Panasonic DMCLZ30E Operating Guide

Digitální fotoaparát

Model č.

DMC-LZ30

Před použitím tohoto produktu si pečlivě 

přečtěte tyto pokyny a celý návod si 

uložte pro pozdější použití.

VQT4V91

M0113KZ0

E

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Web Site: http://panasonic.net 

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

© Panasonic Corporation 2013

EU

rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali vám za nákup tohoto

digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento návod si pečlivě přečtěte a ponechte si 

jej po ruce pro budoucí použití. Upozorňujeme, že skutečné ovládací prvky, díly, 

položky menu atd. mohou ve vašem fotoaparátu vypadat poněkud odlišně, než 

znázorňují ilustrace v tomto návodu k obsluze.

 •Záznamem nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných či vysílaných 

materiálů pro jiné než soukromé použití se můžete dopustit porušení autorských 

práv. Záznam některých materiálů je omezen i pro soukromé použití.

 •Přístroj nevystavujte působení deště, vlhkosti, kapající nebo 

 •Používejte pouze doporučené příslušenství.

 •Nesundávejte kryty přístroje.

 •Nepokoušejte se o svépomocnou opravu přístroje. Veškeré 

■

 •Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. K výměně 

používejte pouze typ doporučený výrobcem.

 •Před likvidací baterií se obraťte na místní úřady nebo na prodejce a 

vyžádejte si informace o správné metodě likvidace.

 •Baterie nezahřívejte a nevystavujte ohni.

 •Baterii (baterie) neponechávejte delší dobu v automobilu, který je 

vystaven přímému slunci a má uzavřená okna a dveře.

■

 •Nepoužívejte jiné kabely AV než dodávané.

 •Nepoužívejte jiný kabel pro USB připojení než dodávaný.

 •V případě umístění přístroje na televizoru nebo v jeho blízkosti může 

elektromagnetické záření televizoru způsobit poškození snímků a/nebo 

zvukového záznamu.

 •Přístroj nepoužívejte poblíž mobilních telefonů, protože může dojít ke vzniku 

rušení, které nepříznivě ovlivní snímky a/nebo zvukový záznam.

 •Silné magnetické pole vytvořené reproduktory či velkými motory může způsobit 

poškození zaznamenaných dat nebo zkreslení snímků.

 •Elektromagnetické záření generované mikroprocesory může nepříznivě ovlivnit 

činnost tohoto přístroje a způsobit poškození snímků a/nebo zvukového 

záznamu.

 •Pokud je tento přístroj nepříznivě ovlivněn elektromagnetickým zařízením a 

přestane pracovat správně, vypněte jej a vyjměte baterii. Poté baterii znovu 

vložte a přístroj zapněte.

 •V případě záznamu poblíž rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí 

může dojít k výraznému zhoršení kvality pořízených snímků a/nebo zvukového 

záznamu.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní 

dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a 

elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného 

domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou 

možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité 

baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte 

žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy 

a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit 

cenné suroviny a předcházet možným negativním 

účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které 

jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s 

odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých 

přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, 

provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste 

toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v 

souladu s národní legislativou a místními předpisy.
Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích 

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická 

zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s 

žádostí o další informace.

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud 

chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní 

úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu 

likvidace.

Cd

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým 

symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol 

legislativní požadavky, které jsou předepsány pro 

chemickou látku obsaženou v baterii.

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje veškeré 

příslušenství.

 •Alkalické baterie 

LR6/AA

K1HY08YY0030

K1HY08YY0029

VFC4903 

VYQ8537

Disk CD‑ROM*

VFF1175

 •Pokud ztratíte dodané příslušenství, poraďte se s nejbližším 

prodejcem nebo nejbližším servisním střediskem. (Příslušenství lze 

zakoupit samostatně.)

*

   Bude nainstalován software kompatibilní s vaším počítačem.

– Aplikace PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows XP/Vista/7/8)

–  30 denní plná zkušební verze softwaru LoiLoScope (Windows XP/Vista/7/8) 

(Dojde pouze k instalaci odkazu na stránku stahování zkušební verze.)

 •Ujistěte se, že mají správnou orientaci.

■

 •Alkalické baterie LR6/AA

 •Nabíjecí baterie Ni-MH (niklmetalhydridové) HR6/AA

 

●

Nepoužívejte jiné baterie než výše uvedené.

■

Přibližně 380 snímků

Přibližně 540 snímků

Cca 190 minut

Cca 270 minut

Cca 430 minut

Cca 560 minut

Vezměte na vědomí, že výkon alkalických baterií se významně 

snižuje při nízkých teplotách.

 

●

Podmínky záznamu podle standardu CIPA

 

●

Paměťovou kartu udržujte mimo dosah dětí, které by ji mohly 

spolknout.

Hodiny nejsou při dodání fotoaparátu nastaveny. Před použitím 

fotoaparátu hodiny nastavte.

Aby nedošlo k upuštění 

fotoaparátu na zem, 

doporučujeme používat 

dodaný řemínek přes rameno.

Stejnosměrný 6 V     Alkalické baterie LR6/AA (4 kusy)

Stejnosměrný 4,8 V   Nabíjecí baterie Ni-MH 

(niklmetalhydridové) HR6/AA (4 kusy)

Během záznamu: 1,5 W

Během přehrávání: 1,0 W

16 100 000 pixelů

1/2,3” CCD, celkový počet 16 400 000 pixelů

Filtr primárních barev

Optický zoom 35×     f=4,5 mm až 157,5 mm  

(ekvivalent 35 mm kinofilmu: 25 mm až 875 mm) /  

F3.0 (Max. šířka) až F5.9 (Max. Tele)

Optická metoda

(Při záznamu videosekvencí se používá digitální metoda.)

30 cm (Max. šířka) / 2 m (Max. Tele) až 

1 cm (Max. šířka) / 1,5 m (Max. Tele) až 

Elektronická + mechanická

15 sekund až 1/2000 sekundy

Program AE (P) / Manuální expozice (M)

Kompenzace expozice (1/3 EV krok, -3 EV až +3 EV)

[Multiměření] / [Preference středu] / [Bod]

LCD TFT 3,0” (4:3) (cca 460 800 bodů) 

(zorné pole přibližně 100%)

Dosah blesku:  (ISO AUTO) Cca 0,6 m až 10 m (Max. 

šířka)

Monofonní

Interní paměť (cca 100 MB) /  

Paměťová karta SD / Paměťová karta SDHC /  

Paměťová karta SDXC

JPEG (odpovídá Design rule for Camera File system, 

podle standardu Exif 2.3) (statický snímek)

QuickTime Motion JPEG (videozáznam se zvukem)

USB 2.0 (vysoká rychlost)

Data z počítače nelze uložit do fotoaparátu 

prostřednictvím kabelu pro USB připojení.

Analogový obraz Kompozitní výstup NTSC / PAL 

(přepínání pomocí menu)

Linkový výstup zvuku (monofonní)

AV OUT/DIGITAL: Speciální konektor (8 vývodů)

Cca 123,8 mm (Š) × 83,7 mm (V) × 91,4 mm (H)

(bez vyčnívajících částí)

S kartou a bateriemi: Cca 558 

Bez karty a baterií: Cca 465 

0 °C až 40 °C

(Provozní vlhkost: 10%RH až 80%RH)

■

Používá se k zapnutí a 

vypnutí fotoaparátu.

(statické snímky)

pro zaostření

pro záznam

(videosekvence)

pro zahájení/ukončení 

nahrávání

Používá se k výběru režimu 

záznamu.

 •Nezakrývejte reproduktor prsty.

■

 Stiskněte tlačítko Přehrávání

  Stisknutím tlačítka     vyberte 

snímek

 •Stisknutím tlačítka [ ] 

odstraníte zobrazený snímek.

Specifikace se mohou bez předchozího 

upozornění změnit.