Panasonic DMCSZ8EG Operating Guide

[TÜRKÇE]

Temel Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No. 

DMC-SZ8

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen talimatları dikkatlice okuyun ve ileride kullanmak 
üzere bu kılavuzu saklayın.

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net 

 Panasonic Corporation 2014

Web Site: http://www.panasonic.com

EU

EG

VQT5G57-1

F0114YD1034

Sayın Müşterimiz,
Bu Panasonic Dijital Fotoğraf Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanım 
Talimatlarını dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. Dijital Fotoğraf 
Makinenizin mevcut düğme, bileşen, menü öğesi vs. unsurlarının bu Kullanım 
Talimatlarında gösterilen resimlerdekinden farklı olabileceğini unutmayın.
Bu kullanım talimatlarındaki ekran görselleri İngilizce olarak gösterilmektedir ve gerçek 
ekranlar farklı olabilir.

Telif hakkı yasalarını dikkatle inceleyin.
• Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin kendi özel 

kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal edebilir. 

Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesi yasaklanmış olabilir.

∫ Ürün Tanımlama İşareti

Ayrıntılı kullanım talimatlarını “Gelişmiş özelliklerle ilgili Kullanım 

Talimatları (PDF formatında)” belgesinde bulabilirsiniz. Okumak 

için web sitesinden indirin.

• İstediğiniz dile tıklayın.

¢

Kullanım Talimatlarını (PDF formatında) görüntülemek veya 

yazdırmak için Adobe Reader programına ihtiyacınız var.

İşletim sisteminizle kullanabileceğiniz bir Adobe Reader sürümünü 

aşağıdaki websiteden indirip kurabilirsiniz. (Ocak 2014 itibarıyla)

Priz cihazın yanında olmalı ve kolay erişilebilmelidir.

Dijital Fotoğraf Makinesi

Altta

YETKİLİ TEMSİLCİ
Panasonic Elektronik Satış A.Ş.
Maslak Mah. Bilim Sok.
Sun Plaza No:5 K:16
34398 Maslak-Şişli
İstanbul Turkey
Tel : (+90) 212 367 94 00
Fax: (+90) 212 286 21 11
www.panasonic.com.tr
Info.TR@eu.panasonic.com
MÜŞTERİ HİZMETLERİ: 444 72 62

BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 5 YILDIR

LİSANS SAHİBİ
Panasonic Corporation
1-15 Matsuo-cho, Kadoma City, Osaka 571-8504, Japan

Manufactured by: 

Panasonic Corporation  

 

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe:  Panasonic Marketing Europe GmbH
 

Panasonic Testing Centre

 

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany  

∫ AC Adaptör (ürünle birlikte verilen) ile ilgili önemli notlar

• Cihaz, AC adaptöre bağlıyken bekleme modundadır. AC adaptör prize takılıyken birincil 

devrede daima elektrik vardır.

∫ Batarya ile ilgili önemli notlar

• Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın.

• Bataryayı (bataryaları) kapı ve pencereleri kapalı bir arabanın içinde uzun süre doğrudan 

güneş ışığına maruz kalacak şekilde bırakmayın.

• Ürünle birlikte verilen dışında veya orijinal Panasonic USB bağlantı kablosu (DMW-USBC1: 

isteğe bağlı) olmayan USB bağlantı kablolarını kullanmayın.

• Ürünle birlikte verilenden farklı bir AC adaptör kullanmayın.

• Daima orijinal Panasonic AV kablosu (DMW-AVC1: isteğe bağlı) kullanın.

• Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
Cihazı elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga fırın, TV, video oyunları vs.) 
olabildiğince uzak tutun.
• Cihazı TV’nin üzerinde veya yakınında kullanırsanız, elektromanyetik dalga ışıması 

nedeniyle kayıtlı görüntü ve/veya ses bozulabilir.

• Cihazı cep telefonunun yakınında kullanmayın. Aksi takdirde, görüntü ve/veya sesi olumsuz 

yönde etkileyen parazit oluşabilir.

• Hoparlörler veya büyük motorların yarattığı güçlü manyetik alanlar kayıtlı veriye zarar 

verebilir ya da resimlerin biçimini bozabilir.

• Elektromanyetik dalga ışıması, cihazı olumsuz yönde etkileyerek görüntü ve/veya sesin 

bozulmasına neden olabilir.

• Bu cihaz elektromanyetik cihazlardan etkilenir ve düzgün çalışmazsa cihazı kapatıp 

bataryayı veya AC adaptörü çıkarın. Ardından batarya veya AC adaptörü tekrar takıp cihazı 
açın.

Cihazı radyo vericisi veya yüksek gerilim hatlarının yakınında kullanmayın.
• Radyo vericisi veya yüksek gerilim hatlarının yakınında görüntü kaydederseniz, kaydedilen 

görüntü ve/veya ses olumsuz etkilenebilir.

• Elektromanyetik dalgalar, statik elektrik veya fotoğraf makinesinin ya da kartın bozulması 

nedeniyle dâhili hafıza veya karttaki veriler zarar görebilir. Önemli verilerinizi bilgisayara vs. 
kaydetmenizi öneririz.

• Kartı bilgisayarda veya diğer cihazlarda biçimlendirmeyin. Kartın düzgün şekilde çalışması 

için sadece fotoğraf makinesinde biçimlendirin.

Uygunluk Beyanı (DoC)
“Panasonic Corporation” işbu belge ile bu ürünün 1999/5/EC sayılı Direktif’in temel 
gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir.
Müşteriler DoC sunucumuzdan R&TTE ürünlerimizin orijinal DoC belgesinin 
kopyasını indirebilir:
http://www.doc.panasonic.de
Yetkili Temsilci Adresi:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 
22525 Hamburg, Germany

Bu ürün genel tüketici içindir. (Kategori 3)
Bu ürünün amacı 2,4 GHz WLAN Erişim Noktasına bağlanmaktır.

DİKKAT
• Bataryayı yanlış yerleştirirseniz patlama tehlikesi olabilir. Sadece üreticinin önerdiği tip 

batarya ile değiştirin.

• Bataryaları elden çıkarırken lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve uygun atık 

bertaraf yöntemi konusunda bilgi alın.

Uyarı
Yangın, patlama ve yaralanma tehlikesi. 60 xC üzerinde ısıya maruz bırakmayın, 
ateşe atmayın ya da parçalara ayırmayın.

• Batarya kullanım sırasında, şarj sırasında ve sonrasında ısınır. Fotoğraf makinesi de 

kullanım sırasında ısınır. Bu bir arıza değildir.

• Bataryayı serin ve kuru bir yerde, nispeten sabit bir sıcaklıkta muhafaza edin: (Önerilen 

sıcaklık: 15 oC ile 25 oC, Önerilen nem: %RH40 ile %RH60)

• Tam şarj olmuş bataryayı uzun süre depolamayın. Bataryayı uzun bir süre 

depolayacağınızda yılda bir kez şarj etmenizi öneririz. Bataryayı makineden çıkarın ve 
tamamen deşarj olduktan sonra tekrar depolayın.

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bütün aksesuarların ürünle birlikte verilip 
verilmediğini kontrol edin.
Ürün numaraları Ocak 2014 itibarıyla doğrudur. Bunlar değişebilir.

• Ürünle birlikte verilen aksesuarları kaybederseniz bayinize veya Panasonic’e başvurun. 

(Aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz.)

Bu semboller, atık elektrikli ve elektronik 
ekipmanların veya atık bataryaların ayrı olarak 
toplandığını göstermektedir.
“Gelişmiş özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları 
(PDF formatında)” belgesinde ayrıntılı bilgi 
bulabilirsiniz.

Batarya (DMW-BCL7E)

AC Adaptör (VSK0772)

USB Bağlantı Kablosu (K1HY08YY0037)

El Askısı (VFC4737-A)

1 Deklanşör

2 Zum düğmesi

3 Flaş

4 Mikrofon

5 Fotoğraf makinesi açma/kapatma düğmesi

6 Objektif

7 Otomatik zamanlayıcı göstergesi/

8 Objektif çerçevesi

9 Objektif bariyeri

: Ekran

; [MODE] tuşu

< [MENU/SET] tuşu

= [(] (Oynatma) tuşu

> Hareketli görüntü tuşu

? Şarj lambası

@ Askı gözü

A [AV OUT/DIGITAL] soketi

B [Wi-Fi] tuşu

C İmleç tuşları

3(È)/4(DISP.)/2(ë)/1(‰)

D [Q.MENU] tuşu

E Tripod montaj yuvası

F Hoparlör

G Kart/Battarya kapağı

H Çıkarma tırnağı



















 

 






























∫ Kayıt Modu Listesi

• Mod, Oynatma Modundan Kayıt Moduna geçtiğinde, önceden ayarlanmış Kayıt Modu 

ayarlanır.

• Bu cihazda SD standardına uygun olan aşağıdaki kartlar kullanılabilir.

(Bu kartlar metinde kart olarak belirtilmiştir.)
SD Hafıza Kartı (8 MB–2 GB)
SDHC Hafıza Kartı (4 GB–32 GB)
SDXC Hafıza Kartı (48 GB, 64 GB)

Fotoğraf makinesini iki elinizle 
nazikçe tutun, kollarınızı 
yanınızda sabit bir şekilde 
tutun ve bacaklarınızı biraz 
ayırın.
• Parmaklarınızın flaş, AF yardım 

lambası, mikrofon, hoparlör ve 
objektifin vs. önüne gelmemesine 
özen gösterin.

• Zum kullanıyorsanız objektif 

bariyeri uzatılacaktır. Bu durum 
fotoğraf makinesinin eğilmesine 
neden olabilir. Fotoğraf 
makinesini bir tripoda veya 
kaideye sabitlemenizi öneririz.

A Tripod montaj yuvası

5,5 mm veya daha uzun vidalı 
tripoda takılırsa cihaz zarar 
görebilir.
Bazı tripodlara düzgün 
takılamayabilir.

Modunu seçmek için 3/4/2/1 tuşuna 
basın.

¦

Hedefler fotoğraf makinesinin otomatik olarak seçtiği ayarlar kullanılarak kaydedilir.

!

Hedefler sizin ayarlarınız kullanılarak kaydedilir.

Görüntü efektine bakarak kaydedin.
Bu mod, [Eski Günler], [High key] ve [Dinamik Tek Renkli] dâhil olmak üzere 
15 görüntü efektinden birini seçmenizi sağlar.

Bu mod panoramik fotoğraf çekmenizi sağlar.
Bu mod, [Eski Günler], [High key] ve [Dinamik Tek Renkli] dâhil olmak üzere 
13 görüntü efektinden birini seçmenizi sağlar.

Û

Bu mod, çektiğiniz fotoğrafa uygun sahne modu seçmenizi sağlar.
Bu mod, [Portre], [Manzara] ve [Yıldızlı gökyz] dâhil olmak üzere 15 sahneden birini 
seçmenizi sağlar.

Elektrik prizine

• Düşmesini önlemek için 

ürünle birlikte verilen askıyı 
takın ve bileğinize geçirin.



Bu modu yeni başlayanlara veya ayarları makineye bırakıp rahat bir şekilde kayıt 
yapmak isteyenlere öneriyoruz.

∫ Sahne algılama
Fotoğraf makinesi en uygun sahneyi belirlediğinde, sahne ikonu 2 saniye mavi görüntülenir ve 
ardından normal rengi kırmızıya döner.

Fonksiyon ve ayarlar 3/4/2/1 ve [MENU/SET] kullanılarak 
değiştirilebilir. (Kayıt Moduna bağlı olarak bazı fonksiyon ve 
ayarlar etkin olmayabilir.)

İmleç tuşları
• [Akıllı oto] modunu seçmek için 3/4/2/1 

tuşuna ve [MENU/SET] üzerine basın.

Deklanşör
• Hedefe odaklanmak için deklanşöre yarım 

basın, daha sonra deklanşöre tam basarak 
(ileriye doğru itin) fotoğraf çekin.

¦

>

[i-Portre]

[i-Manzara]

[i-Makro]

[i-Gece portre]

¢

[i-Gece manzara]

[i-Gün batımı]

¢

Sadece flaş [

] olarak ayarlandığında görüntülenir.

Optik Zum
Görüntü kalitesini bozmadan zumlar.
Maksimum büyütme oranı: 12k
Ekstra optik zum (EZ)
Bu fonksiyon sadece 

 ile belirtilen resim boyutları seçildiğinde çalışır.

Görüntü kalitesi bozulmadan Optik Zumla yaptığınızdan daha fazla yakınlaştırabilirsiniz.
Maksimum büyütme oranı: 27k
(Optik zumla büyütmeyi de içerir. [Resim boyutu] ayarına bağlı olarak büyütme seviyesi 
değişir.)
Akıllı Zum
[Kayıt] menüsünde [I.zoom] [ON] olarak ayarlandığında etkinleşir.
Görüntü kalitesindeki bozulmayı minimize ederken ilk zumla büyütme oranının iki katı 
yakınlaştırabilirsiniz.
Dijital zum
Bu fonksiyon, [Kayıt] menüsünde [D. zum] [ON] olarak ayarlandığında çalışır.
Yakınlaştırdıkça görüntü kalitesi bozulmasına rağmen ilk zumla büyütme oranının dört katına 
kadar yakınlaştırabilirsiniz.

3(È)

Pozlama telafisi ayar ekranı görüntülenir.

4(DISP.)

Buna her basıldığında ekrandaki gösterge değişir.

• Kılavuz çizgisi kompozisyonu dengelemek için kullanılır. (Oynatma sırasında 

görüntülenmez)

2(ë)

Otomatik Zamanlayıcı ayar ekranı görüntülenir.

[

]([10sn.])/[

]([2sn.])/[OFF]

1(‰)

Flaş ayar ekranı görüntülenir.

[‡]([Otomatik])/[

]([Aoto])/[

]([Oto/Kırm göz])/[‰]([Flaş açık])/

[

]([Y.senk./kr.göz])/[Œ]([Flaş kapalı])

Menü ekranı görüntülenir.
Bu işlem oynatma sırasında da yapılabilir.

5

R1m10s

∫ [Resim boyutu]
Fotoğraf makinesiyle çekilen bir fotoğraf, maksimum yaklaşık 16 milyon piksellik fotoğraf verisi 
olarak kaydedilir.
Piksel sayısı azaldıkça kaydedilebilir fotoğraf sayısı artar.

∫ [Hassasiyet]
Bu fonksiyon, ışık hassasiyetinin (ISO hassasiyeti) ayarlanmasını sağlar. Yüksek bir değere 
ayarlanması karanlık ortamlarda çekilen fotoğrafların bile karanlık çıkmamasını sağlar.

∫ [AF modu]
Bu mod odaklama yönteminin hedefin konumuna ve sayısına göre seçilmesini sağlar.

∫ [Tarih ekle]
Kayıt tarih ve saati ekleyerek fotoğraf çekebilirsiniz.

Bu cihaz QuickTime Motion JPEG formatında hareketli görüntü kaydedebilir.

∫ Kayıt kalitesi ayarı hakkında
Hareketli görüntü kayıt kalitesi [Harekt. görüntü] menüsünün [Kyt kalitesi] ayarında 
değiştirilebilir.

• Dahili hafızaya kaydederken [Kyt kalitesi] [QVGA] olarak ayarlıdır.

• Maksimum 15 dakika kesintisiz hareketli görüntü kaydı yapılabilir. Ayrıca 2 GB’den fazla 

kesintisiz kayıt yapılamaz.
Kalan kesintisiz kayıt süresi ekrana gelir.

∫ Hareketli görüntü kaydederken zumlama ile ilgili notlar

• Hareketli görüntü kaydı sırasında Ekstra Optik Zum ve Akıllı Zum kullanılamaz.

• Ekstra Optik Zum veya Akıllı Zum kullanıyorsanız hareketli görüntü kaydına başladığınızda 

veya kaydı bitirdiğinizde görüş açısı büyük ölçüde değişebilir.

Dahili Hafıza (Yaklaşık 80 MB)

9

80

370

Kart (2 GB)

190

1950

8500

Kayıt yeri (önerilir)

Aydınlık ortamda (açık alan)

Karanlık ortamda

Obtüratör hızı

Yavaş

Hızlı

Parazit

Az

Çok

Hedefte titreme

Çok

Az

[š]

([Yüz algılama])

Fotoğraf makinesi kişinin yüzünü otomatik olarak algılar. (maks. 
12 alan)

] ([9-Alan])

Her AF alanı için maksimum 9 noktaya odaklanılabilir.

[Ø] ([1-Alan])

Fotoğraf makinesi ekranın ortasında yer alan AF alanındaki hedefe 
odaklanır.

Yıl, ay ve gün ekleyin.

Yıl, ay, gün, saat ve dakika ekleyin.

—

İmleç tuşları
• Kayıt modunu seçmek için 3/4/2/1 ve 

ardından [MENU/SET] tuşuna basın.

• Her Kayıt Moduna uygun hareketli görüntü 

kaydedebilirsiniz.
(Panoramik Çekim Modunda hareketli görüntü 
kaydedilemez.)

Hareketli görüntü tuşu
• Hareketli görüntü kaydederken kayıt durumu 

göstergesi (kırmızı) yanıp söner.

• Hareketli görüntü tuşuna tekrar basarak kaydı 

durdurun.

[HD]

1280k720

30

16:9

[VGA]

640k480

4:3

[QVGA]

320k240

R1

m

07

s

R1

m

07

s

R1

m

07

s

3

s

3

s

3

s

VQT5G57_EG_tur.fm  1 ページ  ２０１４年２月２５日　火曜日　午前１１時２５分