Panasonic CWXC240EP Operating Guide
AIR CONDITIONER INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
AIR CONDITIONER INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
Choosing The Installation Location
Elección del lugar de instalación
Elección del lugar de instalación
• When installing, use the nearest power socket. Make sure the power socket is easy to
reach so you can quickly disconnect your air conditioner if necessary.
• Ensure that the air conditioner is well supported, securely fastened, easily reachable and
not obstructed (see “Dimensions” below).
• Avoid locations with: salty or sulphurous air, draughts, dampness and flammable gas.
• If you install the drainage system, be sure to channel the condensed water to a suitable location.
• Covers, obstructions and unsteady support may cause excessive operating noise and vibration.
• The rear end of the air conditioner is splash proof. You need not shield or cover it.
• Cuando se este instalando, use el enchufe más cercano. Asegúrese de que el enchufe de poder sea fácil de alcanzar para que el
• If you install the drainage system, be sure to channel the condensed water to a suitable location.
• Covers, obstructions and unsteady support may cause excessive operating noise and vibration.
• The rear end of the air conditioner is splash proof. You need not shield or cover it.
• Cuando se este instalando, use el enchufe más cercano. Asegúrese de que el enchufe de poder sea fácil de alcanzar para que el
acondicionador de aire pueda ser desconectado rapidamente si es necesario.
• Asegúrese de que el acondicionador de aire tenga un buen soporte, este sujeto seguramente, a un fácil alcance y no obstruido
(Vea “Dimensiones” abajo).
• Evite lugares con: aire salado o sulfuroso, corrientes de aire, humedad y gas inflamable.
• Si instala el sistema de drenaje, asegúrese de canalisar el agua condensada a un lugar conveniente.
• Cubiertas, obstrucciones y poca estabilidad pueden causar un ruido y vibración excesiva durante el funcionamiento.
• La parte posterior del acondicionador de aire es a prueba de salpicaduras. No es necesario protegerla o cubrirla.
• Si instala el sistema de drenaje, asegúrese de canalisar el agua condensada a un lugar conveniente.
• Cubiertas, obstrucciones y poca estabilidad pueden causar un ruido y vibración excesiva durante el funcionamiento.
• La parte posterior del acondicionador de aire es a prueba de salpicaduras. No es necesario protegerla o cubrirla.
Barda o
equivalente
Menos de 24 cm
70cm
O
ve
r 5
0cm
CLOSE VENT
OPEN
Fence
or likewise
Less than 24cm
WALL
Over 15cm
66cm
Over 15cm
70cm
CEILING
42.8cm
CLOSE VENT
OPEN
COOL
MODE
OFF/ON
OPERAT
ION
TEMP/TIM
ER
SET
TIMER
hr
C
JET
MODE
FAN SPEE
D
AIR SWIN
G
SET/
CANCEL
FAN
HIGH
LOW
Wireless
R e mote
C ontro
l
66cm
42,8cm
Más de 50cm
Más de 15cm
PARED
Más de 1
5cm
TECHO
Dimensiones
• No existe ningún tipo de obstáculos alrededor de la unidad.
• Prepare el hueco para la instalación un poco mayor al tamanó de la unidad.
• Lados izquierdos y derecho de la unidad será al menos 15cm lejos de la
• Prepare el hueco para la instalación un poco mayor al tamanó de la unidad.
• Lados izquierdos y derecho de la unidad será al menos 15cm lejos de la
pared.
Preparations Before Installation
Preparaciones antes de la instalación
Preparaciones antes de la instalación
Dimensions
• There should not be any obstacles surrounding the unit.
• Prepare an installation hole slightly bigger than the cabinet size.
• Left and right sides of the unit should be at least 15cm away from
• Prepare an installation hole slightly bigger than the cabinet size.
• Left and right sides of the unit should be at least 15cm away from
the wall.
Noise considerations
• Select an installation location that can support the weight of the air conditioner and one that will not cause increased operating
noise and vibration.
• Ensure that airflow and noise from the rear side of the unit (outdoor) when installed do not disturb neighbouring residents.
• Obstacles placed in front of the air outlet on the rear side of the unit (outdoor), or covers placed over it will cause excessive noise
• Obstacles placed in front of the air outlet on the rear side of the unit (outdoor), or covers placed over it will cause excessive noise
and deterioration in performance.
Consideraciones sobre el ruido
• Seleccione un fugar para instalación que pueda soportar el peso del acondicionador de aire y que a la vez no cause un incremento
de ruido y vibración cuando éste operando.
• Asegúrese que durante la instalación, la corriente de aire y el ruido provenientes de la parte trasera de la unidad (en el exterior),
no cause incovenientes a sus vecinos.
• Los obstáculos colocados en frente de la salida de aire de la parte posterior de la unidad (en el exterior), o cubiertas colocadas
sobre la misma, causan ruido excesivo y deterioran su función.
Installation Procedures
Procedimientos de instalación
Counter clockwise
Unscrew and remove the chassis locking bracket from the front of the
cabinet.
Desatornille y quite el soporte de cerradura del chasis del frente del
gabinete.
cabinet.
Desatornille y quite el soporte de cerradura del chasis del frente del
gabinete.
1
1
1
1
1 Remove the chassis locking bracket and screws
Quite el soporte de cerradura del chasis y los tornillos
2
2
2
2
2 Slide the chassis out from the
cabinet
Deslice y saque el chasis del
caja
Deslice y saque el chasis del
caja
COOL
MODE
OFF/ON
OPERA
TION
TEMP/T
IMER
SET
TIMER
hr
JET
MODE
FAN SPE
ED
AIR SW
ING
SET/
CANCE
L
FAN
HIGH
LOW
Wireless
R emot
e Con
t r ol
COOL
MODE
OFF/ON
OPERAT
ION
TEMP/TIM
ER
SET
TIMER
hr
JET
MODE
FAN SPE
ED
AIR SW
ING
SET/
CANCEL
FAN
HIGH
LOW
Wireless
R emote
C ontro
l
Chassis locking bracket
Soporte de cerradura
del chasis
Soporte de cerradura
del chasis
Contra las
manecillas
del reloj
manecillas
del reloj
16
CW-XC150/180/240EP P16-25
12/15/00, 3:26 PM
15