Panasonic KITE9GFE1 Operating Guide
QUIC
K G
UID
E/G
UÍA
R
Á
PI
D
A
QUIC
K G
UID
E/G
UÍA
R
Á
PI
D
A
GU
IA R
ÁP
ID
O
/
GU
IA R
ÁP
ID
O
/
ΣΥΝ
ΤΟ
ΜΟ
Σ Ο
∆Η
ΓΟ
Σ
ΣΥΝ
ΤΟ
ΜΟ
Σ Ο
∆Η
ΓΟ
Σ
GU
IA
RÁ
PID
O
/
QUIC
K
GU
IDE
/G
UÍA
R Á
PID
A
ΣΥ Ν
Τ Ο
Μ Ο
Σ Ο
∆ Η
Γ Ο
Σ
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-E7GKEW
CU-E7GKE
CS-E9GKEW
CU-E9GKE
CS-E12GKEW
CU-E12GKE
F565488
ENGLISH
2 ~ 7
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
ESPAÑOL
8 ~ 13
Antes de utilizar la un
idad,
sírvase leer atentamen
te
estas instrucciones
de funcionamiento y
conservarlas como fut
de funcionamiento y
conservarlas como fut
uro
elemento de consulta
.
PORTUGUÊS 14 ~ 1
9
Antes de ligar a unidad
e,
leia cuidadosamente
este manual de utilizaçã
este manual de utilizaçã
o
e guarde-o para futura
referência.
referência.
E ΛΛΗΝΙΚΆ
20 ~ 25
Προτού θέσετε τη μονά
δα
σε λειτουργία , διαβάστε
προσεκτικά αυτές τις
οδηγίες
χρήσης και φυλάξτε τις
για
μελλοντική αναφορά .
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Condi
tioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengk
u Ampuan, Section 21, Shah
Alam
Industrial Site, 40300
Shah Alam, Selangor
, Malaysia.
© 2006 Panasonic HA
Air-Conditioning
(M) Sdn Bhd (11969-T).
All rights
reserved. Unauthorize
d copying and
distribution is a violation
of law.
M
atsushita El
ectric
Industrial
Co
., Ltd.
W
eb
Site: ht
tp://ww
w
.pan
aso
nic.co.jp
/global/
Printe
d i
n Mala
ysi
a
OFSC06
08-00
e op
er
ation.
te
nga e
l fu
ncion
amient
o.
e/Desligu
e
a uni
dade.
Ξεκιν
ήστε
/στ
αματήστε
τη
λει
τουρ
γία
.
ura
επιθυμητή
σ
ία
.
Select fan s
peed.
Seleccione
la velocid
ad del
ventil
ado
r.
Seleccione a
velocid
ade da
ventil
ado
r.
Επι
λο
γή
ταχύτη
τας
αν
εμιστ
ήρ
α.
Adjust
the
air
flow
directio
n
louve
r.
Ajuste la p
ers
iana d
e d
irecc
ión
del
fluj
o de
aire.
Ajuste
a placa de
direcção d
o
fluxo de
ar
.
Ρυθ
μίστε
τη
γρίλ
ια
κα
τε
ύθ
υνση
ς
της
ροής
του
αέ
ρα
.
4
4
5
5
or d
etailed
ex
planatio
n,
pleas
e r
ef
er to
pages
4 ~ 5.
ra una ex
plica
ción
detallada,
por
fav
or lea
la
s pági
nas 10
y
1 1.
sulte a
s págin
as 16
~
17
para
obter
uma e
xplica
ção mais porm
enoriza
da.
πτ
ομερή
ε
ξήγηση
, ανα
τρέξτε
στις
σε
λίδε
ς 22 ~ 2
3.
ENGLISH
2 ~ 11
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
ESPAÑOL
12 ~ 21
Antes de utilizar la unidad,
sírvase leer atentamente
estas instrucciones
de funcionamiento y
conservarlas como futuro
elemento de consulta.
sírvase leer atentamente
estas instrucciones
de funcionamiento y
conservarlas como futuro
elemento de consulta.
PORTUGUÊS 22 ~ 31
Antes de ligar a unidade,
leia cuidadosamente
este manual de utilização
e guarde-o para futura
referência.
leia cuidadosamente
este manual de utilização
e guarde-o para futura
referência.
EΛΛΗΝΙΚΆ
32 ~ 41
Προτού θέσετε τη μονάδα
σε λειτουργία, διαβάστε
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και φυλάξτε τις για
μελλοντική αναφορά.
σε λειτουργία, διαβάστε
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και φυλάξτε τις για
μελλοντική αναφορά.
Indoor Unit (DD-series)
Indoor Unit (GK-series)
Indoor Unit (GF-series)
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit (GK-series)
CS-E7GKEW CS-E7GKDW
CS-E9GKEW
CS-E9GKDW
CS-E12GKEW
CS-E12GKDW
Indoor Unit (DD-series)
CS-ME10DD3EG
Indoor Unit (GF-series)
CS-E9GFEW CS-E12GFEW
Outdoor Unit
CU-2E15GBE
F565585
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam
Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.
(M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.