Panasonic CUZ50TKECUZ71TKE Operating Guide

Hrvatski

Türkçe

Бълг

арски

E

λληνικ

ά

Português

2-15

Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual 
de utilização e guarde-o para future referência.
As Instruções de Instalação inclusas devem ser guardadas e 
o instalador deve-as ler antes de efetuar a instalação.
O controlo remoto encontra-se na embalagem da unidade 
interior e é removido pelo instalador antes da instalação.

16-29

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά 
αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική 
αναφορά.
Οι Οδηγίες Εγκατάστασης που παρέχονται πρέπει να 
φυλαχθούν και να διαβαστούν από τον εγκαταστάτη πριν από 
την εγκατάσταση.
Το τηλεχειριστήριο είναι συσκευασμένο στην εσωτερική μονάδα 
και αφαιρείται από τον εγκαταστάτη πριν από την εγκατάσταση.

30-43

Преди да задействате климатика, моля, прочетете 
внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за 
бъдещи справки.
Включеното ръководство за монтаж трябва да се съхранява 
и прочете от монтажника преди извършване на монтажа.
Дистанционното управление е опаковано във вътрешния 
уред и следва да се извади от монтажника преди извършване 
на монтажа.
Kullanım Kılavuzu
Klima

44-57

Üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen bu çalıştırma talimatlarını 
dikkatlice okuyunuz ve ileride kullanmak üzere muhafaza 
ediniz.
Ekli Kurulum Talimatları kurulumu yapacak kişinin elinde 
bulunmalı ve kurulumdan önce okunmalıdır.
Uzaktan kumanda iç ünite ile paketlenmiştir ve kurulumdan 
önce kurulumu yapacak kişi tarafından çıkarılmalıdır.

58-71

Prije rada s jedinicom, pažljivo pročitajte ove upute za rad i 
čuvajte ih za buduće potrebe.
Instalater prije instaliranja treba čuvati i pročitati priložene 
upute za ugradnju.
Daljinski upravljač je spakiran u unutarnjoj jedinici i instalater 
ga uklanja prije instalacije.

 

ACXF55-04940_01PT.indd   1

ACXF55-04940_01PT.indd   1

12/20/2016   8:55:25 AM

12/20/2016   8:55:25 AM