Panasonic DMCSZ7EP Operating Guide
Príprava
- 10 -
Nabíjanie
• Odporúča sa nabíjať batériu v prostredí s teplotou okolia od 10 °C do 30 °C (rovnakou
ako je teplota batérie).
Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.
Preparation
- 10 -
•
Charge the battery in areas with an ambient temperature, between 10 oC and 30 oC (50 oF
and 86 oF) (same as the battery temperature), is recommended.
(Charging from the power outlet)
Connect the AC adaptor (supplied) and this camera with the USB
Connect the AC adaptor (supplied) and this camera with the USB
connection cable (supplied), and insert the AC adaptor (supplied) into the
power outlet.
•
Use the AC adaptor (supplied) indoors.
(Charging from a computer)
Connect the computer and this camera with the USB connection cable
Connect the computer and this camera with the USB connection cable
(supplied).
•
Charging may not be possible depending on computer specifications.
•
If the computer enters a suspended state while charging the battery, charging will stop.
•
Connecting this camera to a notebook computer that is not connected to a power outlet will
cause the notebook computer battery to drain faster. Do not leave the camera connected for
extended periods of time.
•
Be sure to always connect the camera to a computer USB terminal. Do not connect the camera
to a monitor, keyboard or printer USB terminal, or a USB hub.
Charging
Check that this unit is turned off.
A
To power outlet
B
AC adaptor (supplied)
C
PC (Turn the power on)
D
USB connection cable (supplied)
•
Check the directions of the connectors, and plug them straight in or unplug them straight
out. (Otherwise the connectors may bend out of shape, which may cause malfunction.)
E
Align the marks, and insert.
F
Charging lamp
A
Do napájacej zásuvky
B
Sieťový adaptér (dodané príslušenstvo)
C
Počítač (zapnite napájanie)
D
Prepojovací USB kábel (dodané príslušenstvo)
• Pri zapájaní dbajte na správnu orientáciu konektora. Konektor zasúvajte a vyťahujte
priamym smerom. (V opačnom prípade by sa konektor mohol zdeformovať a zapríčiniť
tak problémy pri používaní.)
E
Konektor zasuňte tak, aby šípky smerovali k sebe.
F
Indikátor nabíjania
(Nabíjanie z napájacej zásuvky)
Pripojte sieťový adaptér (dodané príslušenstvo) k tomuto fotoaparátu pomocou
Pripojte sieťový adaptér (dodané príslušenstvo) k tomuto fotoaparátu pomocou
prepojovacieho USB kábla (dodané príslušenstvo) a pripojte sieťový adaptér (dodané
príslušenstvo) k napájacej zásuvke.
• Sieťový adaptér (dodané príslušenstvo) používajte v interiéri.
(Nabíjanie z počítača)
Pripojte tento fotoaparát k počítaču pomocou prepojovacieho USB kábla (dodané
Pripojte tento fotoaparát k počítaču pomocou prepojovacieho USB kábla (dodané
príslušenstvo).
• V závislosti od technických parametrov počítača nemusí byť nabíjanie možné.
• Ak počítač prejde počas nabíjania batérie do dočasne pozastaveného stavu, nabíjanie sa
zastaví.
• Pripojenie tohto fotoaparátu k prenosnému počítaču, ktorý nie je pripojený k napájacej
zásuvke, spôsobí, že dôjde k rýchlejšiemu vybitiu batérie prenosného počítača.
Nenechávajte fotoaparát dlhodobo pripojený k prenosnému počítaču.
• Fotoaparát vždy pripojte k USB konektoru počítača. Fotoaparát nepripájajte k USB
konektoru monitora, klávesnice alebo tlačiarne, či k USB rozbočovaču.