Panasonic DMCLZ30E Quick Setup Guide

Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè ïîâðåäà:

 

• Íå èçëàãàéòå àïàðàòà íà äúæä, âëàãà, êàïêè èëè ïðúñêè òå÷íîñò.

 

• Ïîëçâàéòå ñàìî ïðåïîðú÷àíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.

 

• Íå îòñòðàíÿâàéòå êàïàöèòå íà àïàðàòà.

 

• Íå ðåìîíòèðàéòå àïàðàòà ñàìè. Ïðè íåîáõîäèìîñò, ñå îáúðíåòå 

êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.

Ìîäåë:

DMC-LZ30

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà, ìîëÿ 

ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ 

è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà, ïðîâåðåòå ïðèíàäëåæíîñòèòå.

• LR6/AA  

Àëêàëíè áàòåðèè

K1HY08YY0030

K1HY08YY0029

VFC4903 

CD-ROM

• Àêî èçãóáèòå íÿêîÿ îò ñòàíäàðòíèòå ïðèíàäëåæíîñòè, ìîëÿ 

îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè èëè êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç 
(ìîæåòå äà ÿ çàêóïèòå îòäåëíî).

 Ùå áúäå èíñòàëèðàí ñîôòóåðúò, ñúâìåñòèì ñ âàøèÿ PC.

– PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows XP/Vista/7/8)
–  LoiLoScope 30-äíåâíà ïúëíà ïðîáíà âåðñèÿ (Windows XP/Vista/7/8) 

(Ùå áúäå èíñòàëèðàí ñàìî ïðÿê ïúò êúì ñàéòà çà èçòåãëÿíåòî é)

• Ñïàçâàéòå ïîêàçàíàòà îðèåíòàöèÿ íà áàòåðèèòå è êàðòàòà.

• LR6/AA àëêàëíè áàòåðèè

 

• HR6/AA àêóìóëàòîðíè Ni-MH (íèêåë-ìåòàë-õèäðèäíè) áàòåðèè

Íå èçïîëçâàéòå äðóãè áàòåðèè, îñâåí ïîñî÷åíèòå ïî-ãîðå.

Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å êàïàöèòåòúò íà àëêàëíèòå áàòåðèè 
ñèëíî íàìàëÿâà ïðè íèñêà òåìïåðàòóðà.

Óñëîâèÿ íà çàïèñà ñïîðåä CIPA ñòàíäàðò.

Ïàçåòå êàðòàòà íà ìåñòà, íåäîñòúïíè çà äåöà, çà äà íå ÿ 
ïîãúëíàò.

×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí ïðè ïîêóïêàòà íà àïàðàòà. Íàñòðîéòå 
äàòàòà è ÷àñà, ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà.

Ïðåïîðú÷âàìå âè äà 
ïîëçâàòå ïðåçðàìêàòà, çà 
äà íå èçïóñíåòå àïàðàòà.

Çà âêëþ÷âàíå è 
èçêëþ÷âàíå íà àïàðàòà.

(ñòàòè÷íè ñíèìêè)

çà äà ôîêóñèðàòå
çà äà ñíèìàòå

(âèäåî)

çà ñòàðò/êðàé íà çàïèñà

Ïîëçâàéòå ãî çà èçáèðàíå íà 
ðåæèì íà çàïèñ.

• Íå ïîêðèâàéòå ãîâîðèòåëÿ 

ñ ïðúñòè è äð.

DC 6 V        LR6/AA àëêàëíè áàòåðèè (4)
DC 4.8 V     HR6/AA àêóìóëàòîðíè Ni-MH 

(íèêåë-ìåòàë-õèäðèäíè) áàòåðèè (4)

Ïðè çàïèñ: 1.5 W
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå: 1.0 W
16 100 000 ïèêñåëà

1/2.3” CCD, îáù áðîé ïèêñåëè 16 400 000 ïèêñåëà,
Ôèëòúð çà îñíîâíèòå öâåòîâå
Îïòè÷åí çóì 35     f=4.5 mm äî 157.5 mm  
(Åêâèâàëåíò íà 35 mm ôèëìîâ àïàðàò: 25 mm äî 875 mm)/  
F3.0 (Ìàêñ. Wide) äî F5.9 (Ìàêñ. Tele)
Îïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà
(Ïðè çàïèñ íà âèäåî ñòàáèëèçàòîðúò å äèãèòàëåí)
P / M:
30 cm (Ìàêñ. Wide) /  
2 m (Ìàêñ. Tele) äî

Ìàêðî / Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì / Âèäåî
1 cm (Ìàêñ. Wide) /  
1.5 m (Ìàêñ. Tele) äî
Eëåêòðîíåí çàòâîð + Meõàíè÷åí çàòâîð
15 ñåêóíäè äî 1/2000 îò ñåêóíäàòà
Ïðîãðàìíà AE (P) / Ðú÷íà (M) 
Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà
(1/3 EV ñòúïêè, -3 EV äî +3 EV)
[Multi Metering] / [Center Weighted] / [Spot]

3.0” TFT LCD (4:3) (Ïðèáë. 460 800 òî÷êè) 
(çðèòåëíî ïîëå îêîëî 100%)
Îáõâàò íà ñâåòêàâèöàòà:  (ISO AUTO) Ïðèáë. 0.6 m äî 

10 m (Ìàêñ. Wide)

Ìîíî

Bãðàäåíà ïàìåò (ïðèáë. 100 MB) /  
SD Memory Card / SDHC Memory Card /  
SDXC Memory Card
JPEG (áàçèðàí íà “Design rule for Camera File system”, 
áàçèðàí íà “Exif 2.3” ñòàíäàðò) (ñòàòè÷íè ñíèìêè)
QuickTime Motion JPEG (âèäåî ñúñ çâóê)

USB 2.0 (High Speed)
Äàííè îò ÐÑ íå ìîãàò äà ñå çàïèñâàò â àïàðàòà ÷ðåç 
USB êàáåë.
NTSC / PAL êîìïîçèòåí (èçáèðàí îò ìåíþòî)
Àóäèî ëèíååí èçõîä (ìîíî)
AV OUT/DIGITAL: Æàê (8-ïèíîâ)
Ïðèáë. 123.8 mm (Ø)  83.7 mm (Â)  91.4 mm (Ä)
[4.87” (Ø)  3.30” (Â)  3.60” (Ä)]
(áåç èçäàäåíèòå ÷àñòè)
Ñ êàðòà è áàòåðèè: Ïðèáë. 558
Áåç êàðòà è áàòåðèè: Ïðèáë. 465
0 °C äî 40 °C (32 °F äî 104 °F)
(Ðàáîòíà âëàæíîñò: 10%RH äî 80%RH)

Óåá ñàéò: http://panasonic.net 

Ñúîáðàçåíî ñ Äèðåêòèâà 2004/108/EC, ÷ëåí 9(2)
‘¢¯¢´°¯ª¤a•¦´µª¯¨a„¦¯µ³¦

‘¢¯¢´°¯ª¤aŽ¢³¬¦µª¯¨a†¶³°±¦aˆ®£‰
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Ãåðìàíèÿ

!"

#$

• Íå èçïîëçâàéòå äðóãè AV êàáåëè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ.
• Íå èçïîëçâàéòå äðóãè USB êàáåëè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ.

 

• Àêî èçïîëçâàòå àïàðàòà áëèçî èëè âúðõó òåëåâèçîð, çàïèñâàíèòå êàðòèíà è 

çâóê ìîæå äà ñå ñìóùàâàò îò åëåêòîìàãíèòíèòå âúëíè, èçëú÷âàíè îò íåãî.

 

• Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà áëèçî äî ìîáèëåí òåëåôîí, çà äà íå ñå ïîëó÷àò 

ñìóùåíèÿ â çàïèñâàíèòå êàðòèíà è çâóê.

 

• Çàïèñàíèòå äàííè è èçîáðàæåíèÿ ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò îò ñèëíè ìàãíèòíè 

ïîëåòà, ñúçäàâàíè îò îçâó÷èòåëíè òåëà (òîíêîëîíè), åëåêòðîìîòîðè è äð.

 

• Eëåêòðîìàãíèòíèòå âúëíè, èçëú÷âàíè îò ìèêðîïðîöåñîðè, ìîãàò äà 

ñìóùàâàò àïàðàòà èëè äà ïîâðåäÿò çàïèñâàíèòå êàðòèíà è çâóê.

 

• Àêî ôîòîàïàðàòúò å áèë èçëîæåí íà eëåêòðîìàãíèòíî âúçäåéñòâèå è íå 

ðàáîòè ïðàâèëíî, èçêëþ÷åòå ãî, èçâàäåòå áàòåðèèòå îò íåãî, ñëåä êîåòî 
ïîñòàâåòå áàòåðèèòå îòíîâî è ãî âêëþ÷åòå.

 

• Àêî ñíèìàòå áëèçî äî ðàäèîïðåäàâàòåëè èëè âèñîêîâîëòîâè ëèíèè/êàáåëè, 

ñíèìêèòå è çâóêúò ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò.

Öèôðîâ ôîòîàïàðàò

Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com

Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. 
Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà 
áúäåùè ñïðàâêè. Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøèÿ 
ôîòîàïàðàò, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè è ìåíþòàòà ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâà 
îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.

 

• Ïðåçàïèñúò íà ëåíòè, äèñêîâå è äðóãè èçäàäåíè èëè èçëú÷åíè ìàòåðèàëè çà 

äðóãè öåëè, îñâåí çà âàøå ëè÷íî ïîëçâàíå, å íàðóøåíèå íà àâòîðñêèòå ïðàâà. 
Ìîæå äà å çàáðàíåíî è çàïèñâàíåòî íà íÿêîè ìàòåðèàëè çà ëè÷íî ïîëçâàíå.

• Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ ïðè íåïðàâèëíà ñìÿíà íà áàòåðèèòå! 

Ñìåíåòå ñúñ ñúùèÿ òèï áàòåðèè, èëè åêâèâàëåíòåí òèï, 

•

ïðåïîðú÷àí îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
Èçõâúðëÿéòå áàòåðèèòå ïî ïðàâèëíèÿ íà÷èí, ñïîðåä óêàçàíèÿòà.

• Íå çàãðÿâàéòå áàòåðèèòå è íå ãè õâúðëÿéòå â îãúí.
• Íå îñòàâÿéòå áàòåðèÿòà (áàòåðèèòå) â çàòâîðåí àâòîìîáèë, 

èçëîæåí äúëãî âðåìå íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.

Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè 
ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâàò, ÷å 
èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå 
òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ 
îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè 
öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî 
çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 
2006/66/EC.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå è ãðèæà çà óðåäèòå è 
áàòåðèèòå ùå ñïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíå íà öåííè 
ðåñóðñè è ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîòåíöèàëíè 
íåãàòèâíè åôåêòè êàêòî çà ÷îâåøêîòî çäðàâå, 
òàêà è çà è îêîëíàòà ñðåäà.
Ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ âàøèÿ ìåñòåí îòîðèçèðàí äèëúð 
è ñ ìåñòíèòå âëàñòè çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè îòíîñíî 
ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè îò òîçè âèä. 
Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè ãëîáè è íàêàçàíèÿ 
ïðè íàðóøåíèÿ íà òåçè ïðàâèëà, â çàâèñèìîñò îò  
ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî.
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå 
ñå êúì äèëúðà ñè, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà 
ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.

Åâðîïåéñêèÿ  ñúþç]
Tåçè ñèìâîëè ñà âàëèäíè ñàìî â ðàìêèòå íà 
Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè 
óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè, çà äà 
ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.

Cd

Çà ñèìâîëà çà áàòåðèèòå (äîëíèòå äâà ïðèìåðà):
Tåçè ñèìâîëè ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò â êîìáèíàöèÿ ñ 
õèìè÷åñêèÿ ñèìâîë.  òîçè ñëó÷àé òîé ïðîäóêòúò 
òðÿáâà äà ñå òðåòèðà è â ñúîòâåñòâèå ñ Äèðåêòèâàòà 
çà õèìè÷åñêèòå âúçäåéñòâèÿ. 

Ïðèáë. 540 ñíèìêè

Ïðèáë. 270 ìèí.

Ïðèáë. 560 ìèí.

Ïðèáë. 380 ñíèìêè

Ïðèáë. 190 ìèí.

Ïðèáë. 430 ìèí.

Íàòèñíåòå áóòîíà çà 
âúçïðîèçâåæäàíå
Ñ         èçáåðåòå ñíèìêàòà

• Íàòèñíåòå [     ], çà äà 

èçòðèåòå ïîêàçâàíàòà ñíèìêà.

Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäèçâåñòèå.