Panasonic ES8109 Operating Guide

1

Dieser Nass-/Trockenrasierer kann für eine Nassrasur mit Rasierschaum 
sowie für eine Trockenrasur verwendet werden. Sie können diesen 
wasserfesten Rasierer in der Dusche verwenden und ihn unter Wasser 
reinigen. Das folgende Symbol ist das Symbol für den Nassrasierer. Das 
Symbol weist darauf hin, dass der mit der Hand zu haltende Bereich in der 
Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden kann.

Gönnen Sie sich mindestens drei Wochen lang eine Nassrasur mit 
Rasierschaum und lernen Sie den Unterschied zu schätzen! Sie benötigen 
etwas Zeit, um sich an Ihren neuen Nass-/Trockenrasierer von Panasonic 
zu gewöhnen, da Ihre Haut und Ihr Bart etwa einen Monat brauchen, um 
sich auf eine neue Rasiermethode einzustellen.

Vorsicht - Die Außenfolie ist sehr dünn und kann bei einer nicht 
sachgemäßen Verwendung leicht beschädigt werden. Stellen Sie vor der 
Verwendung des Rasierers bitte sicher, dass die Folie nicht beschädigt ist. 
Verwenden Sie den Rasierer bitte nicht, wenn die Folie o. Ä. beschädigt ist, 
da Sie ansonsten Ihre Haut verletzen. 
Personen, die ein medizinisches elektronisches Gerät wie z. B. einen 
Herzschrittmacher implantiert im Körper tragen, sollten dieses Gerät nicht in 
Kontakt mit der Haut kommen lassen, unterhalb derer das medizinische 
elektronische Gerät implantiert ist. Anderenfalls kann es zu einer 
Fehlfunktion kommen.

Verwenden Sie kein anderes Netzkabel, keinen anderen Netzadapter und 
kein anderes Ladegerät als das/den speziell für dieses Modell entwickelte. 
Stecken Sie den Adapter in eine Wandsteckdose, in deren Nähe keine 
Luftfeuchtigkeit vorhanden ist, und fassen Sie ihn ausschließlich mit 
trockenen Händen an. Der Rasierer und das Ladegerät werden während 
der Verwendung und des Ladens warm. Hierbei handelt es sich allerdings 
um keine Fehlfunktion. Laden Sie den Rasierer an keinem Ort auf, an dem 
er direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt wäre. 
Halten Sie den Adapter fest, während Sie ihn aus der Wandsteckdose 
ziehen. Wenn Sie direkt am Netzkabel ziehen, könnte es beschädigt 

1

1

1

werden. Konsultieren Sie im Falle einer Beschädigung des Netzkabels ein 
autorisiertes Service-Center.

Warnung - Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose, um einen 
elektrischen Schlag zu verhindern. 
Achten Sie darauf, dass die beiden Innen-Scherblätter eingezogen sind. 
Wenn nur ein Innen-Scherblatt eingezogen ist, könnte der Rasierer 
beschädigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung des Rasierers kein 
Salzwasser oder heißes Wasser. Tauchen Sie den Rasierer nicht über einen 
längeren Zeitraum unter Wasser. Wischen Sie ihn mit einem in Seifenwasser 
getränkten Tuch ab. Verwenden Sie keinerlei Verdünner, Benzin oder Alkohol.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose. Verbiegen Sie das 
Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um den Rasierer herum. Halten Sie 
den Rasierer von Kleinkindern fern. Bewahren Sie diese 
Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

Reinigen Sie den Adapter oder das Selbstreinigungs-Ladegerät nicht mit 
Wasser, da dies zu einer Beschädigung der beiden Geräte führen oder einen 
elektrischen Schlag verursachen könnte. Entnehmen Sie den Rasierer nicht 
aus dem Selbstreinigungs-Ladegerät, während Sie ein Programm mit der 
“Trocknen”-Funktion verwenden. Für diese Funktion wird eine Heizvorrichtung 
verwendet, so dass der Bereich um die Scherblätter herum extrem heiß wird 
und Sie sich Verbrennungen zuziehen könnten.
Stellen Sie das Selbstreinigungs-Ladegerät ausschließlich auf eine ebene 

und stabile Oberfläche. Anderenfalls läuft u. U. die Reinigungsflüssigkeit aus 

und kann zu einer Entfärbung von Lederprodukten oder anderen Oberflächen 
führen. Wischen Sie die betroffene Stelle in einem solchen Fall unbedingt 
sofort ab. Das Selbstreinigungs-Ladegerät reinigt die Innen-Scherblätter und 
die System-Außenfolie. Um andere Bereiche von Bartresten zu reinigen, 
bürsten Sie sie bitte ab oder spülen Sie sie mit Wasser ab.

TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung:  100-240 V Wechselstrom, 50-60 Hz
 

(automatische Spannungskonvertierung)

Motorspannung: 

3,6 V Gleichstrom

Ladezeit: 

1 Stunde

Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen.

Durch die Luft übertragener akustischer Lärm;

Modus Rasieren: 65 (dB (A) bei 1 pW)
Modus Langhaarschneiden: 67 (dB (A) bei 1 pW)

1

1

1

ES8109_EU.indb   12

2007/07/26   12:00:07