Panasonic DMC-SZ8 Operating Guide

Prašome atidžiai perskaityti šias instrukcijas prieš imant naudoti šį gaminį ir išsaugokite
šį vadovą naudojimui ateityje.

Internetinis puslapis: http://www.panasonic.com

Panasonic korporacija

Internetinis puslapis: http://panasonic.net

Panasonic korporacija 2014

Modelio numerio priesaga „EB” nurodo JK modelį.

Gamintojas:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japonija

Importuotojas Europoje: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Detalesnės naudojimo instrukcijos yra pateikiamos „Naudojimo
instrukcijos pažangioms funkcijoms (PDF formatu)”. Norint jas
skaityti, parsisiųskite jas iš internetinio puslapio.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=
DMC-SZ8&dest=EB

Pasirinkite norimą kalbą.

Jums reikės „Adobe Reader“, norint naršyti ar atsispausdinti

naudojimo instrukcijas (PDF formatu).
Jūs galite parsisiųsti ir įdiegti „Adobe Reader“ versiją, kurią jūs galite naudoti su savo
operacine sistema, iš toliau nurodyto internetinio puslapio. (Kaip 2014 m. sausio mėn.
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

•

Mielas pirkėjau,
Mes norėtume pasinaudoti šia galimybe ir padėkoti jums, kad įsigijote šį Panasonic
skaitmeninį fotoaparatą. Prašome atidžiai perskaityti šias naudojimo instrukcijas ir
pasilikti jas, jei ateityje reikėtų pagalbos. Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad faktinis
jūsų skaitmeninio fotoaparato valdymas ir sudedamosios dalys, meniu elementai, t.t.
gali atrodyti kitaip, nei nurodyta šių naudojimo instrukcijų iliustracijose.

Atidžiai laikykitės autorinių teisių įstatymų.

Jau įrašytų juostų ar diskų, ar kitos paskelbtos, ar transliuotos medžiagos įrašymas
kitiems tikslams, nei asmeniniam naudojimui, gali pažeisti autorinių teisių įstatymus. Net ir
asmeninio naudojimo tikslams, tam tikros medžiagos įrašymas gali būti draudžiamas.

Informacija jūsų saugumui

ĮSPĖJIMAS:

Norėdami sumažinti gaisro, elektros iškrovos ar gaminio pažeidimo riziką,

Saugokite gaminį nuo lietaus, drėgmės, lašėjimo ar aptaškymo.
Naudokite tik rekomenduojamus priedus.
Nepašalinkite dangtelių.
Netaisykite šio aparato patys. Dėl aptarnavimo kreipkitės į kvalifikuotą aptarnavimo
personalą.

•

Maitinimo lizdas turi būti įrengtas netoli įrangos ir turi būti laisvai
prieinamas.

Gaminio identifi kacijos ženklinimas

Gaminys

Vieta

Skaitmeninis fotoaparatas

Apačia

Apie kintamosios srovės adapterį (pridėtas)

ATSARGIAI!
Norėdami sumažinti gaisro, elektros iškrovos ar gaminio pažeidimo riziką,

Neįrenginėkite ar nedėkite šio aparato knygų spintoje, įrengiamoje
spintelėje ar kitoje uždaroje erdvėje. Įsitikinkite, kad šis aparatas yra gerai
vėdinamas.

•

Aparatas yra parengties režime, kai yra įjungiamas kintamosios srovės adapteris. Pirminė
grandis yra visuomet „gyva“ tol, kol kintamosios srovės adapteris yra įjungtas į elektros
lizdą.

•

Pagrindinės naudojimo

instrukcijoskasutusjuhend

Skaitmeninis fotoaparatas

Modelio nr.

DMC-SZ8

VQT5G64

F0114YD0

Baterija yra neįkrauta, kai fotoaparatas yra siunčiamas. Prieš naudojimą įkraukite bateriją.

Įkraukite bateriją tik tada, kai ji yra įdėta į fotoaparatą.

Nepašalinkite ar nepažeiskite išorinės etiketės ant baterijos.

Baterija yra įkraunama ličio jonų baterija. Jei temperatūra yra per aukšta ar per žema,

baterijos veikimo laikas sutrumpės.

Baterija tampa šilta po naudojimo, naudojimo metu ir po įkrovimo. Fotoaparatas, taip pat, tampa

šiltas naudojimo metu. Tai nėra gedimas.

Nepalikite jokių metalinių elementų (tokių kaip sąvaržėlės) netoli maitinimo kištuko

kontaktinių vietų ar netoli baterijų.

Laikykite bateriją vėsioje ir sausoje vietoje su sąlyginai stabilia temperatūra: [Rekomenduojama

temperatūra: nuo 15

°C iki 25 °C (nuo 59 °F iki 77 °F), rekomenduojama drėgmė: nuo 40%RH iki 60%RH]

Nesaugokite baterijos ilgą laiką, kol ji visiškai įkrauta. Kai saugote bateriją ilgą laiko periodą,

mes rekomenduojame įkrauti ją kartą per metus. Išimkite bateriją iš fotoaparato ir saugokite ją

dar kartą po to, kai ji visiškai išsikrovė.

Šie simboliai nurodo atskirą nereikalingos
elektrinės ir elektroninės įrangos, ar nereikalingų
baterijų surinkimą.
Detalesnė informacija yra laikoma „Naudojimo
instrukcijos pažangioms funkcijoms (PDF
formatu)”.

Priedai

Prieš naudodami fotoaparatą, įsitikinkite, kad visi priedai yra pridėti.
Gaminio numeriai yra teisingi kaip 2014 m. sausio mėn. Jie gali būti pakeisti.

Baterijos paketas (DMW-BCL7E)

Kintamosios srovės adapteris
(VSK0775)

USB ryšio kabelis (K1HY08YY0037)
Rankos dirželis (VFC4737-A)

Jei jūs pamestumėte pridėtus priedus, pasikonsultuokite su pardavėju ar Panasonic. (Jūs
galite nusipirkti priedus atskirai.)

Pardavimo ir aptarnavimo informacija
Klientų komunikacijos centras

Klientams, esantiems JK: 0844 844 3899
Klientams, esantiems Airijoje: 01 289 8333
Pirmadieniais– penktadieniais 9:00 – 17:00 (Išskyrus valstybines šventes).
Dėl tolesnio aptarnavimo su jūsų gaminiu, prašome apsilankyti mūsų internetiniame puslapyje:
www.panasonic.co.uk

Tiesioginiai pardavimai Panasonic JK

Užsisakykite priedą ir naudotinus daiktus savo gaminiui lengvai ir su pasitikėjimu, paskambinę mūsų
Klientų komunikacijos centrui pirmadieniais– penktadieniais 9:00 – 17:00 (Išskyrus valstybines šventes).
Arba prisijunkite prie mūsų per internetinę priedų užsakymo programą, internetiniame puslapyje
www.pas-europe.com.
Yra priimama dauguma kreditinių ir debetinių kortelių.
Visi tyrimų susitarimai ir paskirstymo įrenginiai yra aprūpinami tiesiogiai Panasonic JK.
Negali būti paprasčiau!
Taip pat galima, naudojantis internetu, tiesiogiai nusipirkti pagamintų gaminių, kurių yra siūloma gausybė.
Dėl daugiau detalių apsilankykite mūsų internetiniame puslapyje.

Pasirenkami priedai

Baterijos paketas:

DMW-BCL7

USB ryšio kabelis:

DMW-USBC1

AV kabelis:

DMW-AVC1

Priedai ir/ar modelio numeriai skirtingose šalyse gali skirtis. Pasikonsultuokite su savo vietiniu pardavėju.

Pagrindinių dalių pavadinimai

•

Atitikties deklaracija (DoC)
Šiuo įsipareigojimu, „Panasonic Corporation” deklaruoja, kad šis gaminys yra
atitinkantis esminius direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas tiesiogiai susijusias
jos nuostatas.
Klientai gali parsisiųsti mūsų R&TTE gaminių DoC originalų kopijas iš mūsų DoC
serverio:
http://www.doc.panasonic.de
Įgalioto atstovo adresas:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Germany

Šis gaminys yra skirtas bendrajam vartotojui. (Kategorija 3)
Šis gaminys yra skirtas prisijungimui prie 2.4 GHz WLAN prieigos taško.

Apie baterijos paketą

ATSARGIAI

Galimas sprogimo pavojus, jei baterija yra netinkamai pakeista. Pakeiskite tik tokio tipo
baterijomis, kurias rekomenduoja gamintojas.
Kai norite išmesti baterijas, prašome susisiekti su savo vietine savivaldybe ar pardavėju
ir paklauskite apie teisingą išmetimo metodą.

•

Nekaitinkite ar nelaikykite prie liepsnos.
Nepalikite baterijos (ų) automobilyje tiesioginėje saulės šviesoje ilgą laiko periodą su
uždarytomis durelėmis ir langais.

Įspėjimas
Egzistuoja gaisro, sprogimo ir nudegimo rizika. Neardykite, nekaitinkite virš 60 °C
ar nedeginkite.

Įspėjimai naudojant

Nenaudokite jokio kito USB ryšio kabelio, išskyrus pridėtą ar autentišką Panasonic USB
ryšio kabelį (DMW-USBC1: pasirinktinai).
Nenaudokite jokių kitų kintamosios srovės adapterių, išskyrus pridėtą.
Visuomet naudokite autentišką Panasonic AV kabelį (DMW-AVC1: pasirinktinai).
Visuomet naudokite autentiškas Panasonic baterijas (DMW-BCL7E).
Jei jūs naudojate kitas baterijas, mes negalime garantuoti šio gaminio kokybės.
Laikykite atminties kortelę vaikams nepasiekiamoje vietoje, norint išvengti prarijimo.

Laikykite šį aparatą kiek įmanoma toliau nuo elektromagnetinės įrangos (tokios
kaip mikrobangų krosnelės, televizoriai, vaizdo žaidimai, t.t.).

Jei jūs naudojate šį aparatą ant ar netoli televizoriaus, nuotraukos ir/arba garsas šiame
aparate gali būti sutrikdyti dėl elektromagnetinės bangos radiacijos.
Nenaudokite šio aparato netoli mobiliųjų telefonų, nes toks elgesys gali sukelti triukšmą,
kuris neigiamai paveikia nuotraukas ir/arba garsą.
Įrašyti duomenys gali būti sugadinti arba nuotraukos gali būti iškraipytos dėl stiprių
magnetinių laukų, kuriuos sukuria garsiakalbiai arba dideli varikliai.
Elektromagnetinės bangos radiacija gali neigiamai paveikti šį aparatą ir sugadinti
nuotraukas ir/ar garsą.
Jei šis aparatas yra neigiamai paveiktas elektromagnetinės įrangos ir nustoja tinkamai
veikti, išjunkite šį aparatą ir pašalinkite bateriją arba atjunkite kintamosios srovės adapterį.
Tuomet iš naujo įdėkite bateriją ar įjunkite kintamosios srovės adapterį ir įjunkite šį aparatą.

Nenaudokite šio aparato netoli radijo siųstuvų ar aukštos įtampos linijų.

Jei jūs įrašinėjate netoli radijo siųstuvų arba aukštos įtampos linijų, įrašytos nuotraukos ir/ar
garsas gali būti neigiamai paveikti.

Prieš valydami fotoaparatą, pašalinkite bateriją ar ištraukite maitinimo kištuką iš
lizdo.
Nespauskite ekrano pernelyg stipriai.
Nespauskite objektyvo pernelyg stipriai.
Nepurkškite ant fotoaparato insekticidų ar greitai išgaruojančių chemikalų.
Neleiskite guminiams ar plastikiniais gaminiams turėti sąlytį su fotoaparatu ilgą laiko
periodą.
Nenaudokite tokių tirpiklių kaip benzinas, skiediklis, alkoholis, virtuvinis ploviklis,
t.t., norint valyti fotoaparatą, kadangi tai gali gadinti išorinį korpusą ar paviršius gali
nusilupti.
Nepalikite fotoaparato su objektyvu nukreiptu į saulę, kadangi saulės spinduliai gali
sukelti gedimą.
Visuomet naudokite pridėtus laidus ir kabelius.
Neilginkite laidų ar kabelių.
Prieigos metu (vaizdo įrašymo, skaitymo ir ištrynimo, formatavimo, t.t.), neišjunkite
šio aparato, išimkite bateriją, kortelę ar atjunkite kintamosios srovės adapterį
(pridėtas).

Be to, saugokite fotoaparatą nuo vibracijos, smūgio ar statinio elektros krūvio.

Duomenys vidinėje atmintyje ar kortelėje gali būti pažeisti ar prarasti dėl elektromagnetinių
bangų, statinio elektros krūvio ar fotoaparato, ar kortelės gedimo. Mes rekomenduojame
saugoti svarbius duomenis kompiuteryje, t.t.
Neformatuokite kortelės savo kompiuteryje ar kitoje įrangoje. Formatuokite ją tik
fotoaparate, norint įsitikinti tinkamu veikimu.

•

Užrakto mygtukas

Priartinimo svirtelė

Blykstė

Mikrofonas

[ON/OFF] Fotoaparato įjungimo/išjungimo mygtukas

Objektyvas

Laikmačio indikatorius/
Automatinio fokusavimo pagalbinė lemputė

Objektyvo cilindras

Objektyvo barjeras

Ekranas

[MODE] režimo mygtukas

[MENU/SET] meniu/nustatymo mygtukas

(Atkūrimo) mygtukas

Vaizdo įrašo mygtukas

Įkrovimo lemputė
Wi-Fi

ryšio lemputė

Dirželio kilpelė

[AV OUT/DIGITAL] lizdas

[Wi-Fi] mygtukas

Žymeklio mygtukai

[Q.MENU] greito meniu mygtukas
(Ištrynimo) mygtukas
(Atšaukimo) mygtukas

Trikojo tvirtinimo lizdas

Garsiakalbis

Kortelės/Baterijos durelės

Atleidimo svirtelė

Paruošimas

SD atminties kortelė (pasirinktinai)

Toliau nurodytos kortelės, kurios atitinka SD standartą, gali būti naudojamos su šiuo aparatu.
(Šios kortelės tekste yra nurodomos kaip kortelė.)
SD atminties kortelė (nuo 8 MB iki 2 GB)
SDHC atminties kortelė (4 GB to 32 GB)
SDXC atminties kortelė (48 GB, 64 GB)

•

Įkrovimo laikas

Apie 150 min

Kai įkrovimas yra baigtas, įkrovimo lemputė nustos šviesti – tuomet jūs galite
atjungti fotoaparatą nuo maitinimo lizdo ar kompiuterio.

Patarimai gerų nuotraukų užfi ksavimui

Švelniai laikykite fotoaparatą
su abejomis rankomis, laikykite
savo rankas ramiai prie savo
šonų ir stovėkite su savo
pėdomis šiek tiek atskirai.

Būkite atsargūs ir neuždėkite savo
pirštų ant blykstės, automatinio
fokusavimo (AF) pagalbinės
lemputės, mikrofono, garsiakalbio ar
objektyvo, t.t.
Jei jūs naudojate priartinimą,
objektyvo cilindras bus išplėstas. Tai
gali priversti fotoaparatą pakrypti. Mes
rekomenduojame uždėti fotoaparatą
ant trikojo ar kitos atramos.

Trikojo tvirtinimo lizdas
Trikojis, tvirtinamas su 5.5 mm
(0.22 colio) ilgio varžtu ar
ilgesniu, gali pažeisti šį aparatą.
Gali būti neįmanoma tinkamai
pritvirtinti tam tikro tipo trikojų.

Įrašymo režimo pasirinkimas

Paspauskite [MODE].

Paspauskite ▲/▼/◄/►, norint pasirinkti

įrašymo režimą.

Paspauskite [MENU/SET].

Įrašymo režimų sąrašas

Išmanusis automatinis režimas

Objektai yra įrašomi, naudojant fotoaparato automatiškai parenkamus nustatymus.

Normalios nuotraukos režimas

Objektai yra įrašomi, naudojant savo nustatymus.

Kūrybinės kontrolės režimas

Įrašykite, kol tikrinate vaizdo efektą.
Šis režimas jums leidžia pasirinkti bet kurį iš 15 vaizdo efektų, įskaitant [Old Days],
[High Key] ir [Dynamic Monochrome].

Panoraminio kadro režimas

Šis režimas jums leidžia užfi ksuoti panoramines nuotraukas.
Šis režimas jums leidžia pasirinkti bet kurį iš 13 vaizdo efektų, įskaitant [Old Days],
[High Key] ir [Dynamic Monochrome].

Scenos režimas

Šis režimas jums leidžia užfi ksuoti nuotraukas, kurios atitinka įrašomą sceną.
Šis režimas jums leidžia pasirinkti bet kurią iš 15 scenų, įskaitant [Portrait],
[Scenery] ir [Starry Sky].

Kai režimas buvo perjungtas iš atkūrimo režimo į įrašymo režimą, bus nustatytas anksčiau
nustatytas įrašymo režimas.

•

Baterijos
paketas

Įkrovimo lemputė

Rankos
dirželis

Kintamosios srovės
adapteris

Į maitinimo lizdą

USB ryšio
kabelis

Dirželio kilpelė

Norint išvengti numetimo,
įsitikinkite, kad pritvirtinate
pridėtą dirželį ir užsidedate jį
aplink savo riešą.

•

Blykstė Objektyvas

Automatinio
fokusavimo
pagalbinė
lemputė

Mikrofonas

Garsiakalbis

SCN

Fotografavimas, naudojant automatinę funkciją
(Išmanusis automatinis režimas)

Mes rekomenduojame šį režimą pradedantiesiems ar tiems, kurie nori palikti
nustatymus fotoaparatui ir įrašinėti paprastai.

Scenos aptikimas

Kai fotoaparatas identifi kuoja optimalią sceną, susijusios scenos piktograma yra rodoma
mėlynai 2 sekundes, po to, jos spalva pasikeičią į įprastą raudoną.

Rodoma tik, kai blykstė yra nustatyta [

Priartinimo naudojimas

Norint padaryti, kad objektai atrodytų toliau, naudokite
(plotį (Wide)):
Pasukite priartinimo svirtelę link pločio (Wide).

Norint padaryti, kad objektai atrodytų arčiau, naudokite
(nuotolį (Tele)):
Pasukite priartinimo svirtelę link nuotolio (Tele).

Optinis priartinimas

Priartinama, nesumažinant vaizdo kokybės.
Didžiausias padidinimas: 12x

Ekstra optinis priartinimas (EZ)

Ši funkcija veikia, kai yra pasirenkami bet kokie nuotraukų dydžiai su indikacija.
Jūs galite priartinti dar daugiau nei jūs galite su optiniu priartinimu, be vaizdo kokybės
pabloginimo.
Didžiausias padidinimas: 27x
(Įskaitant optinį priartinimą. Padidinimo lygis skiriasi priklausomai nuo [Picture Size]
nustatymo.)

Išmanusis priartinimas

Įgalinama, kai [i.Zoom], esantis [Rec] meniu, yra nustatytas į [ON].
Jūs galite priartinti iki dviejų originalaus priartinimo kartų, tuo pačiu metu sumažinant vaizdo
kokybės pabloginimą.

Skaitmeninis priartinimas

Ši funkcija veikia, kai [Digital Zoom], esantis [Rec] meniu, yra nustatytas į [ON].
Nors vaizdo kokybė pablogėja kaskart, kai jūs dar daugiau priartinate, jūs galite priartinti iki
keturių originalaus priartinimo kartų.

Funkcijų ir nustatymų keitimas

Funkcijos ir nustatymai gali būti pakeisti, naudojant ▲/▼/◄/►
ir [MENU/SET]. (Kai kurių funkcijų ir nustatymų nebus galima
pasirinkti, priklausomai nuo įrašymo režimo.)

▲( )

Yra rodomas ekspozicijos kompensavimo nustatymo ekranas.

▼(DISP.)

Kaskart, kai tai yra paspaudžiama, ekranas yra perjungiamas.

Įrašomas laikas Gairės

Gairės yra naudojamos kompozicijos balansavimui. (Tai nėra rodoma
atkūrimo metu)

•

◄( )

Yra rodomas laikmačio nustatymo ekranas.

[

]([10 s])/[

]([2 s])/[OFF]

►( )

Yra rodomas blykstės nustatymo ekranas.

[

]([Auto])/[

]([iAuto])/[

]([Auto/Red-Eye])/

[ ]([Forced Flash On])/[

]([Slow Sync./Red-Eye])/[

]([Forced Flash Off])

Yra rodomas meniu ekranas.
Ši operacija, taip pat, yra galima atkūrimo metu.

[MODE] režimo mygtukas

Žymeklio mygtukai

Paspauskite ▲/▼/◄/►, norint pasirinkti
[Intelligent Auto], ir tada spauskite
[MENU/SET].

Užrakto mygtukas

Paspauskite užrakto mygtuką dalinai, norėdami
fokusuoti, ir tada spauskite užrakto mygtuką iki galo
(spauskite jį gilyn), ir nufotografuokite.

•

[i-Portrait]

[i-Scenery]

[i-Macro]

[i-Night Portrait]

[i-Night Scenery]

[i-Sunset]

Įrašomos
nuotraukos

Tinkami meniu fotografavimui

[Picture Size]

Nuotrauka, užfi ksuota su fotoaparatu, yra išsaugoma kaip nuotraukos duomenys iki maždaug
16 milijonų pikselių.
Kuo mažesnis pikselių skaičius, tuo didesnis įrašomų nuotraukų skaičius.

Saugojimo vieta

16M (4:3)

3M (4:3)

0.3M (4:3)

Vidinė atmintis (apie. 80 MB)

370

Kortelė (2 GB)

190

1950

8500

[Sensitivity]

Tai leidžia nustatyti jautrumą šviesai (ISO jautrumą). Nustatymas į aukštesnį skaičių įgalina
nuotraukų užfi ksavimą net ir tamsiose vietose be nuotraukų tapimo tamsiomis.

[100]

[1600]

Įrašymo vieta
(rekomenduojama)

Kai yra šviesu (lauke) Kai yra tamsu

Užrakto greitis

Mažas Didelis

Triukšmas

Mažesnis Didesnis

Objekto drebėjimas

Padidėjęs Sumažėjęs

[AF Mode]

Tai leidžia fokusavimo metodą, kuris tinka objektų padėties ir skaičiaus pasirinkimui.

Nustatymai

Nustatymų aprašymas

([Face
Detection])

Fotoaparatas automatiškai aptinka asmens veidą. (maks.
12 vietų)

([9-Area])

Gali būti fokusuojama iki 9 taškų kiekvienai automatinio
fokusavimo vietai.

([1-Area])

Fotoaparatas fokusuoja objektą automatinio fokusavimo vietoje
ekrano centre.

[Date Stamp]

Jūs galite nufotografuoti su įrašymo data ir laiku.

Nustatymai

Nustatymų aprašymas

[W/O TIME]

Uždėti metų, mėnesio ir dienos antspaudą.

[WITH TIME]

Uždėti metų, mėnesio, dienos, valandos ir minučių
antspaudą.

[OFF]

—

Vaizdo įrašų įrašymas

Šis aparatas gali įrašyti vaizdo įrašus „QuickTime Motion“ JPEG formatu.

Apie įrašymo kokybės nustatymą

Įrašymo kokybė vaizdo įrašams gali būti pakeista [Motion Picture] meniu
[Rec Quality] dalyje.

Nustatymai

Vaizdo dydis

kps

Kraštinių santykis

[HD]

1280k720

16:9

[VGA]

640k480

4:3

[QVGA]

320k240

Kai įrašoma į vidinę atmintį, [Rec Quality] yra užfiksuojama į [QVGA].
Vaizdo įrašai gali būti įrašomi nepertraukiamai iki 15 minučių. Taip pat, nepertraukiamas
įrašymas negali viršyti 2 GB.
Nepertraukiamo įrašymo likęs laikas yra rodomas ekrane.

Apie priartinimą, kol įrašomi vaizdo įrašai

Ekstra optinis priartinimas ir išmanusis priartinimas negali būti naudojamas vaizdo įrašo
įrašymo metu.
Jei ekstra optinis priartinimas ar išmanusis priartinimas yra naudojamas prieš vaizdo įrašo
mygtuko paspaudimą, tie nustatymai bus išvalyti, todėl įrašymo atstumas dramatiškai
pasikeis.

•

[MODE] režimo mygtukas

Žymeklio mygtukai

Paspauskite

▲/▼/◄/►, norint pasirinkti

įrašymo režimą, ir tada spauskite [MENU/SET].
Jūs galite įrašyti vaizdo įrašus, tinkančius
kiekvienam įrašymo režimui.
(Vaizdo įrašai negali būti įrašyti panoraminio
kadro režime.)

Vaizdo įrašo mygtukas

Įrašymo būsenos indikatorius (raudonas)
mirksės, kol bus įrašomi vaizdo įrašai.
Sustabdykite įrašymą, spausdami vaizdo įrašo
mygtuką dar kartą.

•