Panasonic DMCSZ8EP Operating Guide

Kamerassa on valikot, joiden avulla voidaan suorittaa asetukset kuvien ottamista ja 
toistamista varten juuri siten kuin sinä haluat, sekä valikot, joiden avulla voit pitää 
hauskaa kameran kanssa tai käyttää sitä helpommin.

Paina 3/4/2/1 valitaksesi valikko ja paina sitten [MENU/SET].

∫ Sulje valikko
Paina [

• Tallennustilassa valikkonäytöstä voidaan poistua myös painamalla laukaisin puoliväliin.
• On olemassa toimintoja, joita ei voida asettaa tai käyttää kamerassa käytettävistä tiloista tai 

valikkoasetuksista riippuen teknisten tietojen mukaisesti.

¢

Tässä käyttöoppaassa sovellukseen viitataan nimellä “Image App”.

[(] (Toisto)-painike
• Käytä tätä kuvien toistamiseen.

Kohdistinpainikkeet
• 2/1: kuvan valitsemiseksi

[

] (Poista)-painike

• [

]: näytetyn kuvan poistamiseksi

Tämän valikon avulla voit asettaa tallennettavien kuvien värit, 
herkkyyden, pikselien määrän, jne.

Tämän valikon avulla voit suorittaa videon asetuksia kuten 
tallennuksen laatu.

Tämän valikon avulla voit tehdä muutoksia otettuihin kuviin. 
Esimerkiksi voit asettaa suojauksen otetuille kuville tai voit 
rajata ne.

Tämän valikon avulla voit suorittaa kelloasetukset, 
toimintoäänen asetukset ja muut asetukset, joiden avulla 
sinun on helpompi käyttää kameraa.

Tämän valikon avulla voit tehdä tarvittavat asetukset, jotta voit 
yhdistää Wi-Fiin tai käyttää Wi-Fi-toimintoa.

Paina 3/4 valitaksesi valikon kohta ja paina sitten 
[MENU/SET].
• Siirrytään seuraavalle sivulle, kun saavutat alareunan.

(Siirrytään myös kääntämällä zoomausvipua)

Paina 3/4 valitaksesi asetus ja paina sitten [MENU/SET].

• Valikon kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule 

näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena.

¢

älypuhelimeesi/tablettiisi.
• OS
Android

TM

-sovellus: Android 2.3.3 tai uudempi 

> Etsi Google Play

TM

 -kaupasta “Panasonic Image App” tai “LUMIX” ja asenna sovellus.

iOS-sovellus: iOS 5.0 tai uudempi:

> Etsi App Store

SM

 -kaupasta “Panasonic Image App” tai “LUMIX” ja asenna sovellus.

• Käytä viimeisintä versiota.

• Jotkut älypuhelimet/tabletit eivät mahdollisesti toimi oikein. Jos haluat lisätietoja “Image 

App” -sovelluksesta, katso alla olevaa tukisivustoa.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

100-0001

100-0001

100-0001

1/5

1/5

Cancel

Select

Set

AF Mode

AUTO

AWB

1/3

Rec

White Balance

Sensitivity

Picture Size

Select auto  focus  mode

Cancel

Select

Set

AF Mode

Face Detection

Focus detected
person’s face

∫ Salasanan syöttö yhteyden asettamiseksi

Paina ja pidä painettuna [Wi-Fi].
• Salasana näytetään kameran näytöllä.

Kytke Wi-Fi-toiminto päälle älypuhelimen/tabletin asetusvalikossa.

Syötä kameran näytöllä näytettävä salasana.
• Jos käytät Android-laitetta, salasanan näyttöä koskevan 

ruudun rastittaminen sallii laitteen näyttävän salasanan sitä 
syötettäessä.

Paina ja pidä painettuna kohtaa [Wi-Fi] ja vapauta se sen jälkeen, kun 
Wi-Fi-yhteyden valo syttyy.
• QR-koodi näytetään kameran näytöllä.

• Jos painat ja pidät painettuna kohtaa [Wi-Fi] liian pitkään, tämä laite saattaa 

kytkeytyä pois päältä. Jos tapahtuu näin, kytke tämä laite uudelleen päälle.

Asenna sovelluksen “IMAGE APP” profiili.
• Selaimessa näytetään viesti.

• Jos älypuhelin/tabletti on lukittu pääsykoodilla, syötä 

pääsykoodi älypuhelimen/tabletin lukituksen 
poistamiseksi.

Kytke Wi-Fi-toiminto päälle älypuhelimen/tabletin asetusvalikossa.

Palaa aloitusnäyttöön ja käynnistä sitten “Image App”.
• Vaiheita 

 - 

 ei tarvita kuin ensimmäisellä kerralla.

Paina ja pidä painettuna kohtaa [Wi-Fi] ja vapauta se sen jälkeen, kun 
Wi-Fi-yhteyden valo syttyy.
• QR-koodi näytetään kameran näytöllä.

• Jos painat ja pidät painettuna kohtaa [Wi-Fi] liian pitkään, tämä laite saattaa 

kytkeytyä pois päältä. Jos tapahtuu näin, kytke tämä laite uudelleen päälle.

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

QR-koodi

Panasonic Corporation

Wi-Fi

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

QR-koodi

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

Salasana

Wi-Fi

0123456789ABC

∫ Kuvien ottaminen älypuhelimen/tabletin avulla (etätallennus)

App” näytöllä.
• Tallennetut kuvat tallennetaan kameraan.

• Videoita ei voida tallentaa.

∫ Kameran kuvien toisto älypuhelimessa/tabletissa

App” näytöllä.
• Kameran kuvat näytetään älypuhelimen/tabletin 

näytöllä.

Kosketa kuvaa sen suurentamiseksi.
• Videoita ei voida toistaa.

∫ Kameran kuvien tallentaminen älypuhelimeen/tablettiin

Paina ja pidä painettuna kuvaa ja vedä sitä 
sen tallentamiseksi älypuhelimeen/tablettiin.
• Videoita ei voida tallentaa.

∫ Paikkatietojen lähettäminen kameraan älypuhelimesta/tabletista
Voit skannata paikkatiedot älypuhelimesta/tabletista ja kirjoittaa ne kuviin jälkeenpäin. 

• Lue kohta [Help] valikossa “Image App”, jos haluat lisätietoja käytöstä.

Kuvien lähettämiseksi tietokoneeseen sinun on luotava etukäteen kohdekansio 
tietokoneella.
• Luo tietokoneen käyttäjätili [käyttäjätunnus (jopa 254 merkkiä) ja salasana (jopa 32 merkkiä)] 

käyttäen aakkosnumeerisia merkkejä. 
Vastaanottokansion luontiyritys saattaa epäonnistua, jos tili sisältää muita kuin 
aakkosnumeerisia merkkejä.

(Käyttöjärjestelmälle Windows)
Tuetut käyttöjärjestelmät: Windows

R

 XP/Windows Vista

R

/Windows

R

 7/Windows

R

 8/Windows

R

 8.1

Esimerkki: Windows 7

Valitse [Ominaisuudet] ja ota sitten käyttöön kansion jakaminen.
• Lisätietoja varten katso tietokoneen käyttöohjeita tai käyttöjärjestelmän tuotetukea.

(Käyttöjärjestelmälle Mac)
Tuetut käyttöjärjestelmät: OS X v10.5 - v10.9
Esimerkki: OS X v10.8

Ota käyttöön kansion jakaminen.
• Lisätietoja varten katso tietokoneen käyttöohjeita tai käyttöjärjestelmän tuotetukea.

Voit lähettää tällä laitteella tallennettuja kuvia ja videoita tietokoneeseen.
Tässä käyttöoppaassa kuvatut yhteysmenetelmät ovat esimerkkejä. Jos haluat 
tarkempia tietoja muista yhteysmenetelmistä, katso “Käyttöohjeet edistyneille 
toiminnoille (PDF-muodossa)”.

• Jos kohdetietokoneen työryhmä muutetaan pois perusasetuksesta, sinun on muutettava 

myös tämän laitteen asetus kohdassa [PC-yhteys].

Paina 3/4/2/1 valitaksesi [Uusi yhteys] ja paina 
sitten [MENU/SET].

Paina 3/4 valitaksesi lähetysmenetelmä.

Paina 3/4 valitaksesi [PC] ja paina sitten [MENU/SET].

Cancel

Select

Set

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

• Kun ei näytetä tietokonetta, johon haluat yhdistää, valitse [Manuaalinen syöttö] ja syötä 

tietokoneen nimi (NetBIOS-nimi Apple Mac -tietokoneille).

• Määriteltyyn kansioon luodaan lähetyspäivän mukaan lajitellut kansiot ja kuvat tallennetaan 

kyseisiin kansioihin.

• Jos tulee näkyviin käyttäjätiliä ja salasanaa pyytävä ruutu, syötä tietokoneella asettamasi 

tiedot.

• Kun tietokoneen nimessä (NetBIOS-nimessä Apple Mac -tietokoneille) on välilyönti (tyhjä 

merkki), ym., sitä ei mahdollisesti tunnisteta oikein. Jos yhteysyritys epäonnistuu, 
suosittelemme, että vaihdat tietokoneen nimen (tai NetBIOS-nimen) sellaiseksi, joka sisältää 
ainoastaan aakkosnumeerisia merkkejä ja enintään 15 merkkiä.

Paina 3/4 valitaksesi [PC] ja paina sitten [MENU/SET].

Vedä ja pudota kamerassa olevat tiedostot ja kansiot tietokoneeseen.
• Kun kuvien siirto on suoritettu loppuun, irrota USB-liitäntäkaapeli turvallisesti.

∫ Toistaminen ja muokkaaminen tietokoneessa
Tämän tuotteen kanssa ei toimiteta kuvien toisto- ja muokkausohjelmistoa.

• Tämä ilmiö tapahtuu, kun ladataan paikassa, jonka lämpötila on erittäin korkea tai erittäin 

matala.
> Liitä uudelleen USB-liitäntäkaapeli (toimitettu) paikassa, jossa ympäristön lämpötila (ja 

akun lämpötila) on välillä 10 oC - 30 oC  ja yritä ladata uudelleen.

1 Valitse [Verkon kautta].
2 Valitse [WPS (Painike)].

3 Paina langattoman tukiaseman WPS-painiketta, 

kunnes se siirtyy WPS-tilaan.

(Esimerkki)

[Lähetä kuvia tallennettaessa]
1 Valitse yhdistettävä tietokone ja kohdekansio.
2 Ota kuva kameralla.

[Lähetä kameraan tallennettuja kuvia]
1 Valitse yhdistettävä tietokone ja kohdekansio.
2 Valitse [YKSI] tai [USEA] ja valitse sitten kuvat, jotka haluat lähettää.

Jos ongelma ei ratkea, se voidaan yrittää ratkaista valitsemalla [Asetusnollaus] 
valikosta [Asetukset].

Cancel

Select

Set

Select connection method

Via Network

Direct

Connect to the

network (AP)

• Myös tätä liitintä käytetään ladattaessa 

akkua.

• Tämä on CCD-kennojen ominaisuus ja se tulee näkyviin, kun kohteessa on kirkas osa. 

Pientä epätasaisuutta voi näkyä ympäröivillä alueilla, mutta tämä ei ole toimintahäiriö.
Se tallentuu elokuviin, mutta sitä ei tallenneta kiintokuviin.

• Suositellaan, että kuvia otettaessa ei altisteta näyttöä auringonvalolle tai muulle voimakkaalle 

valonlähteelle.

(Yleisiä neuvoja Wi-Fi-yhteyden käyttöön)
• Kokeile toimintoa [Nollaa Wi-Fi-aset.] valikossa [Asetukset].

• Käytä yhdistettävän laitteen viestinnän toiminta-alueella.

• Onko lähellä jokin muu taajuutta 2,4 GHz usein käyttävä laite kuten mikroaaltouuni, langaton 

puhelin, jne.?
> Radioaallot voivat keskeytyä, kun niitä käytetään samanaikaisesti. Käytä niitä riittävän 

kaukana laitteesta.

• Kun akun osoitin vilkkuu punaisena, yhteys toiseen laitteeseen ei käynnisty tai yhteys on 

mahdollisesti häiriintynyt.
(Näytetään viesti kuten [Tiedonsiirtovirhe].)

(Tietoja langattomasta tukiasemasta)
• Tarkista onko yhdistettävä langaton tukiasema toimintatilassa.

• Kamera ei mahdollisesti näytä tai yhdistä langattomaan tukiasemaan radioaaltojen 

olosuhteista riippuen.

– Siirrä tämä yksikkö lähemmäksi langatonta tukiasemaa.

– Poista tämän yksikön ja langattoman tukiaseman väliset esteet.

– Muuta tämän yksikön suuntaa.

– Muuta langattoman tukiaseman sijaintia ja suuntausta.

– Suorita [Luettelosta].

• Se ei mahdollisesti näy edes vaikka radioaallot etenevät langattoman tukiaseman 

asetuksista johtuen.
> Tarkista langattoman tukiaseman asetukset.

> Kun langattoman tukiaseman verkon SSID asetetaan ei-lähetysasentoon, langatonta 

tukiasemaa ei mahdollisesti havaita. Syötä verkon SSID yhteyden käynnistämiseksi tai 
kytke käyttöön langattoman tukiaseman SSID lähetys.

• Yhteystyyppien ja turvallisuusasetusten menetelmät vaihtelevat langattoman tukiaseman 

mukaan. (Katso langattoman tukiaseman käyttöohjeista tarkempia tietoja.)

• Onko taajuuksille 5 GHz/2,4 GHz kytkettävissä oleva langaton tukiasema yhteydessä 

muuhun laitteistoon taajuudella 5 GHz?
> Suositellaan käyttämään langatonta tukiasemaa, joka voi käyttää samanaikaisesti 

taajuuksia 5 GHz/2,4 GHz. Sitä ei voida käyttää samanaikaisesti tämän kameran kanssa, 
jos se ei ole yhteensopiva.

• Yhdistäminen saattaa kestää kauemmin riippuen älypuhelimen/tabletin 

Wi-Fi-yhteysasetuksesta, mutta tämä ei ole toimintahäiriö.

• Onko kuvakoko liian suuri?

> Pienennä kiintokuvan kokoa ja lähetä sitten.

> Kuvaa ei voida lähettää, kun akun osoitin vilkkuu punaisena.

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Digitaalikamera: Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

DC 5 V

1,4 W (Tallennettaessa)
0,8 W (Toistettaessa)

16.000.000 pikseliä

1/2,33q CCD -kenno, pikselien kokonaismäärä 
16.600.000 pikseliä, päävärisuodin

Optinen 12k zoomaus, fl4,3 mm – 51,6 mm (vastaa 35 mm:n 
filmikameraa: 24 mm – 288 mm)/
F3.1 (Laajakulma) – F6.3 (Teleasento)

Optinen menetelmä

Normaali/Älykäs 
automaattinen/
Video

3 cm (Laajakulma)/
1,5 m (Teleasento) – ¶

Kuvaustila

Yllä mainituissa asetukissa voi olla eroja.

Vaihtovirtasovitin (Panasonic VSK0772):
Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Akkupakkaus (litiumioni) (Panasonic DMW-BCL7E):
Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Tämä tuote sisältää seuraavat ohjelmistot:
(1) ohjelmistot, jotka Panasonic Corporation on itsenäisesti kehittänyt tai teettänyt,
(2) ohjelmistot, jotka omistaa kolmas osapuoli ja joiden käyttöluvat Panasonic Corporation 

omistaa ja/tai,

(3) avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Luokkaan (3) ryhmitelty ohjelmisto jaetaan toivoen, että se on hyödyllinen, mutta ILMAN 
MITÄÄN TAKUUTA, jopa ilman epäsuoraa takuuta KAUPALLISESTA 
HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.
Katso lisätietoja liittyvistä ehdoista ja edellytyksistä, jotka näytetään valitsemalla [MENU/SET] 

> 

[Asetukset] 

> [Versionäyttö] > [MENU/SET].

• SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.

• QuickTime ja QuickTime logo ovat tavaramerkkejä tai 

rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Apple Inc:lle ja joita 
käytetään siten lisenssillä.

• Mac ja Mac OS ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., 

rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• iPad, iPhone, iPod ja iPod touch ovat tavaramerkkejä, jotka 

omistaa Apple Inc., rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Windows ja

 

Windows Vista

 

ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä 

tai tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Microsoft Corporationille 
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc.

• Android ja Google Play ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä 

tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc.

• Wi-Fi CERTIFIED -logo on laatumerkki, jonka omistaa Wi-Fi 

Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup -tavaramerkin omistaa Wi-Fi Alliance.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” ja “WPA2” ovat 

rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance.

• QR Logo on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DENSO 

WAVE INCORPORATED.

Elektroninen suljiniMekaaninen suljin

8 sekunnista 1/2000 sekuntiin
[Tähtitaivas]-tila: 15 sekuntia, 30 sekuntia, 60 sekuntia

Automaattinen (Ohjelmoitu AE)

Moni

3,0q TFT LCD (4:3)
(Noin 460.000 pistettä) (näkökentän suhde noin 100%)

Monauraalinen

Monauraalinen

Sisäinen muisti (Noin 80 Mt)/SD-muistikortti/SDHC-muistikortti/
SDXC-muistikortti

JPEG (pohjautuu “Design rule for Camera File 
system”-järjestelmään, joka puolestaan pohjautuu 
“Exif 2.3”-standardiin)

QuickTime Motion JPEG

“USB 2.0” (Nopea)
¢

Tietoja ei voida kirjoittaa tietokoneesta kameraan 
USB-liitäntäkaapelia käyttäen.

NTSC/PAL-komposiitti (Siirrytään valikolla)

Audio linjalähtö (monauraalinen)

Oma jakkiliitin (8 nastaa)

Noin 99,8 mm (L)k60,4 mm (K)k26,5 mm (S)

Noin 159 g (kortin ja akun kanssa)
Noin 144 g (ilman korttia ja akkua)

0 oC – 40 oC

10%RH – 80%RH

IEEE 802.11b/g/n (langattoman lähiverkon perusprotokolla)

2412 MHz – 2462 MHz (1 – 11-kanav.)

Wi-Fi-yhteensopiva WPA

TM

/WPA2

TM

Infrastruktuuritila

110 V – 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

5 V, 800 mA

3,6 V/690 mAh

VQT5G58_EP_fin.fm  2 ページ  ２０１４年２月２５日　火曜日　午前１１時２１分