Panasonic CUPW9GKE Operating Guide

Page of 12
3
POLSKI
English
English
English
English
English
English
INFORMACJE PRAWNE
Urz¹dzenie nie jest przeznaczone do obs³ugi przez dzieci lub osoby nieprzeszkolone 
bez odpowiedniego nadzoru. Starsze dzieci powinny korzystaæ z urz¹dzenia pod 
nadzorem dla upewnienia siê, ¿e nie wykorzystaj¹ go do zabawy.
OCHRONA ŒRODOWISKA
Usuwanie zu¿ytych baterii
Baterie musz¹ byæ przekazywane do ponownego przetworzenia lub 
wyrzucane w odpowiednich punktach zbiórki.
USUWANIE ZU¯YTEGO URZ¥DZENIA
Instrukcje dla „u¿ytkowników koñcowych” klimatyzatorów:
Niniejszy klimatyzator zosta³ oznaczony zamieszczonym obok znakiem, 
który oznacza, ¿e to urz¹dzenie elektryczne nie mo¿e byæ usuwane ³¹cznie 
z innymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego. Kraje 
nale¿¹ce do Unii Europejskiej*, powinny posiadaæ wyodrêbniny system
zbiórki tego typu urz¹dzeñ. Nie nale¿y demontowaæ urz¹dzenia 
samodzielnie, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ zagro¿enie dla zdrowia lub
œrodowiska wynikaj¹ce z niew³aœciwego traktowania odpadów. Demonta¿
oraz usuniêcie czynnika ch³odz¹cego, oleju oraz innych elementów powinien
zostaæ wykonany przez wykwalifikowanego instalatora zgodnie z lokalnymi
oraz krajowymi regulacjami prawnymi. Klimatyzatory musz¹ byæ traktowane
w specjalny sposób, w celu ponownego wykorzystania sk³adników oraz
odzyskiwania i przetwarzania surowców wtórnych i nie mog¹ byæ usuwane
³¹cznie z innymi odpadami komunalnymi. Wiêcej informacji mo¿na uzyskaæ
u instalatora, autoryzowanego sprzedawcy lub u lokalnych w³adz. Zgodnie 
z lokalnym prawem za niew³aœciwe usuwanie odpadów mog¹ groziæ kary 
administracyjne.
*zgodnie z lokalnym prawem ka¿ego z cz³onków wspólnoty
Informacja o usuwaniu odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹
Niniejszy symbol obowi¹zuje jedynie na terenie krajów nale¿¹cych do Unii
Europejskiej. Je¿eli jest on usuwany poza jej granicami nale¿y skontaktowaæ
siê z instalatorem, autoryzowanym sprzedawc¹ lub z lokalnymi w³adzami 
w celu ustalenia w³aœciwego sposobu jego utylizacji.
Klimatyzator mo¿e byæ u¿ytkowany w nastêpuj¹cych zakresach temperatur.
Temperatura (°C)
Wewnêtrzna
Zewnêtrzna
*DBT: Temperatura suchej bañki
*WBT: Temperatura wilgotnej bañki
*DBT
*WBT
*DBT
*WBT
CH£ODZENIE
Maksymalna
32
23
43
26
Minimalna
21
15
21
15
OGRZEWANIE
Maksymalna
27
24
18
Minimalna
20
-5
-6
WARUNKI PRACY
Wymiana lub instalacja wtyczki zasilaj¹cej powinna byæ przeprowadzana wy³¹cznie 
przez autoryzowany/wykwalifikowany personel. ¯y³y w g³ównym przewodzie 
zasilaj¹cym s¹ pokolorowane wed³ug poni¿szego kodu:
Z³¹cza
¿y³a
fazowa
zerowa
kolory (standard Wlk. Brytanii)
br¹zowy
niebieski
czerwony
czarny
zielono-¿ó³ty
uziemienie
zielono-¿ó³ty
Kolory ¿y³ mog¹ siê ró¿niæ w zale¿noœci od schematu kodu okablowania 
obowi¹zuj¹cego w danym kraju. 
SPIS TREŒCI
Uwaga:
Ilustacje zamieszczone w niniejszej
instrukcji obs³ugi zosta³y wykonane
wy³¹cznie w celach informacyjnych
i mog¹ ró¿niæ siê od rzeczywistego 
wygl¹du urz¹dzenia. Urz¹dzenie mo¿e 
tak¿e bez powiadomienia ulegaæ 
zmianom maj¹cym na celu 
wprowadzanie dalszych udoskonaleñ.
Dziêkujemy za nabycie
 
klimatyzatora
ZALECENIA DOTYCZ¥CE
BEZPIECZEÑSTWA
2
INFORMACJE PRAWNE
3
OBS£UGA
 4~5
KONSERWACJA 
I CZYSZCZENIE
6
ROZWI¥ZYWANIE 
PROBLEMÓW
7
DANE TECHNICZNE
8~9
SCHEMAT OBS£UGI
IV str. ok³adki