Panasonic DMCSZ7EP Operating Guide

K záberom tvárí (pre maximálne 6 osôb) môžete zaregistrovať informácie ako napr. mená 

a dátumy narodenia.

Registráciu je možné uľahčiť nasnímaním viacerých záberov tváre jednotlivých osôb. 

(max. 3 zábery na jednu registráciu)

n

•  Pri registrácii nasmerujte fotoaparát priamo na tvár. 

Je potrebné, aby snímaná osoba mala otvorené oči 

a zatvorené ústa. Kontúry tváre, oči a obočie nesmú byť 

zakryté vlasmi.

•  Pri registrácii dávajte pozor, aby na tvári neboli žiadne 

výrazné tiene. (Počas registrácie nebude použitý blesk.)

You can register information such as names and birthdays for face images of up to 6 

people.

Registration can be facilitated by taking multiple face images of each person. (up to 3 

pictures/registration)

Select [Face Recog.] on the [Rec] menu, and then press [MENU/SET]. 

Press 3/4 to select [MEMORY] and then press [MENU/SET].

Press 3/4/2/1 to select the Face 

•

The faces of subjects other than people (pets, etc.) 

cannot be registered.

•

An information for taking face images is displayed 

when [DISP.] is pressed.

•

Confirmation screen is displayed. It is executed when 

[Yes] is selected.

∫

•

Face front with eyes open and mouth closed, making sure the 

outline of the face, the eyes, or the eyebrows are not covered 

with the hair when registering.

•

Make sure there is no extreme shading on the face when 

registering. (Flash will not flash during registration.)

∫

•

Register the face of same person indoors and outdoors, or with different expressions or 

angles. 

(P72)

•

Additionally register at the location of recording.

•

When a person who is registered is not recognised, correct by re-registering.

•

Face Recognition may not be possible or may not recognise faces correctly even for 

registered faces, depending on the facial expression and environment.

n

•  Tvár tej istej osoby zaregistrujte nasnímaním vonku aj vnútri, alebo s odlišnými výrazmi 

tváre, prípadne z odlišných uhlov. (str. 72)

•  Dodatočne vykonajte registráciu na mieste, kde snímate.

•  Ak fotoaparát neidentifikuje zaregistrovanú osobu, zaregistrujte ju znovu.

•  V závislosti od výrazu tváre a prostredia sa môže stať, že nebude možné identifikovať 

tvár, prípadne že tvár nebude identifikovaná správne ani v prípade zaregistrovaných tvárí.

You can register information such as names and birthdays for face images of up to 6 

people.

Registration can be facilitated by taking multiple face images of each person. (up to 3 

pictures/registration)

Press 3/4 to select [MEMORY] and then press [MENU/SET].

Press 3/4/2/1 to select the Face 

•

The faces of subjects other than people (pets, etc.) 

cannot be registered.

•

An information for taking face images is displayed 

when [DISP.] is pressed.

•

Confirmation screen is displayed. It is executed when 

[Yes] is selected.

∫

•

Face front with eyes open and mouth closed, making sure the 

outline of the face, the eyes, or the eyebrows are not covered 

with the hair when registering.

•

Make sure there is no extreme shading on the face when 

registering. (Flash will not flash during registration.)

∫

•

Register the face of same person indoors and outdoors, or with different expressions or 

angles. 

(P72)

•

Additionally register at the location of recording.

•

When a person who is registered is not recognised, correct by re-registering.

•

Face Recognition may not be possible or may not recognise faces correctly even for 

registered faces, depending on the facial expression and environment.

    •   Nie je možné zaregistrovať tváre iných objektov 

ako ľudí (napr. domáce zvieratká a podobne).

    •   Po stlačení tlačidla [DISP.] sa zobrazia 

informácie o snímaní záberov tvárí.

    •   Zobrazí sa výzva na potvrdenie. Úkon sa vykoná 

po voľbe možnosti [Yes] (Áno).