthető Ni-MH (nikkel-fém-hidrid) akkumulátor

 

●

Csak a fenti listán található elemeket/akkumulátorokat használja.

■

Kb. 380 kép

Kb. 540 kép

Kb. 190 perc

Kb. 270 perc

Kb. 430 perc

Kb. 560 perc

Vegye figyelembe, hogy az alkáli elemek teljesítménye alacsony 

hőmérsékleten jelentősen csökken.

 

●

Felvételi körülmények a CIPA szabvány szerint

 

●

A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

A fényképezőgép szállításakor az óra nincs beállítva.  

A fényképezőgép használata előtt állítsa be a dátumot és az időt.

A fényképezőgép leejtésének 

elkerülése érdekében 

javasoljuk a mellékelt vállszíj 

használatát.

6 V egyenfeszültség     LR6/AA alkáli elemek (4)

4,8 V egyenfeszültség   HR6/AA tölthető Ni-MH  

(nikkel-fém-hidrid) akkumulátor (4)

Teljesítményfelvétel Felvétel készítésénél: 1,5 W

Lejátszás közben: 1,0 W

16 100 000 pixel

1/2,3” CCD-érzékelő, teljes pixelszám: 16 400 000 pixel

Elsődleges színszűrő

35× optikai zoom     f=4,5 mm-től 157,5 mm-ig  

(átszámítva a 35 mm-es filmes fényképezőgépek értékére: 

25 mm-től 875 mm-ig) / 

F3.0 (Max. nagyl.)-től F5.9 (Max tele.)-ig

Optikai módszer

(Digitális módszer használata mozgóképfelvételek készítéséhez.)

30 cm (Max. nagyl.) / 2 m (Max tele.)-től  -ig

1 cm (Max. nagyl.) / 1,5 m (Max tele.)-től  -ig

Elektronikus zár + Mechanikus zár

15 másodperctől 1/2000 másodpercig

AE program (P) / Kézi expozíció (M)

Expozíciókorrekció (1/3 EV-lépés, -3 EV – +3 EV)

[Multi fénymérés] / [Középhangsúlyozott] / [Szpot]

3,0” TFT LCD (4:3) (kb. 460 800 pont) 

(a látótérarány körülbelül 100%)

Vaku hatótávolsága:  (ISO AUTO) kb. 0,6 m-től 10 m-ig 

(Max. nagyl.)

Egy hangcsatornás

Beépített memória (kb. 100 MB) /  

SD-memóriakártya / SDHC-memóriakártya /  

SDXC-memóriakártya

JPEG (Design rule for Camera File system az Exif 2.3 

szabvány alapján) (állókép)

QuickTime Motion JPEG (mozgóképek hanggal)

USB 2.0 (Nagy sebességű)

A számítógépről nem továbbíthatók adatok a 

fényképezőgépre az USB-csatlakozókábel használatával.

NTSC / PAL kompozit (váltás a menüből)

Audio-vonalkimenet (egy hangcsatornás)

AV OUT/DIGITAL: külön aljzat (8 érintkezős)

Kb. 123,8 mm (szélesség) × 83,7 mm (magasság) ×  

91,4 mm (mélység) (a kivetítő rész nélkül)

Kártyával és elemekkel: kb. 558 

Kártya és elemek nélkül: kb. 465 

0 °C-tól 40 °C-ig

(Üzemi páratartalom: 10%RH-tól 80%RH-ig)

A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül 

megváltozhatnak.

■

Ennek használatával 

kapcsolhatja be és ki a 

fényképezőgépet.

(állóképek)

fókuszáláshoz

rögzítéshez

(mozgóképek)

felvételkészítés indítása/

befejezése

Ennek használatával választhatja 

ki a felvételi módot.

 •Ne takarja el ujjaival a hangszórót.

■

  Nyomja meg a Lejátszás gombot

  Nyomja meg a     gombot a 

kép kiválasztásához

 •Nyomja meg a [ ] gombot a 

megjelenített kép törléséhez.