Panasonic EY78A1 Operating Guide

 

- 3 - 

(A) 

Chuck 

Futter 

Mandrin 

Mandrino 

Boorkop 

Portabroca 

Borepatron 

Chuck 

Chuck 

Kiinnityslaite 

(B)

Clutch handle

Kupplungsring 

Poignée de l’embrayage 

Impugnatura frizione 

Koppelingshandgreep 

Mango de embrague 

Koblinghåndtag 

Kopplingshandtag 

Koblingshåndtak 

Kytkimen kahva

(C) 

Hammering/drilling switching lever

Zum Umschalten zwischen normalem Bohren und Schlagbohren

Commutateur martelage/perforation 

Leva di commutazione martellatura/perforazione 

Keuzehendel normaal boren/klopboren 

Palanca de conmutación de martillo/taladro 

Hamrings/borings omskiftningsgreb 

Omkopplare mellan slagborr/vanlig borr 

Slag/bor omskifter 

Vasaran/poran kytkentävipu

(D)

Forward/Reverse lever

Rechts/Linkslauf Schalter 

Levier d’inversion marche avant-marche arrière 

Leva di avanzamento/inversione 

Voorwaarts/achterwaarts-hendel 

Palanca de avance/inversión 

Greb til forlæns/baglæns retning 

Riktningsomkopplare 

Forover/Revers bryter 

Eteenpäin/taaksepäin vipu

(E) 

Variable speed control trigger

Betriebsschalter 

Gâchette de commande de vitesse 

Grilletto di controllo velocità variable 

Startschakelaar variabele snelheid 

Disparador del control de velocided variable 

Kontroludløser for variabel hastighed 

Steglös varvtalsreglerare 

Hovedbryter, trinnløs 

Nopeudensäätökytkin 

(F)

Battery pack 

Akku 

Batterie autonome   

Pacco batteria   

Accu 

Batería  

Batteripakning  

Batteri  

Batteripakke 

Akku 

(G) 

Alignment marks 

Ausrichtmarkierungen 

Marques d’alignement 

Marcature allineamento 

Uitlijntekens 

Marcas de alineación 

Flugtemærker 

Anpassningsmärken 

Opprettingsmerke 

Sovitusmerkit 

(H)

Control panel

Bedienfeld 

Panneau de commande 

Pannello di controllo 

Bedieningspaneel 

Panel de controle 

Kontrolpanel 

Kontrollpanel 

Kontrollpanel 

Säätöpaneeli

(I) 

Overheat warning lamp (battery)

Überhitzungs-Warnlampe (Akku) 

Témoin d’avertissement de surchauffe (batterie) 

Spia avvertenza surriscaldamento (batteria) 

Oververhitting-waarschuwingslampje (accu) 

Luz de advertencia de sobrecalentamiento (batería)

Advarselslamp til overophedning (batteri) 

Varningslampa för överhettning (batteri) 

Varsellampe for overoppheting (batteri) 

Ylikuumenemisen varoituslamppu (akku)

(J)

LED light on/off button

LED-Leuchten-EIN/AUS-Taste 

Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL 

Tasto di accensione e spegnimento della luce LED 

Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje 

Botón ON/OFF de luz LED 

TÆND/SLUK-knap til LED-lys 

Strömbrytare för LED-ljus 

PÅ/AV-knapp for LED-lys 

LED-valon kytkin/katkaisupainike

(K) 

Battery low warning lamp

Akkuladungs-Warnlampe 

Témoin d’avertissement de batterie basse 

Spia avvertenza batteria scarica 

Waarschuwingslampje voor lage accuspanning 

Luz de aviso de baja carga de batería 

Advarselslampes batterieffekt lav 

Varningslampa för svagt batteri 

Varsellampe for at batteriet er for lavt 

Alhaisen akkujännitteen varoituslamppu

(L)

Battery pack release button

Akku-Entriegelungsknopf 

Bouton de libération de batterie autonome 

Tasto di rilascio pacco batteria 

Accu-ontgrendeltoets 

Botón de liberación de batería 

Udløserknap til batteripakning 

Frigöringsknapp för batteri 

Utløserknapp for batteripakke 

Akkupaketin irrotuspainike

(M) 

Bit adapter holder 

Einsatzadapterhalter 

Porte-adaptateur de mèche 

Adattatore di portabit 

Bitadapterhouder 

Soporte de adaptador de broca 

Boradapterholder 

Hållare för verktygsspetsadapter 

Holderstykke for bit-tilpasningsstykke 

Terän sovittimen pidin 

(N)

LED light

LED-Leuchte 

Lumière DEL 

Luce LED 

LED-lampje 

Luz indicadora 

LED-lys 

LED-ljus 

LED-lys 

LED-valo