Panasonic DMCLZ20E Operating Guide

Fotocamera digitale

Modello N.

DMC-LZ20

Prima di utilizzare il prodotto, leggere 

attentamente le presenti istruzioni,  

e conservarle per consultazioni future.

VQT4K48-1

M0712KZ1082

E

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Web Site: http://panasonic.net 

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

© Panasonic Corporation 2012

EU

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente 

queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultare quando ne avesse bisogno. 

Tenere presente che i reali controlli e componenti, opzioni dei menu, ecc., della 

fotocamera digitale potrebbero avere un aspetto diverso da quello mostrato nelle 

illustrazioni di queste istruzioni per l’uso.

 •La registrazione di nastri o dischi preregistrati, o di altro materiale pubblicato 

o trasmesso, per scopi che non siano il puro utilizzo personale può costituire 

una violazione delle leggi sul copyright. Anche in caso di utilizzo personale, la 

registrazione di alcuni materiali può essere soggetta a limitazioni.

 •Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti 

 •Usare soltanto gli accessori consigliati.

 •Non rimuovere i coperchi.

 •Non riparare l’unità da soli. Rivolgersi a personale tecnico 

■

 •Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita scorrettamente. 

Sostituirla soltanto con il tipo consigliato dal produttore.

 •Per disfarsi delle batterie, rivolgersi alle autorità locali o al 

rivenditore, e chiedere il modo corretto di rottamazione.

 •Non riscaldare o esporre a fiamme.

 •Non lasciare le batterie in una automobile esposta per un lungo 

periodo di tempo alla luce diretta del sole con le portiere e i finestrini 

chiusi.

■

 •Non usare alcun altro cavo AV diverso da quello in dotazione.

 •Non usare alcun altro cavo di collegamento USB diverso da quello in dotazione.

 •Se si usa questa unità sopra o vicino a un televisore, le immagini e/o il suono 

di questa unità potrebbero essere disturbati dalle radiazioni delle onde 

elettromagnetiche.

 •Non usare questa unità vicino a cellulari, perché ciò potrebbe disturbare le 

immagini e/o il suono.

 •I dati registrati potrebbero essere danneggiati, o le immagini distorte, dai forti 

campi magnetici creati dagli altoparlanti o grandi motori.

 •Le radiazioni delle onde elettromagnetiche generate dai microprocessori 

potrebbero avere un effetto negativo su questa unità, disturbando le immagini 

e/o il suono.

 •Se questa unità subisce un effetto negativo da un apparecchio elettromagnetico 

e smette di funzionare correttamente, spegnerla e rimuovere la batteria. 

Reinserire poi la batteria e accendere questa unità.

 •Se si registra vicino alle radiotrasmittenti o ai cavi di alta tensione, le immagini 

e/o il suono registrati potrebbero subire effetti negativi.

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle 

documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti 

indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate 

non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. 

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di 

vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli 

negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione 

vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 

2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, 

contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare 

i potenziali effetti negativi sulla salute umana e 

sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in 

seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio 

di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il 

vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei 

rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni 

qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo 

corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.
Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche 

ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro 

commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione 

Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi 

preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore 

ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Cd

Questo simbolo può essere usato in combinazione con 

un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti 

indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

Prima di utilizzare la fotocamera, verificare che tutti gli accessori siano 

in dotazione.

 •Batterie alcaline 

 LR6/AA

K1HY08YY0030

K1HY08YY0029

VFC4903 

VYQ8058 

CD-ROM*

VFF1056

 •In caso di perdita degli accessori in dotazione, contattare il 

rivenditore o il centro di assistenza più vicino. (È possibile acquistare 

gli accessori separatamente.)

 •Smaltire correttamente tutti gli imballaggi.

 •Tenere i componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei 

bambini.

*

   Verrà installato il software compatibile con il PC in uso.

– PHOTOfunSTUDIO (Windows XP/Vista/7)

–  Versione di LoiLoScope con 30 giorni di prova (Windows XP/Vista/7) 

(Ciò installa soltanto una scelta rapida al sito di scaricamento della versione di prova.)

Pentium III 500 MHz  

o superiore

Pentium III 800 MHz  

o superiore

Pentium III 1 GHz  

o superiore

512 MB o più

1 GB o più (32 bit)

2 GB o più (64 bit)

 •

Spazio disponibile disco rigido: 

450 MB o più per l’installazione del software

 •Assicurarsi che l’orientamento sia corretto.

■

 •Batterie alcaline LR6/AA

 •Batterie Ni-MH (idruro di nichel metallico) HR6/AA ricaricabili

 

●

Non utilizzare batterie diverse da quelle sopra indicate.

■

Circa 380 immagini

Circa 540 immagini

Circa 190 min.

Circa 270 min.

Circa 430 min.

Circa 560 min.

Si prega di notare che le prestazioni delle batterie alcaline 

diminuiscono significativamente a basse temperature.

 

●

Condizioni di registrazione della standard CIPA

 

●

Tenere le schede di memoria fuori della portata dei bambini, per 

evitare che vengano inghiottite.

Alla spedizione della fotocamera, l’orologio non è impostato. Prima di 

usare la fotocamera, impostare data e ora.

Si consiglia di utilizzare il 

tracolla in dotazione per 

evitare la caduta della 

fotocamera.

■

Utilizzare il pulsante per 

accendere e spegnere la 

fotocamera.

Utilizzare questo pulsante per 

mettere a fuoco e registrare le 

immagini.

per mettere a fuoco

per registrare

Utilizzare questo pulsante 

per selezionare la modalità di 

registrazione.

 •Non coprire l’altoparlante con 

le dita.

■

  Premere il pulsante di 

riproduzione

  Premere     per selezionare 

l’immagine

 •Premere [ ] per eliminare 

l’immagine visualizzata.

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

C.c. 6 V     Batterie alcaline LR6/AA (4)

C.c. 4,8 V   Batterie Ni-MH  

(idruro di nichel metallico) HR6/AA 

ricaricabili (4)

Registrazione: 1,6 W

Riproduzione: 1,0 W

16.100.000 pixel

Zoom ottico 21×     f=4,5 mm a 94,5 mm  

(equivalente a fotocamera con pellicola 35 mm:  

25 mm a 525 mm)/  

F3,1 (grandangolo massimo) a  

F5,8 (teleobiettivo massimo)

Metodo ottico

LCD TFT 3,0" (4:3) (460.800 punti circa) 

(rapporto campo visione 100% circa)

Gamma flash:  (ISO AUTO) 0,6 m a 6,8 m circa 

(grandangolo massimo)

Monofonico

Memoria incorporata (100 MB circa) /  

Scheda di memoria SD / Scheda di memoria SDHC /  

Scheda di memoria SDXC

JPEG (foto)

QuickTime Motion JPEG (immagini in movimento 

con audio)

USB 2.0 (Alta velocità)

I dati dal PC non possono essere scritti nella 

fotocamera usando il cavo di collegamento USB.

Composito NTSC / PAL (selezionato con menu)

Uscita di linea audio (Monofonico)

AV OUT/DIGITAL: Presa dedicata (8 piedini)

119,1 mm (Largh.) × 76,5 mm (Alt.) ×  

79,8 mm (Prof.) circa (senza parti sporgenti)

Con scheda e batterie: 499   circa

Senza scheda e batterie: 390   circa

0 °C a 40 °C

(umidità permissibile: 10%RH a 80%RH)