Panasonic EY4541 Operating Guide

 

- 3 - 

(1) 

Switch lock lever 
Schalterverriegelungshebel 
Levier de verrouillage d’interrupteur
Levetta di blocco interruttore 
Schakelaarblokkeertoets 
Palanca de bloqueo del interruptor
Låsehåndtag 
Strömbrytarspärr 
Låsespake for bryteren 
Käyttökytkimen lukitusvipu 
Pычаг блокиратора выключателя
Блокіратор вимикача 

(2)

Power switch 
Netzschalter 
Interrupteur d’alimentation 
Interruttore di accensione 
Hoofdschakelaar 
Interruptor de alimentación 
Afbryder 
Strömbrytare 
Strømbryter 
Käyttökytkin 
Переключатель питания 
Перемикач живлення 

(3)

Battery pack release button 
Akku-Entriegelungsknopf 
Bouton de libération de batterie autonome 
Tasto di rilascio pacco batteria 
Accu-ontgrendeltoets 
Botón de liberación de batería 
Udløserknap til batteripakning 
Frigöringsknapp för batteri 
Utløserknapp for batteripakke 
Akkupaketin irrotuspainike 
Кнопка освобождения батарейного блока 
Кнопка вивільнення батарейного 
блоку 

(4) 

Overheat warning lamp (battery)
Überhitzungs-Warnlampe (Akku)
Témoin d’avertissement de 
surchauffe (batterie) 
Spia avvertenza surriscalda-
mento (batteria) 
Oververhitting-waarschuwingslampje (accu)
Luz de advertencia de sobre-
calentamiento (batería) 
Advarselslamp til overophedning (batteri)
Varningslampa för överhettning (batteri)
Varsellampe for overoppheting (batteri)
Ylikuumenemisen varoituslamppu (akku)
Предупреждающая лампочка 
перегрева (батареи) 
Попереджувальна лампочка 
перегріву (батареї) 

(5)

Alignment mark 
Ausrichtmarkierung 
Marque d'alignement 
Marcatura di allineamento 
Uitlijntekens 
Marca de alineación 
Flugtemærke 
Anpassningsmärke 
Innrettingsmerke 
Sovitusmerkki 
Метки совмещения 
Юстувальні мітки 

(6)

Battery low warning lamp 
Akkuladungs-Warnlampe 
Témoin d’avertissement de batterie basse 
Spia avvertenza batteria scarica 
Waarschuwingslampje voor 
lage accuspanning 
Luz de aviso de baja carga de batería 
Advarselslampes batterieffekt lav 
Varningslampa för svagt batteri 
Varsellampe for at batteriet er for lavt 
Alhaisen akkujännitteen varoituslamppu 
Предупреждающая лампочка 
низкого заряда батареи 
Попереджувальна лампочка 
низького заряду батареї 

(7) 

LED light on / off button 
LED-Leuchten-EIN/AUS-Taste
Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL
Tasto di accensione e spegni-
mento della luce LED 
Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje
Botón ON/OFF de luz LED 
TÆND/SLUK-knap til LED-lys 
Strömbrytare för LED-ljus 
PÅ/AV-knapp for LED-lys 
LED-valon kytkin/katkaisupainike
Кнопка включения/выключения 
светодиодной подсветки 
Кнопка ввімкнення/вимкнення 
світлодіодного підсвічування 

(8)

Battery pack (EY9L40/EY9L41)
Akku (EY9L40/EY9L41) 
Batterie autonome (EY9L40/EY9L41)
Pacco batteria (EY9L40/EY9L41)
Accu (EY9L40/EY9L41) 
Batería (EY9L40/EY9L41) 
Batteripakning (EY9L40/EY9L41)
Batteri (EY9L40/EY9L41) 
Batteripakke (EY9L40/EY9L41)
Akku (EY9L40/EY9L41) 
Батарейный блок (EY9L40/EY9L41)
Батарейний блок (EY9L40/EY9L41)

(9)

Bevel index 
Schrägeindex 
Index de chanfrein 
Scala sfalsatura 
Schuinte-index 
Índice de bisel 
Smigvinkelindeks 
Lutningsindex 
Skråindeks 
Kallistusasteikko 
Градуированная шкала 
Градуйована шкала 

(10) 

Base 
Unterteil 
Base 
Base 
Voetplaat 
Base 
Underdel 
Bas 
Sokkel 
Pöytä 
Опора 
Опора 

(11)

Orbital selector lever 
Pendelhubhebel 
Levier du sélecteur orbital 
Leva selettore orbita 
Pendelslagkeuzehendel 
Palanca de selector orbital 
Omløbsvælgerarm 
Pendelväljarspak 
Pendelvelgerspak 
Pendeli 
Ручка выбора режима маятникового хода
Рукоятка вибору режиму маятникового руху

(12)

Fixing bracket 
Halterung 
Support de fixation 
Staffa di fissaggio 
Bevestigingssteun 
Soporte de fijación 
Holderanordning 
Hållare 
Festebrakett 
Repimissuoja 
Крепежная скоба 
Кріпильна дужка